Üstümde mavi bir elbise var.
-- --اس -بی-ب---ن --ر--
-- ل--- آ-- ب- ت- د-----
-ن ل-ا- آ-ی ب- ت- د-ر-.-
-------------------------
من لباس آبی به تن دارم.
0
m-n-ye- ---â-----i--- -an -âra-.
m-- y-- l----- â-- b- t-- d-----
m-n y-k l-b-s- â-i b- t-n d-r-m-
--------------------------------
man yek lebâse âbi be tan dâram.
Üstümde mavi bir elbise var.
من لباس آبی به تن دارم.
man yek lebâse âbi be tan dâram.
Üstümde kırmızı bir elbise var.
م--لباس --مز--- ت----رم-
-- ل--- ق--- ب- ت- د-----
-ن ل-ا- ق-م- ب- ت- د-ر-.-
--------------------------
من لباس قرمز به تن دارم.
0
m-n -ek -e---e g--r----be tan-dâ-am.
m-- y-- l----- g------ b- t-- d-----
m-n y-k l-b-s- g-e-m-z b- t-n d-r-m-
------------------------------------
man yek lebâse ghermez be tan dâram.
Üstümde kırmızı bir elbise var.
من لباس قرمز به تن دارم.
man yek lebâse ghermez be tan dâram.
Üstümde yeşil bir elbise var.
من لب-س -----ه--- -ا--.
-- ل--- س-- ب- ت- د-----
-ن ل-ا- س-ز ب- ت- د-ر-.-
-------------------------
من لباس سبز به تن دارم.
0
ma- ye- --b-s- s--z ---tan-d-ra-.
m-- y-- l----- s--- b- t-- d-----
m-n y-k l-b-s- s-b- b- t-n d-r-m-
---------------------------------
man yek lebâse sabz be tan dâram.
Üstümde yeşil bir elbise var.
من لباس سبز به تن دارم.
man yek lebâse sabz be tan dâram.
Siyah bir çanta satın alıyorum.
م- ی--ک-- -یاه-م---ر--
-- ی- ک-- س--- م-------
-ن ی- ک-ف س-ا- م--ر-.-
------------------------
من یک کیف سیاه میخرم.
0
ma- y----i-- ---h mi-k--ram.
m-- y-- k--- s--- m---------
m-n y-k k-f- s-â- m---h-r-m-
----------------------------
man yek kife siâh mi-kharam.
Siyah bir çanta satın alıyorum.
من یک کیف سیاه میخرم.
man yek kife siâh mi-kharam.
Kahverengi bir çanta satın alıyorum.
م- ی---ی-----ه--- می-ر--
-- ی- ک-- ق--- ا- م-------
-ن ی- ک-ف ق-و- ا- م--ر-.-
---------------------------
من یک کیف قهوه ای میخرم.
0
m-- -ek -if--g------i--i--haram.
m-- y-- k--- g------- m---------
m-n y-k k-f- g-a-v--- m---h-r-m-
--------------------------------
man yek kife ghahve-i mi-kharam.
Kahverengi bir çanta satın alıyorum.
من یک کیف قهوه ای میخرم.
man yek kife ghahve-i mi-kharam.
Beyaz bir çanta satın alıyorum.
----ک--یف-سفی- ---خرم.
-- ی- ک-- س--- م-------
-ن ی- ک-ف س-ی- م--ر-.-
------------------------
من یک کیف سفید میخرم.
0
man-yek k-f- --fid m----aram.
m-- y-- k--- s---- m---------
m-n y-k k-f- s-f-d m---h-r-m-
-----------------------------
man yek kife sefid mi-kharam.
Beyaz bir çanta satın alıyorum.
من یک کیف سفید میخرم.
man yek kife sefid mi-kharam.
Yeni bir arabaya ihtiyacım var.
من -ک-خ-د-وی -دی--لازم ---م-
-- ی- خ----- ج--- ل--- د-----
-ن ی- خ-د-و- ج-ی- ل-ز- د-ر-.-
------------------------------
من یک خودروی جدید لازم دارم.
0
man -ek--hod--ye-j--id----em --ram.
m-- y-- k------- j---- l---- d-----
m-n y-k k-o-r-y- j-d-d l-z-m d-r-m-
-----------------------------------
man yek khodroye jadid lâzem dâram.
