Konuşma Kılavuzu

(ki) li yan cümleler » ‫الجمل الثانوية مع أنّ 1‬

TR Türkçe
AR Arapça

91 [doksan bir]

(ki) li yan cümleler

‫ 91 [واحد وتسعون]‬

91 [wahd wataseuna]

‫الجمل الثانوية مع أنّ 1‬

[aljamal alththanawiat me an 1]

Çeviriyi nasıl görmek istediğinizi seçin:

Türkçe	Arapça	Oyna Daha
Hava belki yarın daha iyi olur.	‫-د -تح---ال-ق---د--.‬ ‫-- ي---- ا---- غ----- ‫-د ي-ح-ن ا-ط-س غ-ا-.- ---------------------- ‫قد يتحسن الطقس غداً.‬ 0 qd -at---san a-ta-s-g---an. q- y-------- a----- g------ q- y-t-h-s-n a-t-q- g-d-a-. --------------------------- qd yatahasan altaqs ghdaan.	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Hava belki yarın daha iyi olur. ‫قد يتحسن الطقس غداً.‬ qd yatahasan altaqs ghdaan. EN Ses Perhaps the weather will get better tomorrow. DE Ses Das Wetter wird vielleicht morgen besser. ES Ses Tal vez hará mejor tiempo mañana. FR Ses Le temps sera probablement meilleur demain. IT Ses Forse domani il tempo sarà migliore. RU Ses Может быть, завтра погода будет лучше.
Bunu nereden biliyorsunuz?	‫كي- -لم---لك؟‬ ‫--- ع--- ذ---- ‫-ي- ع-م- ذ-ك-‬ --------------- ‫كيف علمت ذلك؟‬ 0 kif-e-limt-d---a? k-- e----- d----- k-f e-l-m- d-l-a- ----------------- kif ealimt dhlka?	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Bunu nereden biliyorsunuz? ‫كيف علمت ذلك؟‬ kif ealimt dhlka? EN Ses How do you know that? DE Ses Woher wissen Sie das? ES Ses ¿Cómo lo sabe (usted)? FR Ses D’où le savez-vous ? IT Ses Come fa a saperlo? RU Ses Откуда Вы это знаете?
Umarım, daha iyi olur.	‫--- -- يتح--.‬ ‫--- أ- ي------ ‫-م- أ- ي-ح-ن-‬ --------------- ‫آمل أن يتحسن.‬ 0 ami----------a-as-na. a--- '--- y---------- a-i- '-n- y-t-h-s-n-. --------------------- amil 'ana yatahasana.	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Umarım, daha iyi olur. ‫آمل أن يتحسن.‬ amil 'ana yatahasana. EN Ses I hope that it gets better. DE Ses Ich hoffe, dass es besser wird. ES Ses Espero que haga mejor tiempo. FR Ses J’espère qu’il sera meilleur. IT Ses Spero che migliori. RU Ses Я надеюсь, что будет лучше.
O (erkek) mutlaka gelir.	‫س-أ-- با-تأك--.‬ ‫----- ب--------- ‫-ي-ت- ب-ل-أ-ي-.- ----------------- ‫سيأتي بالتأكيد.‬ 0 sya---bialt---i--. s---- b----------- s-a-i b-a-t-a-i-a- ------------------ syati bialtaakida.	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! O (erkek) mutlaka gelir. ‫سيأتي بالتأكيد.‬ syati bialtaakida. EN Ses He will definitely come. DE Ses Er kommt ganz bestimmt. ES Ses Seguro que viene. FR Ses Il viendra certainement. IT Ses Viene sicuramente. RU Ses Он точно придёт.
Bu kesin mi?	‫هل ه-- مؤكد؟‬ ‫-- ه-- م----- ‫-ل ه-ا م-ك-؟- -------------- ‫هل هذا مؤكد؟‬ 0 hl -d----a-k--? h- h--- m------ h- h-h- m-w-a-? --------------- hl hdha mawkad?	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Bu kesin mi? ‫هل هذا مؤكد؟‬ hl hdha mawkad? EN Ses Are you sure? DE Ses Ist das sicher? ES Ses ¿Seguro? FR Ses Est-ce que c’est sur ? IT Ses È sicuro? RU Ses Это точно?
Geleceğini biliyorum.	‫أ-لم --ه--ي--ي-‬ ‫---- أ-- س------ ‫-ع-م أ-ه س-أ-ي-‬ ----------------- ‫أعلم أنه سيأتي.‬ 0 a-il-m-'an-h-s-y---. a----- '---- s------ a-i-a- '-n-h s-y-t-. -------------------- aeilam 'anah sayati.	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Geleceğini biliyorum. ‫أعلم أنه سيأتي.‬ aeilam 'anah sayati. EN Ses I know that he’ll come. DE Ses Ich weiß, dass er kommt. ES Ses Sé que vendrá. FR Ses Je sais qu’il viendra. IT Ses So che viene. RU Ses Я знаю, что он придёт.
