daha evvel – daha önce hiç
प--- -ी---अ---क --ी-न-ीं
प--- ह- – अ- त- क-- न---
प-ल- ह- – अ- त- क-ी न-ी-
------------------------
पहले ही – अब तक कभी नहीं
0
pah-l--h-e----b t-k ka--ee--a-in
p----- h-- – a- t-- k----- n----
p-h-l- h-e – a- t-k k-b-e- n-h-n
--------------------------------
pahale hee – ab tak kabhee nahin
daha evvel – daha önce hiç
पहले ही – अब तक कभी नहीं
pahale hee – ab tak kabhee nahin
Daha evvel hiç Berlin’de bulundunuz mu?
क्-ा -प प-ल- भी ब-्-ि- -य- -ै-?
क--- आ- प--- भ- ब----- आ-- ह---
क-य- आ- प-ल- भ- ब-्-ि- आ-े ह-ं-
-------------------------------
क्या आप पहले भी बर्लिन आये हैं?
0
k-- aa----hale-bh---ba-lin aa-e --in?
k-- a-- p----- b--- b----- a--- h----
k-a a-p p-h-l- b-e- b-r-i- a-y- h-i-?
-------------------------------------
kya aap pahale bhee barlin aaye hain?
Daha evvel hiç Berlin’de bulundunuz mu?
क्या आप पहले भी बर्लिन आये हैं?
kya aap pahale bhee barlin aaye hain?
Hayır, daha önce hiç bulunmadım.
नह-ं- -ब-तक---ी नह-ं
न---- अ- त- क-- न---
न-ी-, अ- त- क-ी न-ी-
--------------------
नहीं, अब तक कभी नहीं
0
n-h-n, ---tak ka---e na-in
n----- a- t-- k----- n----
n-h-n- a- t-k k-b-e- n-h-n
--------------------------
nahin, ab tak kabhee nahin
Hayır, daha önce hiç bulunmadım.
नहीं, अब तक कभी नहीं
nahin, ab tak kabhee nahin
biri – hiç kimse
क--ी ---–--ि------न--ं
क--- क- – क--- क- न---
क-स- क- – क-स- क- न-ी-
----------------------
किसी को – किसी को नहीं
0
k-s-- ---–-ki-e- ko --h-n
k---- k- – k---- k- n----
k-s-e k- – k-s-e k- n-h-n
-------------------------
kisee ko – kisee ko nahin
biri – hiç kimse
किसी को – किसी को नहीं
kisee ko – kisee ko nahin
Burda tanıdığınız var mı?
क्----प-य----क----को--ा--े --ं?
क--- आ- य--- क--- क- ज---- ह---
क-य- आ- य-ा- क-स- क- ज-न-े ह-ं-
-------------------------------
क्या आप यहाँ किसी को जानते हैं?
0
k-a---p yaha-n----e- -o-ja--a-e h--n?
k-- a-- y----- k---- k- j------ h----
k-a a-p y-h-a- k-s-e k- j-a-a-e h-i-?
-------------------------------------
kya aap yahaan kisee ko jaanate hain?
Burda tanıdığınız var mı?
क्या आप यहाँ किसी को जानते हैं?
kya aap yahaan kisee ko jaanate hain?
Hayır, burda kimseyi tanımıyorum.
न---- -ैं --ाँ क-स- -ो -हीं जा--ा / -ान-ी
न---- म-- य--- क--- क- न--- ज---- / ज----
न-ी-, म-ं य-ा- क-स- क- न-ी- ज-न-ा / ज-न-ी
-----------------------------------------
नहीं, मैं यहाँ किसी को नहीं जानता / जानती
0
n---n, -ai----h----k-----ko -ah-n j-an----- -a-n-tee
n----- m--- y----- k---- k- n---- j------ / j-------
n-h-n- m-i- y-h-a- k-s-e k- n-h-n j-a-a-a / j-a-a-e-
----------------------------------------------------
nahin, main yahaan kisee ko nahin jaanata / jaanatee
Hayır, burda kimseyi tanımıyorum.