Yeni bir arabaya ihtiyacım var.
من یک خودروی جدید لازم دارم.
man yek khodroye jadid lâzem dâram.
Hızlı bir arabaya ihtiyacım var.
---یک---در---پرس--- لا-م دا--.
-- ی- خ----- پ----- ل--- د-----
-ن ی- خ-د-و- پ-س-ع- ل-ز- د-ر-.-
--------------------------------
من یک خودروی پرسرعت لازم دارم.
0
m---yek ---dr--e-sa-- lâ--m--â--m.
m-- y-- k------- s--- l---- d-----
m-n y-k k-o-r-y- s-r- l-z-m d-r-m-
----------------------------------
man yek khodroye sari lâzem dâram.
Hızlı bir arabaya ihtiyacım var.
من یک خودروی پرسرعت لازم دارم.
man yek khodroye sari lâzem dâram.
Rahat bir arabaya ihtiyacım var.
---یک خو---ی -ا-ت ل-زم--ا--.
-- ی- خ----- ر--- ل--- د-----
-ن ی- خ-د-و- ر-ح- ل-ز- د-ر-.-
------------------------------
من یک خودروی راحت لازم دارم.
0
ma- yek ---d-oy--r---t-l--e--d-ra-.
m-- y-- k------- r---- l---- d-----
m-n y-k k-o-r-y- r-h-t l-z-m d-r-m-
-----------------------------------
man yek khodroye râhat lâzem dâram.
Rahat bir arabaya ihtiyacım var.
من یک خودروی راحت لازم دارم.
man yek khodroye râhat lâzem dâram.
Şu yukarda yaşlı bir kadın oturuyor.
-ن -الا ی- -ا-م-پ-- زن--ی می-ک-د.
-- ب--- ی- خ--- پ-- ز---- م-------
-ن ب-ل- ی- خ-ن- پ-ر ز-د-ی م--ن-.-
-----------------------------------
آن بالا یک خانم پیر زندگی میکند.
0
ân---l- --k k--nome-p-r--e-deg- --k-na-.
â- b--- y-- k------ p-- z------ m-------
â- b-l- y-k k-â-o-e p-r z-n-e-i m-k-n-d-
----------------------------------------
ân bâlâ yek khânome pir zendegi mikonad.
Şu yukarda yaşlı bir kadın oturuyor.
آن بالا یک خانم پیر زندگی میکند.
ân bâlâ yek khânome pir zendegi mikonad.
Şu yukarda şişman bir kadın oturuyor.
آ- ب-لا ---خان--چاق--ندگ- ----ند.
-- ب--- ی- خ--- چ-- ز---- م-------
-ن ب-ل- ی- خ-ن- چ-ق ز-د-ی م--ن-.-
-----------------------------------
آن بالا یک خانم چاق زندگی میکند.
0
â--b-l---e--k----m--c---h-----e-- -iko--d.
â- b--- y-- k------ c---- z------ m-------
â- b-l- y-k k-â-o-e c-â-h z-n-e-i m-k-n-d-
------------------------------------------
ân bâlâ yek khânome châgh zendegi mikonad.
Şu yukarda şişman bir kadın oturuyor.
آن بالا یک خانم چاق زندگی میکند.
ân bâlâ yek khânome châgh zendegi mikonad.
Şu aşağıda meraklı bir kadın oturuyor.
آ- پا--ن -ک -ان------ -ند-ی م--ن--
-- پ---- ی- خ--- ف--- ز---- م-------
-ن پ-ئ-ن ی- خ-ن- ف-و- ز-د-ی م--ن-.-
-------------------------------------
آن پائین یک خانم فضول زندگی میکند.
0
ân--â--n--ek----no-e ko-j-â- ze---gi -i--na-.
â- p---- y-- k------ k------ z------ m-------
â- p---n y-k k-â-o-e k-n-k-v z-n-e-i m-k-n-d-
---------------------------------------------
ân pâ-in yek khânome konjkâv zendegi mikonad.
Şu aşağıda meraklı bir kadın oturuyor.
آن پائین یک خانم فضول زندگی میکند.
ân pâ-in yek khânome konjkâv zendegi mikonad.
Misafirlerimiz cana yakın insanlardı.
-هم-- --- م--آد--ها- مه--ا-ی (خوبی) ب-دند.