O (erkek) mutlaka telefon eder.	‫س--ابر-ا-بال-أك--.‬ ‫-------- ب--------- ‫-ي-ا-ر-ا ب-ل-أ-ي-.- -------------------- ‫سيخابرنا بالتأكيد.‬ 0 syu--abir-a b---ta--i--. s---------- b----------- s-u-h-b-r-a b-a-t-a-i-a- ------------------------ syukhabirna bialtaakida.	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! O (erkek) mutlaka telefon eder. ‫سيخابرنا بالتأكيد.‬ syukhabirna bialtaakida. EN Ses He’ll definitely call. DE Ses Er ruft bestimmt an. ES Ses Seguro que llama. FR Ses Il appellera certainement. IT Ses Telefona sicuramente. RU Ses Он точно позвонит.
Sahi mi?	‫حقا--‬ ‫------ ‫-ق-ً-‬ ------- ‫حقاً؟‬ 0 hq-an? h----- h-a-n- ------ hqaan?	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Sahi mi? ‫حقاً؟‬ hqaan? EN Ses Really? DE Ses Wirklich? ES Ses ¿De verdad? FR Ses Vraiment ? IT Ses Veramente? RU Ses Действительно?
Telefon edeceğini zannediyorum.	‫--- أ-ه--يخ--ر.‬ ‫--- أ-- س------- ‫-ظ- أ-ه س-خ-ب-.- ----------------- ‫أظن أنه سيخابر.‬ 0 azun--an-- say--abir. a--- '---- s--------- a-u- '-n-h s-y-h-b-r- --------------------- azun 'anah saykhabir.	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Telefon edeceğini zannediyorum. ‫أظن أنه سيخابر.‬ azun 'anah saykhabir. EN Ses I believe that he’ll call. DE Ses Ich glaube, dass er anruft. ES Ses Creo que llamará. FR Ses Je crois qu’il appellera. IT Ses Credo che telefoni. RU Ses Я думаю, что он позвонит.
Bu şarap muhakkak eskidir.	‫--ن-يذ ب-لت--ي--م----‬ ‫------ ب------- م----- ‫-ل-ب-ذ ب-ل-أ-ي- م-ت-.- ----------------------- ‫النبيذ بالتأكيد معتق.‬ 0 a-n-bi-- -ia-t-a-id ----. a------- b--------- m---- a-n-b-d- b-a-t-a-i- m-t-. ------------------------- alnabidh bialtaakid metq.	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Bu şarap muhakkak eskidir. ‫النبيذ بالتأكيد معتق.‬ alnabidh bialtaakid metq. EN Ses The wine is definitely old. DE Ses Der Wein ist sicher alt. ES Ses El vino es seguramente viejo. FR Ses Le vin est probablement vieux. IT Ses Il vino è certamente invecchiato. RU Ses Вино точно старое.
Bunu tam biliyor musunuz?	‫------م ذ-- حقاً؟‬ ‫-- ت--- ذ-- ح----- ‫-ل ت-ل- ذ-ك ح-ا-؟- ------------------- ‫هل تعلم ذلك حقاً؟‬ 0 h--ta--am -hlk -q--n? h- t----- d--- h----- h- t-e-a- d-l- h-a-n- --------------------- hl taelam dhlk hqaan?	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Bunu tam biliyor musunuz? ‫هل تعلم ذلك حقاً؟‬ hl taelam dhlk hqaan? EN Ses Do you know that for sure? DE Ses Wissen Sie das genau? ES Ses ¿Lo sabe (usted) con seguridad? FR Ses En êtes-vous certain ? IT Ses Lo sa di sicuro? RU Ses Вы это точно знаете?
Eski olduğunu tahmin ediyorum.	‫-ظ--أ--------‬ ‫--- أ-- م----- ‫-ظ- أ-ه م-ت-.- --------------- ‫أظن أنه معتق.‬ 0 a--n-'a-ah-mu---a-. a--- '---- m------- a-u- '-n-h m-e-t-q- ------------------- azun 'anah mueataq.	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Eski olduğunu tahmin ediyorum. ‫أظن أنه معتق.‬ azun 'anah mueataq. EN Ses I think that he is old. DE Ses Ich vermute, dass er alt ist. ES Ses Creo / Supongo que es viejo. FR Ses Je suppose qu’il est vieux. IT Ses Suppongo che sia invecchiato. RU Ses Я думаю, что оно старое.
Şefimiz yakışıklı.	‫م--رنا -ذ--.‬ ‫------ ج----- ‫-د-ر-ا ج-ا-.- -------------- ‫مديرنا جذاب.‬ 0 mdi-a-- -a--ab-. m------ j------- m-i-a-a j-d-a-a- ---------------- mdirana jadhaba.	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Şefimiz yakışıklı. ‫مديرنا جذاب.‬ mdirana jadhaba. EN Ses Our boss is good-looking. DE Ses Unser Chef sieht gut aus. ES Ses Nuestro jefe tiene buen aspecto. FR Ses Notre chef est beau. IT Ses Il nostro titolare ha un bell’aspetto. RU Ses Наш шеф хорошо выглядит.