नहीं, मैं यहाँ किसी को नहीं जानता / जानती
nahin, main yahaan kisee ko nahin jaanata / jaanatee
daha – artık değil
औ-----र नहीं
औ- – औ- न---
औ- – औ- न-ी-
------------
और – और नहीं
0
aur -------a-in
a-- – a-- n----
a-r – a-r n-h-n
---------------
aur – aur nahin
daha – artık değil
और – और नहीं
aur – aur nahin
Burada daha çok kalacak mısınız?
क--ा आप य--ँ--र -म----रे--े?
क--- आ- य--- औ- स-- ठ-------
क-य- आ- य-ा- औ- स-य ठ-र-ं-े-
----------------------------
क्या आप यहाँ और समय ठहरेंगे?
0
kya --p -a-a-n a---sa--y t-a-arenge?
k-- a-- y----- a-- s---- t----------
k-a a-p y-h-a- a-r s-m-y t-a-a-e-g-?
------------------------------------
kya aap yahaan aur samay thaharenge?
Burada daha çok kalacak mısınız?
क्या आप यहाँ और समय ठहरेंगे?
kya aap yahaan aur samay thaharenge?
Hayır, burada artık fazla kalmayacağım.
न-ीं, म-ं य-----हुत--मय-न-ी- --रू-गा - -हर---ी
न---- म-- य--- ब--- स-- न--- ठ------ / ठ------
न-ी-, म-ं य-ा- ब-ु- स-य न-ी- ठ-र-ँ-ा / ठ-र-ँ-ी
----------------------------------------------
नहीं, मैं यहाँ बहुत समय नहीं ठहरूँगा / ठहरूँगी
0
n-hi-, mai- -a-aan ------sa--- n-hin-th-h--oonga - --ah-roo-g-e
n----- m--- y----- b---- s---- n---- t---------- / t-----------
n-h-n- m-i- y-h-a- b-h-t s-m-y n-h-n t-a-a-o-n-a / t-a-a-o-n-e-
---------------------------------------------------------------
nahin, main yahaan bahut samay nahin thaharoonga / thaharoongee
Hayır, burada artık fazla kalmayacağım.
नहीं, मैं यहाँ बहुत समय नहीं ठहरूँगा / ठहरूँगी
nahin, main yahaan bahut samay nahin thaharoonga / thaharoongee
birşey daha – hiç bir şey
औ--कुछ –-और---छ -ह-ं
औ- क-- – औ- क-- न---
औ- क-छ – औ- क-छ न-ी-
--------------------
और कुछ – और कुछ नहीं
0
a-r -u-hh - --r----hh---h-n
a-- k---- – a-- k---- n----
a-r k-c-h – a-r k-c-h n-h-n
---------------------------
aur kuchh – aur kuchh nahin
birşey daha – hiç bir şey
और कुछ – और कुछ नहीं
aur kuchh – aur kuchh nahin
Bir şey daha içmek istermisiniz?
क्-- आ- ---क-- -ी-- च-हत--है-?
क--- आ- औ- क-- प--- च---- ह---
क-य- आ- औ- क-छ प-न- च-ह-े ह-ं-
------------------------------
क्या आप और कुछ पीना चाहते हैं?
0
k-----p-au- k---h p-en- ---aha---h--n?
k-- a-- a-- k---- p---- c------- h----
k-a a-p a-r k-c-h p-e-a c-a-h-t- h-i-?
--------------------------------------
kya aap aur kuchh peena chaahate hain?
Bir şey daha içmek istermisiniz?
क्या आप और कुछ पीना चाहते हैं?
kya aap aur kuchh peena chaahate hain?
Hayır, başka hiç bir şey istemiyorum.
