Çiçekleri sulamamız gerekiyordu.
-יינו---יב-- -השקו---ת ה--חי-.
----- ח----- ל----- א- ה-------
-י-נ- ח-י-י- ל-ש-ו- א- ה-ר-י-.-
--------------------------------
היינו חייבים להשקות את הפרחים.
0
h-inu---y--im l-h---q-t-et---pra-i-.
h---- x------ l-------- e- h--------
h-i-u x-y-v-m l-h-s-q-t e- h-p-a-i-.
------------------------------------
hainu xayavim lehashqot et hapraxim.
Çiçekleri sulamamız gerekiyordu.
היינו חייבים להשקות את הפרחים.
hainu xayavim lehashqot et hapraxim.
Evi toplamamız gerekiyordu.
-י--- --י-ים--ס-- א--ה-יר-.
----- ח----- ל--- א- ה------
-י-נ- ח-י-י- ל-ד- א- ה-י-ה-
-----------------------------
היינו חייבים לסדר את הדירה.
0
h-in- xay---m--e-a-er--t -adirah.
h---- x------ l------ e- h-------
h-i-u x-y-v-m l-s-d-r e- h-d-r-h-
---------------------------------
hainu xayavim lesader et hadirah.
Evi toplamamız gerekiyordu.
היינו חייבים לסדר את הדירה.
hainu xayavim lesader et hadirah.
Bulaşıkları yıkamamız gerekiyordu.
--י-----י--- לש--- א-----י--
----- ח----- ל---- א- ה------
-י-נ- ח-י-י- ל-ט-ף א- ה-ל-ם-
------------------------------
היינו חייבים לשטוף את הכלים.
0
hai-u-------m-l-s---f--t -ak----.
h---- x------ l------ e- h-------
h-i-u x-y-v-m l-s-t-f e- h-k-l-m-
---------------------------------
hainu xayavim lishtof et hakelim.
Bulaşıkları yıkamamız gerekiyordu.
היינו חייבים לשטוף את הכלים.
hainu xayavim lishtof et hakelim.
Hesabı ödemeniz gerekli miydi?
הי-ת--ח-יב---ל------ הח-ב---
----- ח----- ל--- א- ה-------
-י-ת- ח-י-י- ל-ל- א- ה-ש-ו-?-
------------------------------
הייתם חייבים לשלם את החשבון?
0
hai-- xa---im-l------- ---ha-as----?
h---- x------ l------- e- h---------
h-i-u x-y-v-m l-s-a-e- e- h-x-s-b-n-
------------------------------------
hainu xayavim leshalem et haxashbon?
Hesabı ödemeniz gerekli miydi?
הייתם חייבים לשלם את החשבון?
hainu xayavim leshalem et haxashbon?
Giriş ödemek zorunda kaldınız mı?
--ית- -י---- ל------י-ה?
----- ח----- ל--- כ------
-י-ת- ח-י-י- ל-ל- כ-י-ה-
--------------------------
הייתם חייבים לשלם כניסה?
0
hai----a---im ---ha------i-ah?
h---- x------ l------- k------
h-i-u x-y-v-m l-s-a-e- k-i-a-?
------------------------------
hainu xayavim leshalem knisah?
Giriş ödemek zorunda kaldınız mı?
הייתם חייבים לשלם כניסה?
hainu xayavim leshalem knisah?
Bir ceza ödemeniz gerekti mi?
ה-יתם-חי---- ל-לם קנ-?
----- ח----- ל--- ק----
-י-ת- ח-י-י- ל-ל- ק-ס-
------------------------
הייתם חייבים לשלם קנס?
0
ha--u-x-y-vim l--hale--q--s?
h---- x------ l------- q----
h-i-u x-y-v-m l-s-a-e- q-a-?
----------------------------
hainu xayavim leshalem qnas?
Bir ceza ödemeniz gerekti mi?
הייתם חייבים לשלם קנס?
hainu xayavim leshalem qnas?
Kim veda etmek zorundaydı?