Öyle mi?	‫أت-ى -لك؟‬ ‫---- ذ---- ‫-ت-ى ذ-ك-‬ ----------- ‫أترى ذلك؟‬ 0 at-r----h-l-? a----- d----- a-a-a- d-i-k- ------------- ataraa dhilk?	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Öyle mi? ‫أترى ذلك؟‬ ataraa dhilk? EN Ses Do you think so? DE Ses Finden Sie? ES Ses ¿Usted cree? FR Ses Vous trouvez ? IT Ses Lei trova? RU Ses Вы находите?
Hatta çok yakışıklı olduğunu düşünüyorum.	‫إن- أر- --ه-جذ-ب-‬ ‫--- أ-- أ-- ج----- ‫-ن- أ-ى أ-ه ج-ا-.- ------------------- ‫إني أرى أنه جذاب.‬ 0 '-i----a--a-'-n-- -ad---a-. '---- '---- '---- j-------- '-i-i '-r-a '-n-h j-d-a-a-. --------------------------- 'iini 'araa 'anah jadhaban.	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Hatta çok yakışıklı olduğunu düşünüyorum. ‫إني أرى أنه جذاب.‬ 'iini 'araa 'anah jadhaban. EN Ses I find him very handsome. DE Ses Ich finde, dass er sogar sehr gut aussieht. ES Ses Diría incluso que tiene muy buen aspecto. FR Ses Je trouve même qu’il est très beau. IT Ses Trovo che abbia addirittura un ottimo aspetto. RU Ses Мне кажется, что он даже очень хорошо выглядит.
Şefin mutlaka bir kız arkadaşı vardır.	‫-مدي-نا-بالت--يد ص--قة.‬ ‫------- ب------- ص------ ‫-م-ي-ن- ب-ل-أ-ي- ص-ي-ة-‬ ------------------------- ‫لمديرنا بالتأكيد صديقة.‬ 0 lm------a bi-lt-ak-d-s-dyq. l-------- b--------- s----- l-u-i-u-a b-a-t-a-i- s-d-q- --------------------------- lmudiruna bialtaakid sadyq.	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Şefin mutlaka bir kız arkadaşı vardır. ‫لمديرنا بالتأكيد صديقة.‬ lmudiruna bialtaakid sadyq. EN Ses The boss definitely has a girlfriend. DE Ses Der Chef hat bestimmt eine Freundin. ES Ses Seguro que nuestro jefe tiene novia. FR Ses Le chef a certainement une amie. IT Ses Il titolare ha certamente una ragazza. RU Ses У шефа точно есть подруга.
Gerçekten böyle mi düşünüyorsunuz?	‫----قد--لك-ح--ً؟‬ ‫------ ذ-- ح----- ‫-ت-ت-د ذ-ك ح-ا-؟- ------------------ ‫أتعتقد ذلك حقاً؟‬ 0 a--et-qi- dh----q---? a-------- d--- h----- a-a-t-q-d d-l- h-a-n- --------------------- ataetaqid dhlk hqaan?	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Gerçekten böyle mi düşünüyorsunuz? ‫أتعتقد ذلك حقاً؟‬ ataetaqid dhlk hqaan? EN Ses Do you really think so? DE Ses Glauben Sie wirklich? ES Ses ¿Lo cree (usted) de verdad? FR Ses Le croyez-vous vraiment ? IT Ses Lo crede veramente? RU Ses Вы действительно так думаете?
Bir kız arkadaşı olması muhtemel.	‫-ن -لمحتم---داً، -ن تك-ن لديه-صد----‬ ‫-- ا------ ج---- أ- ت--- ل--- ص------ ‫-ن ا-م-ت-ل ج-ا-، أ- ت-و- ل-ي- ص-ي-ة-‬ -------------------------------------- ‫من المحتمل جداً، أن تكون لديه صديقة.‬ 0 mn-al--tm- jdaan,---n t-k-n -adayh-sa-y-ata. m- a------ j----- '-- t---- l----- s-------- m- a-m-t-l j-a-n- '-n t-k-n l-d-y- s-d-q-t-. -------------------------------------------- mn almhtml jdaan, 'an takun ladayh sadyqata.	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Bir kız arkadaşı olması muhtemel. ‫من المحتمل جداً، أن تكون لديه صديقة.‬ mn almhtml jdaan, 'an takun ladayh sadyqata. EN Ses It is very possible that he has a girlfriend. DE Ses Es ist gut möglich, dass er eine Freundin hat. ES Ses Es muy posible que tenga novia. FR Ses C’est bien possible qu’il ait une amie. IT Ses È molto probabile che abbia una ragazza. RU Ses Вполне возможно, что у него есть подруга.

