Üstümde mavi bir elbise var.
ლ-რ-- --ბა-მა-ვ--.
ლ---- კ--- მ------
ლ-რ-ი კ-ბ- მ-ც-ი-.
------------------
ლურჯი კაბა მაცვია.
0
lurj- k'a-a m-t---a.
l---- k---- m-------
l-r-i k-a-a m-t-v-a-
--------------------
lurji k'aba matsvia.
Üstümde mavi bir elbise var.
ლურჯი კაბა მაცვია.
lurji k'aba matsvia.
Üstümde kırmızı bir elbise var.
წითე-ი -ა-ა----ვია.
წ----- კ--- მ------
წ-თ-ლ- კ-ბ- მ-ც-ი-.
-------------------
წითელი კაბა მაცვია.
0
t--i--l--k-a-a -ats--a.
t------- k---- m-------
t-'-t-l- k-a-a m-t-v-a-
-----------------------
ts'iteli k'aba matsvia.
Üstümde kırmızı bir elbise var.
წითელი კაბა მაცვია.
ts'iteli k'aba matsvia.
Üstümde yeşil bir elbise var.
მწ-ან- კ--ა-მ---ია.
მ----- კ--- მ------
მ-ვ-ნ- კ-ბ- მ-ც-ი-.
-------------------
მწვანე კაბა მაცვია.
0
mt------ k-a-a--------.
m------- k---- m-------
m-s-v-n- k-a-a m-t-v-a-
-----------------------
mts'vane k'aba matsvia.
Üstümde yeşil bir elbise var.
მწვანე კაბა მაცვია.
mts'vane k'aba matsvia.
Siyah bir çanta satın alıyorum.
შავ ჩა-თა--------ო-.
შ-- ჩ----- ვ--------
შ-ვ ჩ-ნ-ა- ვ-ი-უ-ო-.
--------------------
შავ ჩანთას ვყიდულობ.
0
s--v-chanta---q--u-ob.
s--- c------ v--------
s-a- c-a-t-s v-i-u-o-.
----------------------
shav chantas vqidulob.
Siyah bir çanta satın alıyorum.
შავ ჩანთას ვყიდულობ.
shav chantas vqidulob.
Kahverengi bir çanta satın alıyorum.
ყა-ისფე----ნთა--ვყ-დულო-.
ყ------- ჩ----- ვ--------
ყ-ვ-ს-ე- ჩ-ნ-ა- ვ-ი-უ-ო-.
-------------------------
ყავისფერ ჩანთას ვყიდულობ.
0
q---s--r--hantas-v-idul--.
q------- c------ v--------
q-v-s-e- c-a-t-s v-i-u-o-.
--------------------------
qavisper chantas vqidulob.
Kahverengi bir çanta satın alıyorum.
ყავისფერ ჩანთას ვყიდულობ.
qavisper chantas vqidulob.
Beyaz bir çanta satın alıyorum.
თეთ- ჩანთა--ვ----ლო-.
თ--- ჩ----- ვ--------
თ-თ- ჩ-ნ-ა- ვ-ი-უ-ო-.
---------------------
თეთრ ჩანთას ვყიდულობ.
0
te-r -hant--------lob.
t--- c------ v--------
t-t- c-a-t-s v-i-u-o-.
----------------------
tetr chantas vqidulob.
Beyaz bir çanta satın alıyorum.
თეთრ ჩანთას ვყიდულობ.
tetr chantas vqidulob.
Yeni bir arabaya ihtiyacım var.
ახ-----ა-ქ--ა --ი---ბა.
ა---- მ------ მ--------
ა-ა-ი მ-ნ-ა-ა მ-ი-დ-ბ-.
-----------------------
ახალი მანქანა მჭირდება.
0
a---l- -a-kan--m-h'ird--a.
a----- m------ m----------
a-h-l- m-n-a-a m-h-i-d-b-.
--------------------------
akhali mankana mch'irdeba.
Yeni bir arabaya ihtiyacım var.
ახალი მანქანა მჭირდება.
akhali mankana mch'irdeba.
Hızlı bir arabaya ihtiyacım var.
ს--აფი-მანქ-ნ--მ-ი--ება.
ს----- მ------ მ--------
ს-რ-ფ- მ-ნ-ა-ა მ-ი-დ-ბ-.
------------------------
სწრაფი მანქანა მჭირდება.
0
sts'-a-- m-n--na---h----e-a.
s------- m------ m----------
s-s-r-p- m-n-a-a m-h-i-d-b-.
