Turtayı niçin yemiyorsunuz?
ტ-რტ---ატომ-----ი--თ---თ?
ტ---- რ---- ა- მ---------
ტ-რ-ს რ-ტ-მ ა- მ-ი-თ-ე-თ-
-------------------------
ტორტს რატომ არ მიირთმევთ?
0
t'o-----ra--om -r-m--rtm--t?
t------ r----- a- m---------
t-o-t-s r-t-o- a- m-i-t-e-t-
----------------------------
t'ort's rat'om ar miirtmevt?
Turtayı niçin yemiyorsunuz?
ტორტს რატომ არ მიირთმევთ?
t'ort's rat'om ar miirtmevt?
Kilo vermem lazım.
წ---ში უნდ- -ავიკ-ო.
წ----- უ--- დ-------
წ-ნ-შ- უ-დ- დ-ვ-კ-ო-
--------------------
წონაში უნდა დავიკლო.
0
ts--------u-da--a---'-o.
t-------- u--- d--------
t-'-n-s-i u-d- d-v-k-l-.
------------------------
ts'onashi unda davik'lo.
Kilo vermem lazım.
წონაში უნდა დავიკლო.
ts'onashi unda davik'lo.
Kilo vermek zorunda olduğum için onu yemiyorum.
ა-ა---რ-ვ--მ- რა---ნ ----შ- ---ა----ი---.
ა--- ა- ვ---- რ----- წ----- უ--- დ-------
ა-ა- ა- ვ-ა-, რ-დ-ა- წ-ნ-შ- უ-დ- დ-ვ-კ-ო-
-----------------------------------------
ამას არ ვჭამ, რადგან წონაში უნდა დავიკლო.
0
am-s-ar--ch-am---a-g---ts'o-a-hi -nd- d-v--'lo.
a--- a- v------ r----- t-------- u--- d--------
a-a- a- v-h-a-, r-d-a- t-'-n-s-i u-d- d-v-k-l-.
-----------------------------------------------
amas ar vch'am, radgan ts'onashi unda davik'lo.
Kilo vermek zorunda olduğum için onu yemiyorum.
ამას არ ვჭამ, რადგან წონაში უნდა დავიკლო.
amas ar vch'am, radgan ts'onashi unda davik'lo.
Neden birayı içmiyorsunuz?
რატომ ა---ვა-თ-ლუ--?
რ---- ა- ს---- ლ----
რ-ტ-მ ა- ს-ა-თ ლ-დ-?
--------------------
რატომ არ სვამთ ლუდს?
0
ra--o- -- -v-mt -ud-?
r----- a- s---- l----
r-t-o- a- s-a-t l-d-?
---------------------
rat'om ar svamt luds?
Neden birayı içmiyorsunuz?
რატომ არ სვამთ ლუდს?
rat'om ar svamt luds?
Daha araba kullanmam lazım.
უნ----ი--ზავრ-.
უ--- ვ---------
უ-დ- ვ-მ-ზ-ვ-ო-
---------------
უნდა ვიმგზავრო.
0
unda-v-m--av-o.
u--- v---------
u-d- v-m-z-v-o-
---------------
unda vimgzavro.
Daha araba kullanmam lazım.
უნდა ვიმგზავრო.
unda vimgzavro.
Daha araba kullanmak zorunda olduğum için içmiyorum.
ა------მ,-რად-ა--უნ---ვ-მ-ზა--ო.
ა- ვ----- რ----- უ--- ვ---------
ა- ვ-ვ-მ- რ-დ-ა- უ-დ- ვ-მ-ზ-ვ-ო-
--------------------------------
არ ვსვამ, რადგან უნდა ვიმგზავრო.
0
ar--s---, r-d-an---d- vimgzav--.
a- v----- r----- u--- v---------
a- v-v-m- r-d-a- u-d- v-m-z-v-o-
--------------------------------
ar vsvam, radgan unda vimgzavro.
Daha araba kullanmak zorunda olduğum için içmiyorum.
არ ვსვამ, რადგან უნდა ვიმგზავრო.
ar vsvam, radgan unda vimgzavro.
Neden kahveyi içmiyorsun?
რ--ომ -რ--ვა- ----ს?
რ---- ა- ს--- ყ-----
რ-ტ-მ ა- ს-ა- ყ-ვ-ს-
--------------------
რატომ არ სვამ ყავას?
0
rat--m a--s--m qav-s?
r----- a- s--- q-----
r-t-o- a- s-a- q-v-s-
---------------------
rat'om ar svam qavas?
Neden kahveyi içmiyorsun?
რატომ არ სვამ ყავას?
rat'om ar svam qavas?
Soğumuş.
ი---ი--ა.
ი- ც-----
ი- ც-ვ-ა-
---------
ის ცივია.
0
is-tsi---.
i- t------
i- t-i-i-.
----------
is tsivia.
Soğumuş.
ის ცივია.
is tsivia.
Onu içmiyorum, çünkü soğumuş.
არ-ვს-ა-, -დგ-ნ -ივი-.
ა- ვ----- რ---- ც-----
ა- ვ-ვ-მ- რ-გ-ნ ც-ვ-ა-
----------------------
არ ვსვამ, რდგან ცივია.
0
a- v----,-r---n----vi-.
a- v----- r---- t------
a- v-v-m- r-g-n t-i-i-.
-----------------------
ar vsvam, rdgan tsivia.
Onu içmiyorum, çünkü soğumuş.
არ ვსვამ, რდგან ცივია.
ar vsvam, rdgan tsivia.
Neden çayı içmiyorsun?
რა-ომ-ა- -ვა- -ა--?
რ---- ა- ს--- ჩ----
რ-ტ-მ ა- ს-ა- ჩ-ი-?
-------------------
რატომ არ სვამ ჩაის?