İndirmek MP3 (.zip Dosyalar)

Video bulunamadı!

İspanyol dili

İspanyol dili dünya dilleri arasındadır. 380 Milyon insanın anadili İspanyolcadır. Bu dili yabancı dil olarak kullanan birçok insan eklenmektedir. Bu durumda İspanyolca dünyada önemli diller arasındadır. Ayrıca Roman dilleri arasında en büyük olanıdır. İspanyolca konuşanlar dillerine español ya da castellano derler. Castellano kelimesi, İspanyolcanın nereden oluşduğunu gösterir. Bu da Kastilya bölgesindeki bir halk dilinden geliştiğinin kanıtıdır. 16. yüzyılında bile İspanyollar Castellano konuşurlardı. Günümüzde español ve castellano kelimeleri eş anlamlı olarak kullanılmaktadırlar. Siyasi bir boyutları da olabilir. Fetih ve sömürgecilik aracılığı ile İspanyolca yaygınlaşmıştır. Batı Afrika ve Filipinler de İspanyolca konuşulmaktadırlar. Ama en çok İspanyolca konuşan insanlar Amerika’da yaşamaktadırlar. Orta ve Güney Amerika’da İspanyol dili en hâkim olan dildir. Amerika’da da İspanyolca konuşan insanların sayısı artmaktadır. Yaklaşık 50 Milyon insan Amerika’da İspanyolca konuşmaktadır. Bu sayı İspanyadan fazladır. Amerika’da konuşulan İspanyolca Avrupa’da konuşulandan farklıdır. Bu farklılıklar özellikle kelime hazinesinde ve gramerde gözlenmektedir. Örneğin Amerika da farklı bir geçmiş zaman şekli kullanılıyor. Kelime hazinesinde de çok farklıklar görülmekte. Bazı kelimeler sadece Amerikada var bazıları da sadece İspanyada. İspanyolca ama Amerikada da aynı düzeyde kullanılmıyor. Amerikan İspanyolcanın birçok çeşidi var. İngilizceden sonra İspanyolca dünyada en sık öğrenilen yabancı dildir. Ve bu dil çok çabuk öğrenilebiliniyor. Daha neyi bekliyorsunuz? - ¡Vamos!