----------------------------
sts'rapi mankana mch'irdeba.
Hızlı bir arabaya ihtiyacım var.
სწრაფი მანქანა მჭირდება.
sts'rapi mankana mch'irdeba.
Rahat bir arabaya ihtiyacım var.
მ-ს-ხ-რ-ებელი---ნქ--ა მ---დე-ა.
მ------------ მ------ მ--------
მ-ს-ხ-რ-ე-ე-ი მ-ნ-ა-ა მ-ი-დ-ბ-.
-------------------------------
მოსახერხებელი მანქანა მჭირდება.
0
mos-k-erkhe--li-manka-a-mch-irdeb-.
m-------------- m------ m----------
m-s-k-e-k-e-e-i m-n-a-a m-h-i-d-b-.
-----------------------------------
mosakherkhebeli mankana mch'irdeba.
Rahat bir arabaya ihtiyacım var.
მოსახერხებელი მანქანა მჭირდება.
mosakherkhebeli mankana mch'irdeba.
Şu yukarda yaşlı bir kadın oturuyor.
ზ---- მ--უც--ქალ- ცხოვრ---.
ზ---- მ----- ქ--- ც--------
ზ-მ-თ მ-ხ-ც- ქ-ლ- ც-ო-რ-ბ-.
---------------------------
ზემოთ მოხუცი ქალი ცხოვრობს.
0
z-mot m---uts- ka-- t---o----s.
z---- m------- k--- t----------
z-m-t m-k-u-s- k-l- t-k-o-r-b-.
-------------------------------
zemot mokhutsi kali tskhovrobs.
Şu yukarda yaşlı bir kadın oturuyor.
ზემოთ მოხუცი ქალი ცხოვრობს.
zemot mokhutsi kali tskhovrobs.
Şu yukarda şişman bir kadın oturuyor.
ზ---თ-მ-უ--ნ---ა-ი----ვ-ო-ს.
ზ---- მ------ ქ--- ც--------
ზ-მ-თ მ-უ-ა-ი ქ-ლ- ც-ო-რ-ბ-.
----------------------------
ზემოთ მსუქანი ქალი ცხოვრობს.
0
z--o--m----ni ---i-t-khovr---.
z---- m------ k--- t----------
z-m-t m-u-a-i k-l- t-k-o-r-b-.
------------------------------
zemot msukani kali tskhovrobs.
Şu yukarda şişman bir kadın oturuyor.
ზემოთ მსუქანი ქალი ცხოვრობს.
zemot msukani kali tskhovrobs.
Şu aşağıda meraklı bir kadın oturuyor.
ქვე--- ც---------არ----ლი -ხოვ--ბს.
ქ----- ც------------ ქ--- ც--------
ქ-ე-ო- ც-ო-ი-მ-ყ-ა-ე ქ-ლ- ც-ო-რ-ბ-.
-----------------------------------
ქვემოთ ცნობისმოყვარე ქალი ცხოვრობს.
0
kv--o- -s-obi-m--var- --li-t----vr-b-.
k----- t------------- k--- t----------
k-e-o- t-n-b-s-o-v-r- k-l- t-k-o-r-b-.
--------------------------------------
kvemot tsnobismoqvare kali tskhovrobs.
Şu aşağıda meraklı bir kadın oturuyor.
ქვემოთ ცნობისმოყვარე ქალი ცხოვრობს.
kvemot tsnobismoqvare kali tskhovrobs.
Misafirlerimiz cana yakın insanlardı.
ჩვე-ი---უ---ბი--ას-ა--ვ-- --ლ---იყ---ნ.
ჩ---- ს------- ს--------- ხ---- ი------
ჩ-ე-ი ს-უ-რ-ბ- ს-ს-ა-ო-ნ- ხ-ლ-ი ი-ვ-ე-.
---------------------------------------
ჩვენი სტუმრები სასიამოვნო ხალხი იყვნენ.
0
c-ve---s--umr-bi----i--o--o k--lkhi-i-vn-n.
c----- s-------- s--------- k------ i------
c-v-n- s-'-m-e-i s-s-a-o-n- k-a-k-i i-v-e-.
-------------------------------------------
chveni st'umrebi sasiamovno khalkhi iqvnen.
Misafirlerimiz cana yakın insanlardı.
ჩვენი სტუმრები სასიამოვნო ხალხი იყვნენ.
chveni st'umrebi sasiamovno khalkhi iqvnen.