מי--ריך-ה-- -היפ----ש-ום-
-- צ--- ה-- ל----- ל------
-י צ-י- ה-ה ל-י-ר- ל-ל-ם-
---------------------------
מי צריך היה להיפרד לשלום?
0
mi --ari-h hay-h --hip--ed--esha-o-?
m- t------ h---- l-------- l--------
m- t-a-i-h h-y-h l-h-p-r-d l-s-a-o-?
------------------------------------
mi tsarikh hayah l'hipared leshalom?
Kim veda etmek zorundaydı?
מי צריך היה להיפרד לשלום?
mi tsarikh hayah l'hipared leshalom?
Kim eve erken gitmek zorundaydı?
מ- -ר-ך היה -ע-וב -וקדם הב-תה-
-- צ--- ה-- ל---- מ---- ה------
-י צ-י- ה-ה ל-ז-ב מ-ק-ם ה-י-ה-
--------------------------------
מי צריך היה לעזוב מוקדם הביתה?
0
m- t------ -a--h ---a--v-----a- -ab---ah?
m- t------ h---- l------ m----- h--------
m- t-a-i-h h-y-h l-'-z-v m-q-a- h-b-y-a-?
-----------------------------------------
mi tsarikh hayah la'azov muqdam habaytah?
Kim eve erken gitmek zorundaydı?
מי צריך היה לעזוב מוקדם הביתה?
mi tsarikh hayah la'azov muqdam habaytah?
Kim trenle gitmek zorundaydı?
---צ--ך-ה-ה---סוע ----ת?
-- צ--- ה-- ל---- ב------
-י צ-י- ה-ה ל-ס-ע ב-כ-ת-
--------------------------
מי צריך היה לנסוע ברכבת?
0
mi t-arikh-h--a--l-nso'a----a-e-e-?
m- t------ h---- l------ b---------
m- t-a-i-h h-y-h l-n-o-a b-r-k-v-t-
-----------------------------------
mi tsarikh hayah linso'a barakevet?
Kim trenle gitmek zorundaydı?
מי צריך היה לנסוע ברכבת?
mi tsarikh hayah linso'a barakevet?
Uzun kalmak istemedik.
---ר--נו לה--א-----ה זמן-
-- ר---- ל----- ה--- ז----
-א ר-י-ו ל-י-א- ה-ב- ז-ן-
---------------------------
לא רצינו להישאר הרבה זמן.
0
l- --t---- -eh-s--'-r h-rbeh-z-a-.
l- r------ l--------- h----- z----
l- r-t-i-u l-h-s-a-e- h-r-e- z-a-.
----------------------------------
lo ratsinu lehisha'er harbeh zman.
Uzun kalmak istemedik.
לא רצינו להישאר הרבה זמן.
lo ratsinu lehisha'er harbeh zman.
Bir şey içmek istemedik.
-- ר-ינ--ל-תות ש-ם ד-ר-
-- ר---- ל---- ש-- ד----
-א ר-י-ו ל-ת-ת ש-ם ד-ר-
-------------------------
לא רצינו לשתות שום דבר.
0
lo ratsinu l--h-o--s--m-d--a-.
l- r------ l------ s--- d-----
l- r-t-i-u l-s-t-t s-u- d-v-r-
------------------------------
lo ratsinu lishtot shum davar.
Bir şey içmek istemedik.
לא רצינו לשתות שום דבר.
lo ratsinu lishtot shum davar.
Rahatsız etmek istemedik.
---ר-ינו---פר-ע.
-- ר---- ל-------
-א ר-י-ו ל-פ-י-.-
------------------
לא רצינו להפריע.
0
lo-----i---lehafri'-.
l- r------ l---------
l- r-t-i-u l-h-f-i-a-
---------------------
lo ratsinu lehafri'a.
Rahatsız etmek istemedik.
לא רצינו להפריע.
lo ratsinu lehafri'a.
Şimdi telefon etmek istiyordum.
אנ- ---תי--ט-פ-.
--- ר---- ל------
-נ- ר-י-י ל-ל-ן-
------------------
אני רציתי לטלפן.
