Çiçekleri sulamamız gerekiyordu.
ह-ें--ौधों क---ानी देना पड़ा
ह--- प---- क- प--- द--- प--
ह-े- प-ध-ं क- प-न- द-न- प-ा
---------------------------
हमें पौधों को पानी देना पड़ा
0
ha-e- pau-ho- -- pa-nee-de----ada
h---- p------ k- p----- d--- p---
h-m-n p-u-h-n k- p-a-e- d-n- p-d-
---------------------------------
hamen paudhon ko paanee dena pada
Çiçekleri sulamamız gerekiyordu.
हमें पौधों को पानी देना पड़ा
hamen paudhon ko paanee dena pada
Evi toplamamız gerekiyordu.
हमें-घ- ठी-----ा --ा
ह--- घ- ठ-- क--- प--
ह-े- घ- ठ-क क-न- प-ा
--------------------
हमें घर ठीक करना पड़ा
0
hame--gh-r-the-- -ar-n- p-da
h---- g--- t---- k----- p---
h-m-n g-a- t-e-k k-r-n- p-d-
----------------------------
hamen ghar theek karana pada
Evi toplamamız gerekiyordu.
हमें घर ठीक करना पड़ा
hamen ghar theek karana pada
Bulaşıkları yıkamamız gerekiyordu.
हम-ं-ब-्त- ध-ने -ड़े
ह--- ब---- ध--- प--
ह-े- ब-्-न ध-न- प-े
-------------------
हमें बर्तन धोने पड़े
0
ham-n ----an-d---e-p--e
h---- b----- d---- p---
h-m-n b-r-a- d-o-e p-d-
-----------------------
hamen bartan dhone pade
Bulaşıkları yıkamamız gerekiyordu.
हमें बर्तन धोने पड़े
hamen bartan dhone pade
Hesabı ödemeniz gerekli miydi?
क्य--तु-्--ं--ि- द-न- पड़ा?
क--- त------ ब-- द--- प---
क-य- त-म-ह-ं ब-ल द-न- प-ा-
--------------------------
क्या तुम्हें बिल देना पड़ा?
0
kya tumhe--b-- -en- --da?
k-- t----- b-- d--- p----
k-a t-m-e- b-l d-n- p-d-?
-------------------------
kya tumhen bil dena pada?
Hesabı ödemeniz gerekli miydi?
क्या तुम्हें बिल देना पड़ा?
kya tumhen bil dena pada?
Giriş ödemek zorunda kaldınız mı?
क--- ------ं-प-र-े----ल-- दे-----ा?
क--- त------ प----------- द--- प---
क-य- त-म-ह-ं प-र-े---ु-्- द-न- प-ा-
-----------------------------------
क्या तुम्हें प्रवेश-शुल्क देना पड़ा?
0
k-- tu-he--p---e-h------ ---a p-da?
k-- t----- p------------ d--- p----
k-a t-m-e- p-a-e-h-s-u-k d-n- p-d-?
-----------------------------------
kya tumhen pravesh-shulk dena pada?
Giriş ödemek zorunda kaldınız mı?
क्या तुम्हें प्रवेश-शुल्क देना पड़ा?
kya tumhen pravesh-shulk dena pada?
Bir ceza ödemeniz gerekti mi?
क-----ु-्--ं -ु-्मान---ेन--प--?
क--- त------ ज------- द--- प---
क-य- त-म-ह-ं ज-र-म-न- द-न- प-ा-
-------------------------------
क्या तुम्हें जुर्माना देना पड़ा?
0
kya-----en--urm-ana-------a-a?
k-- t----- j------- d--- p----
k-a t-m-e- j-r-a-n- d-n- p-d-?
------------------------------
kya tumhen jurmaana dena pada?
Bir ceza ödemeniz gerekti mi?
क्या तुम्हें जुर्माना देना पड़ा?
kya tumhen jurmaana dena pada?
Kim veda etmek zorundaydı?
क------ा---ह-ा ह-?
क-- ज--- च---- ह--
क-न ज-न- च-ह-ा ह-?
------------------
कौन जाना चाहता है?
0
kau- ja--a chaa--t--h--?
k--- j---- c------- h---
k-u- j-a-a c-a-h-t- h-i-
------------------------
kaun jaana chaahata hai?
Kim veda etmek zorundaydı?
कौन जाना चाहता है?
kaun jaana chaahata hai?
Kim eve erken gitmek zorundaydı?