Misafirlerimiz kibar insanlardı.
ჩ-----სტუ-რები--რ--ლობია-ი--ალხი ი---ენ.
ჩ---- ს------- ზ---------- ხ---- ი------
ჩ-ე-ი ს-უ-რ-ბ- ზ-დ-ლ-ბ-ა-ი ხ-ლ-ი ი-ვ-ე-.
----------------------------------------
ჩვენი სტუმრები ზრდილობიანი ხალხი იყვნენ.
0
c--e-i -t'---e-- z-di-o--an--khal--i-i----n.
c----- s-------- z---------- k------ i------
c-v-n- s-'-m-e-i z-d-l-b-a-i k-a-k-i i-v-e-.
--------------------------------------------
chveni st'umrebi zrdilobiani khalkhi iqvnen.
Misafirlerimiz kibar insanlardı.
ჩვენი სტუმრები ზრდილობიანი ხალხი იყვნენ.
chveni st'umrebi zrdilobiani khalkhi iqvnen.
Misafirlerimiz ilginç insanlardı.
ჩვე-ი---უ--ები-საინტერ-სო -ა----იყ-ნ-ნ.
ჩ---- ს------- ს--------- ხ---- ი------
ჩ-ე-ი ს-უ-რ-ბ- ს-ი-ტ-რ-ს- ხ-ლ-ი ი-ვ-ე-.
---------------------------------------
ჩვენი სტუმრები საინტერესო ხალხი იყვნენ.
0
c-ve---st-u-r--i -a---'ere-o -h-lk---i---en.
c----- s-------- s---------- k------ i------
c-v-n- s-'-m-e-i s-i-t-e-e-o k-a-k-i i-v-e-.
--------------------------------------------
chveni st'umrebi saint'ereso khalkhi iqvnen.
Misafirlerimiz ilginç insanlardı.
ჩვენი სტუმრები საინტერესო ხალხი იყვნენ.
chveni st'umrebi saint'ereso khalkhi iqvnen.
Benim sevimli çocuklarım var.
მე საყვ-რე-- ბა----ბი-მ---ს.
მ- ს-------- ბ------- მ-----
მ- ს-ყ-ა-ე-ი ბ-ვ-ვ-ბ- მ-ა-ს-
----------------------------
მე საყვარელი ბავშვები მყავს.
0
m--sa-vare-i --vs-veb- mq-v-.
m- s-------- b-------- m-----
m- s-q-a-e-i b-v-h-e-i m-a-s-
-----------------------------
me saqvareli bavshvebi mqavs.
Benim sevimli çocuklarım var.
მე საყვარელი ბავშვები მყავს.
me saqvareli bavshvebi mqavs.
Ama komşuların arsız çocukları var.
მაგრ-- მეზ-ბ-ებ--ჰყა-თ -ა---დ- -ავშვე-ი.
მ----- მ-------- ჰ---- თ------ ბ--------
მ-გ-ა- მ-ზ-ბ-ე-ს ჰ-ა-თ თ-ვ-ე-ი ბ-ვ-ვ-ბ-.
----------------------------------------
მაგრამ მეზობლებს ჰყავთ თავხედი ბავშვები.
0
m---a- --zoblebs---a-- t---h--- -avshv-bi.
m----- m-------- h---- t------- b---------
m-g-a- m-z-b-e-s h-a-t t-v-h-d- b-v-h-e-i-
------------------------------------------
magram mezoblebs hqavt tavkhedi bavshvebi.
Ama komşuların arsız çocukları var.
მაგრამ მეზობლებს ჰყავთ თავხედი ბავშვები.
magram mezoblebs hqavt tavkhedi bavshvebi.
Çocuklarınız uslu mu?
თ---ნი-ბა--ვ-ბ--დ-------ი--რიან?
თ----- ბ------- დ-------- ა-----
თ-ვ-ნ- ბ-ვ-ვ-ბ- დ-მ-ე-ე-ი ა-ი-ნ-
--------------------------------
თქვენი ბავშვები დამჯერები არიან?
0
t-ve---ba-s---bi--amje--bi ar-an?
t----- b-------- d-------- a-----
t-v-n- b-v-h-e-i d-m-e-e-i a-i-n-
---------------------------------
tkveni bavshvebi damjerebi arian?
Çocuklarınız uslu mu?
თქვენი ბავშვები დამჯერები არიან?
tkveni bavshvebi damjerebi arian?