0
a-i-----it- --t----n.
a-- r------ l--------
a-i r-t-i-i l-t-l-e-.
---------------------
ani ratsiti letalfen.
Şimdi telefon etmek istiyordum.
אני רציתי לטלפן.
ani ratsiti letalfen.
Bir taksi çağırmak istiyordum.
א-י ר--תי --זמ-ן-מ-נ---
--- ר---- ל----- מ------
-נ- ר-י-י ל-ז-י- מ-נ-ת-
-------------------------
אני רציתי להזמין מונית.
0
a-- ---s--- --h--min -o--t.
a-- r------ l------- m-----
a-i r-t-i-i l-h-z-i- m-n-t-
---------------------------
ani ratsiti lehazmin monit.
Bir taksi çağırmak istiyordum.
אני רציתי להזמין מונית.
ani ratsiti lehazmin monit.
Çünkü eve gitmek istiyordum.
אנ----ית--לנס-ע-הב-ת-.
--- ר---- ל---- ה------
-נ- ר-י-י ל-ס-ע ה-י-ה-
------------------------
אני רציתי לנסוע הביתה.
0
ani-ratsit- li-so'a-h---y-ah.
a-- r------ l------ h--------
a-i r-t-i-i l-n-o-a h-b-y-a-.
-----------------------------
ani ratsiti linso'a habaytah.
Çünkü eve gitmek istiyordum.
אני רציתי לנסוע הביתה.
ani ratsiti linso'a habaytah.
Hanımına telefon etmek istediğini sanıyordum.
-נ----בתי שר-י- ----ש--לא-ת-.
--- ח---- ש---- ל----- ל------
-נ- ח-ב-י ש-צ-ת ל-ת-ש- ל-ש-ך-
-------------------------------
אני חשבתי שרצית להתקשר לאשתך.
0
a-i ---h-v-- s--ra-si-a-l---t-a---- le-i-h-ekh-.
a-- x------- s--------- l---------- l-----------
a-i x-s-a-t- s-e-a-s-t- l-h-t-a-h-r l-'-s-t-k-a-
------------------------------------------------
ani xashavti sheratsita lehitqasher le'ishtekha.
Hanımına telefon etmek istediğini sanıyordum.
אני חשבתי שרצית להתקשר לאשתך.
ani xashavti sheratsita lehitqasher le'ishtekha.
Bilinmeyen numaraları aramak istediğini sanıyordum.
--- ---תי ש-צ-ת להתקשר--מ--יע--.
--- ח---- ש---- ל----- ל---------
-נ- ח-ב-י ש-צ-ת ל-ת-ש- ל-ו-י-י-.-
----------------------------------
אני חשבתי שרצית להתקשר למודיעין.
0
ani -a-h--t--s--rat-ita-l---tqas--r --mod-'-n.
a-- x------- s--------- l---------- l---------
a-i x-s-a-t- s-e-a-s-t- l-h-t-a-h-r l-m-d-'-n-
----------------------------------------------
ani xashavti sheratsita lehitqasher lamodi'in.
Bilinmeyen numaraları aramak istediğini sanıyordum.
אני חשבתי שרצית להתקשר למודיעין.
ani xashavti sheratsita lehitqasher lamodi'in.
Bir pizza ısmarlamak istediğini sanıyordum.
א-י-ח-בתי--ר-י------ין---צ--
--- ח---- ש---- ל----- פ-----
-נ- ח-ב-י ש-צ-ת ל-ז-י- פ-צ-.-
------------------------------
אני חשבתי שרצית להזמין פיצה.
0
an--x-s-av-i -her-ts-t----ha-min pi-s-h.
a-- x------- s--------- l------- p------
a-i x-s-a-t- s-e-a-s-t- l-h-z-i- p-t-a-.
----------------------------------------
ani xashavti sheratsita lehazmin pitsah.
Bir pizza ısmarlamak istediğini sanıyordum.
אני חשבתי שרצית להזמין פיצה.
ani xashavti sheratsita lehazmin pitsah.