क--े--- -ल्द- जा-- --?
क--- घ- ज---- ज--- ह--
क-स- घ- ज-्-ी ज-न- ह-?
----------------------
किसे घर जल्दी जाना है?
0
kis--gha---a-dee j-a-a ---?
k--- g--- j----- j---- h---
k-s- g-a- j-l-e- j-a-a h-i-
---------------------------
kise ghar jaldee jaana hai?
Kim eve erken gitmek zorundaydı?
किसे घर जल्दी जाना है?
kise ghar jaldee jaana hai?
Kim trenle gitmek zorundaydı?
क-से -्----पक-़-ी-है?
क--- ट---- प----- ह--
क-स- ट-र-न प-ड-न- ह-?
---------------------
किसे ट्रेन पकड़नी है?
0
kis- t-e----ka-ane--h--?
k--- t--- p-------- h---
k-s- t-e- p-k-d-n-e h-i-
------------------------
kise tren pakadanee hai?
Kim trenle gitmek zorundaydı?
किसे ट्रेन पकड़नी है?
kise tren pakadanee hai?
Uzun kalmak istemedik.
ह- -- --ना--हीं----त- थे
ह- औ- र--- न--- च---- थ-
ह- औ- र-न- न-ी- च-ह-े थ-
------------------------
हम और रहना नहीं चाहते थे
0
h-- --r r-h-n- n-hin ----ha-e--he
h-- a-- r----- n---- c------- t--
h-m a-r r-h-n- n-h-n c-a-h-t- t-e
---------------------------------
ham aur rahana nahin chaahate the
Uzun kalmak istemedik.
हम और रहना नहीं चाहते थे
ham aur rahana nahin chaahate the
Bir şey içmek istemedik.
ह- -ु- पी-ा ---- -ाहते थे
ह- क-- प--- न--- च---- थ-
ह- क-छ प-न- न-ी- च-ह-े थ-
-------------------------
हम कुछ पीना नहीं चाहते थे
0
h-m-k-----p--n--na--n-c-aaha-- --e
h-- k---- p---- n---- c------- t--
h-m k-c-h p-e-a n-h-n c-a-h-t- t-e
----------------------------------
ham kuchh peena nahin chaahate the
Bir şey içmek istemedik.
हम कुछ पीना नहीं चाहते थे
ham kuchh peena nahin chaahate the
Rahatsız etmek istemedik.
ह--परे-ा- नह----र-ा -ा--े--े
ह- प----- न--- क--- च---- थ-
ह- प-े-ा- न-ी- क-न- च-ह-े थ-
----------------------------
हम परेशान नहीं करना चाहते थे
0
h-- p-re----n--a--- ----na--haah--e -he
h-- p-------- n---- k----- c------- t--
h-m p-r-s-a-n n-h-n k-r-n- c-a-h-t- t-e
---------------------------------------
ham pareshaan nahin karana chaahate the
Rahatsız etmek istemedik.
हम परेशान नहीं करना चाहते थे
ham pareshaan nahin karana chaahate the
Şimdi telefon etmek istiyordum.
म---------न- -- -ा----ा----ा-ी थी
म-- फ-- क--- ह- व--- थ- / व--- थ-
म-ं फ-न क-न- ह- व-ल- थ- / व-ल- थ-
---------------------------------
मैं फोन करने ही वाला था / वाली थी
0
m-i- pho- k--a-e he- v-al- -ha - --a--- -h-e
m--- p--- k----- h-- v---- t-- / v----- t---
m-i- p-o- k-r-n- h-e v-a-a t-a / v-a-e- t-e-
--------------------------------------------
main phon karane hee vaala tha / vaalee thee
Şimdi telefon etmek istiyordum.
मैं फोन करने ही वाला था / वाली थी
main phon karane hee vaala tha / vaalee thee
Bir taksi çağırmak istiyordum.
मैं-टै---ी ---ा-- च--ता -ा-/ --ह----ी
म-- ट----- ब----- च---- थ- / च---- थ-
म-ं ट-क-स- ब-ल-न- च-ह-ा थ- / च-ह-ी थ-
-------------------------------------
मैं टैक्सी बुलाना चाहता था / चाहती थी
0
m-in --iks-e-bula-n- ch--h--a th--/-c-aah--ee--h-e
m--- t------ b------ c------- t-- / c-------- t---
m-i- t-i-s-e b-l-a-a c-a-h-t- t-a / c-a-h-t-e t-e-
--------------------------------------------------
main taiksee bulaana chaahata tha / chaahatee thee
Bir taksi çağırmak istiyordum.
