Konuşma Kılavuzu

tr Sıfatlar 1   »   hr Pridjevi 1

78 [yetmiş sekiz]

Sıfatlar 1

Sıfatlar 1

78 [sedamdeset i osam]

Pridjevi 1

Çeviriyi nasıl görmek istediğinizi seçin:   
Türkçe Hırvatça Oyna Daha
yaşlı bir kadın s-ara-ž--a s---- ž--- s-a-a ž-n- ---------- stara žena 0
şişman bir kadın debela --na d----- ž--- d-b-l- ž-n- ----------- debela žena 0
meraklı bir kadın r---z--l----na r-------- ž--- r-d-z-a-a ž-n- -------------- radoznala žena 0
yeni bir araba n-v au-o n-- a--- n-v a-t- -------- nov auto 0
hızlı bir araba b-z -uto b-- a--- b-z a-t- -------- brz auto 0
rahat bir araba u------a-to u----- a--- u-o-a- a-t- ----------- udoban auto 0
mavi bir elbise pla----a-jina p---- h------ p-a-a h-l-i-a ------------- plava haljina 0
kırmızı bir elbise crvena --l-i-a c----- h------ c-v-n- h-l-i-a -------------- crvena haljina 0
yeşil bir elbise z--e---h-lj-na z----- h------ z-l-n- h-l-i-a -------------- zelena haljina 0
siyah bir çanta crna -o-ba c--- t---- c-n- t-r-a ---------- crna torba 0
kahverengi bir çanta s-eđa--o-ba s---- t---- s-e-a t-r-a ----------- smeđa torba 0
beyaz bir çanta b--el- --r-a b----- t---- b-j-l- t-r-a ------------ bijela torba 0
cana yakın insanlar d-ag- -ju-i d---- l---- d-a-i l-u-i ----------- dragi ljudi 0
kibar insanlar prist-jn------i p-------- l---- p-i-t-j-i l-u-i --------------- pristojni ljudi 0
ilginç insanlar z-n--l---- lj-di z--------- l---- z-n-m-j-v- l-u-i ---------------- zanimljivi ljudi 0
sevimli çocuklar dra-- ----a d---- d---- d-a-a d-e-a ----------- draga djeca 0
küstah çocuklar b--obr-z-a-----a b--------- d---- b-z-b-a-n- d-e-a ---------------- bezobrazna djeca 0
uslu çocuklar d-b---d---a d---- d---- d-b-a d-e-a ----------- dobra djeca 0

İndirmek MP3 (.zip Dosyalar)

Video bulunamadı!

Bilgisayarlar duydukları kelimeleri yeniden kurabiliyorlar

Düşünceleri okuma isteği insanların eskiden beri olan bir hayalidir. Başka birisinin o an ne düşündüğünü herkes zaman zaman bilmek ister. Maalesef daha bu hayal gerçekleşemedi. Modern teknik aracılığı ile bile düşünceleri okuyamıyoruz. Başka insanların düşüncesi sırları olarak kalıyor. Ama insanların ne duyduğunu fark edebiliyoruz. Bunu bilimsel bir deney göstermiştir. Araştırmacılar duyulan kelimeleri yeniden kurma özelliğini başarmışlardır. Bunun için insanların beyin dalgalarını analiz etmişler. Bir şey duyduğumuzda beynimiz aktif duruma geçer. Ve duyduğu dili hazım etmek zorunda. Bunu yaparken belirli bir eylem biçimi oluşmaktadır. Bu biçim elektrot aracılığı ile kayıt altına alınabiliyor. Ve bu da kayıt üstünde çalışma yapma imkânı sunmaktadır! Sonra bilgisayar aracılığı ile bir ses modeline dönüştürülebiliniyor. Böylece duyulan kelime teşhis edilebiliyor. Bu prensip her kelimede geçerli oluyor. Her duyduğumuz kelime belirli bir sinyal oluşturmaktadır. Bu sinyal hep kelimenin sesi ile bağlantı halindedir. Yani bu durumda kelime ,,sadece‘‘ akustik bir sese dönüştürülmesi gerekir. Çünkü: ses modelini tanımak, kelimeyi bilme anlamına gelir. Deney esnasında denekler hem gerçek hem de uydurma kelimeler duymuşlardır. Yani duydukları kelimelerin bir bölümü var olmayan kelimelerdi. Buna rağmen bu kelimeler kurulabiliyordu. Fark edilebilen kelimeler herhangi bir bilgisayar tarafından telaffuz edilebiliyor. Ama kelimeleri sadece bir ekrana yansıtmakta mümkündür. Araştırmacılar, dil sinyallerini daha iyi anlamayı umut ediyorlar. Düşünce okuma hayali bu durumda devam etmektedir…