0
r--'om -- s------ai-?
r----- a- s--- c-----
r-t-o- a- s-a- c-a-s-
---------------------
rat'om ar svam chais?
Neden çayı içmiyorsun?
რატომ არ სვამ ჩაის?
rat'om ar svam chais?
Şekerim yok.
მე-არ-----ს--ა-ა-ი.
მ- ა- მ---- შ------
მ- ა- მ-ქ-ს შ-ქ-რ-.
-------------------
მე არ მაქვს შაქარი.
0
me-ar --kv- --aka-i.
m- a- m---- s-------
m- a- m-k-s s-a-a-i-
--------------------
me ar makvs shakari.
Şekerim yok.
მე არ მაქვს შაქარი.
me ar makvs shakari.
Onu içmiyorum çünkü şekerim yok.
ა--ვს--მ,---დ-ა- არ მ--ვს------ი.
ა- ვ----- რ----- ა- მ---- შ------
ა- ვ-ვ-მ- რ-დ-ა- ა- მ-ქ-ს შ-ქ-რ-.
---------------------------------
არ ვსვამ, რადგან არ მაქვს შაქარი.
0
a--v-va---r-d---------k-- sha--r-.
a- v----- r----- a- m---- s-------
a- v-v-m- r-d-a- a- m-k-s s-a-a-i-
----------------------------------
ar vsvam, radgan ar makvs shakari.
Onu içmiyorum çünkü şekerim yok.
არ ვსვამ, რადგან არ მაქვს შაქარი.
ar vsvam, radgan ar makvs shakari.
Neden çorbayı içmiyorsunuz?
რ--ომ არ --ი-თმ-ვთ სუ-ს?
რ---- ა- მ-------- ს----
რ-ტ-მ ა- მ-ი-თ-ე-თ ს-პ-?
------------------------
რატომ არ მიირთმევთ სუპს?
0
r-t--- -r-----tm-v- --p'-?
r----- a- m-------- s-----
r-t-o- a- m-i-t-e-t s-p-s-
--------------------------
rat'om ar miirtmevt sup's?
Neden çorbayı içmiyorsunuz?
რატომ არ მიირთმევთ სუპს?
rat'om ar miirtmevt sup's?
Onu ısmarlamadım.
მ------რ-შემი--ე-ავს.
მ- ე- ა- შ-----------
მ- ე- ა- შ-მ-კ-ე-ა-ს-
---------------------
მე ეს არ შემიკვეთავს.
0
m- -s-a--------'v--av-.
m- e- a- s-------------
m- e- a- s-e-i-'-e-a-s-
-----------------------
me es ar shemik'vetavs.
Onu ısmarlamadım.
მე ეს არ შემიკვეთავს.
me es ar shemik'vetavs.
Içmiyorum çünkü onu ısmarlamadım.
არ ვ---- ---გ-ნ არ--ე-იკვ--ავს.
ა- ვ---- რ----- ა- შ-----------
ა- ვ-ა-, რ-დ-ა- ა- შ-მ-კ-ე-ა-ს-
-------------------------------
არ ვჭამ, რადგან არ შემიკვეთავს.
0
ar -c-'am,---dga- -- ---m---ve--v-.
a- v------ r----- a- s-------------
a- v-h-a-, r-d-a- a- s-e-i-'-e-a-s-
-----------------------------------
ar vch'am, radgan ar shemik'vetavs.
Içmiyorum çünkü onu ısmarlamadım.
არ ვჭამ, რადგან არ შემიკვეთავს.
ar vch'am, radgan ar shemik'vetavs.
Eti niçin yemiyorsunuz?
რატო--არ მ--რთმ--თ -ო--ს?
რ---- ა- მ-------- ხ-----
რ-ტ-მ ა- მ-ი-თ-ე-თ ხ-რ-ს-
-------------------------
რატომ არ მიირთმევთ ხორცს?
0
r----- ---m-i-t-e-t --o--ss?
r----- a- m-------- k-------
r-t-o- a- m-i-t-e-t k-o-t-s-
----------------------------
rat'om ar miirtmevt khortss?
Eti niçin yemiyorsunuz?
რატომ არ მიირთმევთ ხორცს?
rat'om ar miirtmevt khortss?
Ben vejeteryanım.
ვეგ-ტ-რ--ნე---ვარ.
ვ------------ ვ---
ვ-გ-ტ-რ-ა-ე-ი ვ-რ-
------------------
ვეგეტარიანელი ვარ.
0
v--e--arian-li-var.
v------------- v---
v-g-t-a-i-n-l- v-r-
-------------------
veget'arianeli var.
Ben vejeteryanım.
ვეგეტარიანელი ვარ.
veget'arianeli var.
Onu yemiyorum, çünkü ben vejeteryanım.
მ- -ას-ა---ეახ-ე---, რად-ან-ვ--ეტ---ა---ი -ა-.
მ- მ-- ა- გ--------- რ----- ვ------------ ვ---
მ- მ-ს ა- გ-ა-ლ-ბ-თ- რ-დ-ა- ვ-გ-ტ-რ-ა-ე-ი ვ-რ-
----------------------------------------------
მე მას არ გეახლებით, რადგან ვეგეტარიანელი ვარ.
0
me--as-ar-g----le-i-, r-d--- -e-et'aria---- --r.
m- m-- a- g---------- r----- v------------- v---
m- m-s a- g-a-h-e-i-, r-d-a- v-g-t-a-i-n-l- v-r-
------------------------------------------------
me mas ar geakhlebit, radgan veget'arianeli var.
Onu yemiyorum, çünkü ben vejeteryanım.
მე მას არ გეახლებით, რადგან ვეგეტარიანელი ვარ.
me mas ar geakhlebit, radgan veget'arianeli var.