मैं टैक्सी बुलाना चाहता था / चाहती थी
main taiksee bulaana chaahata tha / chaahatee thee
Çünkü eve gitmek istiyordum.
व-स--व--े- म----- -ा---च-हत- था /-चाह-- -ी
व----- म-- म-- घ- ज--- च---- थ- / च---- थ-
व-स-त- म-ं म-ं घ- ज-न- च-ह-ा थ- / च-ह-ी थ-
------------------------------------------
वास्तव में मैं घर जाना चाहता था / चाहती थी
0
vaastav---i- ma-n--h-r-j-a-- -h-aha-a-tha-/ --aa-ate- thee
v------ m--- m--- g--- j---- c------- t-- / c-------- t---
v-a-t-v m-i- m-i- g-a- j-a-a c-a-h-t- t-a / c-a-h-t-e t-e-
----------------------------------------------------------
vaastav mein main ghar jaana chaahata tha / chaahatee thee
Çünkü eve gitmek istiyordum.
वास्तव में मैं घर जाना चाहता था / चाहती थी
vaastav mein main ghar jaana chaahata tha / chaahatee thee
Hanımına telefon etmek istediğini sanıyordum.
मु----गा--- -ुम-अ-न- --्---क- फोन क-ना चा--े थे
म--- ल-- क- त-- अ--- प---- क- फ-- क--- च---- थ-
म-झ- ल-ा क- त-म अ-न- प-्-ि क- फ-न क-न- च-ह-े थ-
-----------------------------------------------
मुझे लगा कि तुम अपनी पत्नि को फोन करना चाहते थे
0
m---- --ga ki----------e-p---i-ko -h---karana-c--aha-- t-e
m---- l--- k- t-- a----- p---- k- p--- k----- c------- t--
m-j-e l-g- k- t-m a-a-e- p-t-i k- p-o- k-r-n- c-a-h-t- t-e
----------------------------------------------------------
mujhe laga ki tum apanee patni ko phon karana chaahate the
Hanımına telefon etmek istediğini sanıyordum.
मुझे लगा कि तुम अपनी पत्नि को फोन करना चाहते थे
mujhe laga ki tum apanee patni ko phon karana chaahate the
Bilinmeyen numaraları aramak istediğini sanıyordum.
मुझे ल-ा कि-त-म-सू----स-वा -- -ोन --न----ह-े थे
म--- ल-- क- त-- स---- स--- क- फ-- क--- च---- थ-
म-झ- ल-ा क- त-म स-च-ा स-व- क- फ-न क-न- च-ह-े थ-
-----------------------------------------------
मुझे लगा कि तुम सूचना सेवा को फोन करना चाहते थे
0
muj-- l--a -i-tu- ---ch-na sev---o ph-- -----a chaahat---he
m---- l--- k- t-- s------- s--- k- p--- k----- c------- t--
m-j-e l-g- k- t-m s-o-h-n- s-v- k- p-o- k-r-n- c-a-h-t- t-e
-----------------------------------------------------------
mujhe laga ki tum soochana seva ko phon karana chaahate the
Bilinmeyen numaraları aramak istediğini sanıyordum.
मुझे लगा कि तुम सूचना सेवा को फोन करना चाहते थे
mujhe laga ki tum soochana seva ko phon karana chaahate the
Bir pizza ısmarlamak istediğini sanıyordum.
म--- --- -ि-त-म-पिज़-ज़ा-मं--ा-ा---हत--थे
म--- ल-- क- त-- प----- म------ च---- थ-
म-झ- ल-ा क- त-म प-ज़-ज़- म-ग-ा-ा च-ह-े थ-
---------------------------------------
मुझे लगा कि तुम पिज़्ज़ा मंगवाना चाहते थे
0
mujhe-l-ga ki-tum-p-z---mang-v-a-a -haa-a-- t-e
m---- l--- k- t-- p---- m--------- c------- t--
m-j-e l-g- k- t-m p-z-a m-n-a-a-n- c-a-h-t- t-e
-----------------------------------------------
mujhe laga ki tum pizza mangavaana chaahate the
Bir pizza ısmarlamak istediğini sanıyordum.
मुझे लगा कि तुम पिज़्ज़ा मंगवाना चाहते थे
mujhe laga ki tum pizza mangavaana chaahate the