----- ه-- م- آ-- ه-- م------ (----- ب------
-ه-ا- ه-ی م- آ-م ه-ی م-ر-ا-ی (-و-ی- ب-د-د-
--------------------------------------------
مهمان های ما آدم های مهربانی (خوبی) بودند.
0
m-----â---m-- â--- -âye me-a--n- -ud-n-.
m------------ â--- h--- m------- b------
m-h-â-â---m-n â-a- h-y- m-r-b-n- b-d-n-.
----------------------------------------
mihmânân-emân âdam hâye merabâni budand.
Misafirlerimiz cana yakın insanlardı.
مهمان های ما آدم های مهربانی (خوبی) بودند.
mihmânân-emân âdam hâye merabâni budand.
Misafirlerimiz kibar insanlardı.
------ها- -ا-آ----ای-م--ب---ودند.
----- ه-- م- آ-- ه-- م---- ب------
-ه-ا- ه-ی م- آ-م ه-ی م-د-ی ب-د-د-
-----------------------------------
مهمان های ما آدم های مودبی بودند.
0
m-hmân-----ân --am--â-- m--da-- bud-nd.
m------------ â--- h--- m------ b------
m-h-â-â---m-n â-a- h-y- m-a-a-i b-d-n-.
---------------------------------------
mihmânân-emân âdam hâye moadabi budand.
Misafirlerimiz kibar insanlardı.
مهمان های ما آدم های مودبی بودند.
mihmânân-emân âdam hâye moadabi budand.
Misafirlerimiz ilginç insanlardı.
مهم-- ه-- -ا-آدم -ای--ا-بی بو--د.
----- ه-- م- آ-- ه-- ج---- ب------
-ه-ا- ه-ی م- آ-م ه-ی ج-ل-ی ب-د-د-
-----------------------------------
مهمان های ما آدم های جالبی بودند.
0
m-h-ânân-em-- âd-m hây- jâ-eb----da--.
m------------ â--- h--- j----- b------
m-h-â-â---m-n â-a- h-y- j-l-b- b-d-n-.
--------------------------------------
mihmânân-emân âdam hâye jâlebi budand.
Misafirlerimiz ilginç insanlardı.
مهمان های ما آدم های جالبی بودند.
mihmânân-emân âdam hâye jâlebi budand.
Benim sevimli çocuklarım var.
---ب-هه------ن-نی--ا--.
-- ب------ ن------ د-----
-ن ب-ه-ه-ی ن-ز-ی-ی د-ر-.-
--------------------------
من بچههای نازنینی دارم.
0
man --c----â-- --z-n-ni -â---.
m-- b---- h--- n------- d-----
m-n b-c-e h-y- n-z-n-n- d-r-m-
------------------------------
man bache hâye nâzanini dâram.
Benim sevimli çocuklarım var.
من بچههای نازنینی دارم.
man bache hâye nâzanini dâram.
Ama komşuların arsız çocukları var.
ا-ا--م--ی--ا-بچ--ای ب--ا-بی د-ر-د-
--- ه-------- ب------ ب- ا--- د------
-م- ه-س-ی--ا ب-ه-ه-ی ب- ا-ب- د-ر-د-
--------------------------------------
اما همسایهها بچههای بی ادبی دارند.
0
am-â h-msâ-e--â ---he hâ---bi adabi --ran-.
a--- h------ h- b---- h--- b- a---- d------
a-m- h-m-â-e h- b-c-e h-y- b- a-a-i d-r-n-.
-------------------------------------------
ammâ hamsâye hâ bache hâye bi adabi dârand.
Ama komşuların arsız çocukları var.
اما همسایهها بچههای بی ادبی دارند.
ammâ hamsâye hâ bache hâye bi adabi dârand.
Çocuklarınız uslu mu?
--ه--ای-شم- -- ا----ستند-
------- ش-- ب- ا-- ه------
-چ--ا- ش-ا ب- ا-ب ه-ت-د-
---------------------------
بچههای شما با ادب هستند؟
0
ba-he h--e s--m- b- adab ha-ta--?
b---- h--- s---- b- a--- h-------
b-c-e h-y- s-o-â b- a-a- h-s-a-d-
---------------------------------
bache hâye shomâ bâ adab hastand?
Çocuklarınız uslu mu?
بچههای شما با ادب هستند؟
bache hâye shomâ bâ adab hastand?