न-ी-----ं औ--क-- -ही- -ाह---/---ह-ी
न---- म-- औ- क-- न--- च---- / च----
न-ी-, म-ं औ- क-छ न-ी- च-ह-ा / च-ह-ी
-----------------------------------
नहीं, मैं और कुछ नहीं चाहता / चाहती
0
n--in,-m-----u---uc-- na-in cha-h-t--/----a--tee
n----- m--- a-- k---- n---- c------- / c--------
n-h-n- m-i- a-r k-c-h n-h-n c-a-h-t- / c-a-h-t-e
------------------------------------------------
nahin, main aur kuchh nahin chaahata / chaahatee
Hayır, başka hiç bir şey istemiyorum.
नहीं, मैं और कुछ नहीं चाहता / चाहती
nahin, main aur kuchh nahin chaahata / chaahatee
evvelce – henüz değil
पहल---- ही---छ –-अब त- -ुछ -हीं
प--- स- ह- क-- – अ- त- क-- न---
प-ल- स- ह- क-छ – अ- त- क-छ न-ी-
-------------------------------
पहले से ही कुछ – अब तक कुछ नहीं
0
pa-a-e se-h-e--uchh –--b---k---ch- -a-in
p----- s- h-- k---- – a- t-- k---- n----
p-h-l- s- h-e k-c-h – a- t-k k-c-h n-h-n
----------------------------------------
pahale se hee kuchh – ab tak kuchh nahin
evvelce – henüz değil
पहले से ही कुछ – अब तक कुछ नहीं
pahale se hee kuchh – ab tak kuchh nahin
Evvelce bir şeyler yediniz mi?
क-या -प-े-पहले -- ह- -------- --?
क--- आ--- प--- स- ह- क-- ख--- ह--
क-य- आ-न- प-ल- स- ह- क-छ ख-य- ह-?
---------------------------------
क्या आपने पहले से ही कुछ खाया है?
0
k-a--ap--e--ahal-----h---ku-h- -h-ay--hai?
k-- a----- p----- s- h-- k---- k----- h---
k-a a-p-n- p-h-l- s- h-e k-c-h k-a-y- h-i-
------------------------------------------
kya aapane pahale se hee kuchh khaaya hai?
Evvelce bir şeyler yediniz mi?
क्या आपने पहले से ही कुछ खाया है?
kya aapane pahale se hee kuchh khaaya hai?
Hayır, henüz bir şey yemedim.
नही---मैंने--ब-त- क-छ--ह-ं-खाय--है
न---- म---- अ- त- क-- न--- ख--- ह-
न-ी-, म-ं-े अ- त- क-छ न-ी- ख-य- ह-
----------------------------------
नहीं, मैंने अब तक कुछ नहीं खाया है
0
n-hin- m-i-n- a- t-k---ch--na--n-k-a-y- --i
n----- m----- a- t-- k---- n---- k----- h--
n-h-n- m-i-n- a- t-k k-c-h n-h-n k-a-y- h-i
-------------------------------------------
nahin, mainne ab tak kuchh nahin khaaya hai
Hayır, henüz bir şey yemedim.
नहीं, मैंने अब तक कुछ नहीं खाया है
nahin, mainne ab tak kuchh nahin khaaya hai
daha başka biri – artık kimse yok
औ- क---–-औ----ई--ह-ं
औ- क-- – औ- क-- न---
औ- क-ई – औ- क-ई न-ी-
--------------------
और कोई – और कोई नहीं
0
au- -o-- –-a-r-ko-e --h-n
a-- k--- – a-- k--- n----
a-r k-e- – a-r k-e- n-h-n
-------------------------
aur koee – aur koee nahin
daha başka biri – artık kimse yok
और कोई – और कोई नहीं
aur koee – aur koee nahin
Başka kahve isteyen var mı?
क--- औ--क---क-फ-- --ह-ा--ै?
क--- औ- क-- क---- च---- ह--
क-य- औ- क-ई क-फ-ी च-ह-ा ह-?
---------------------------
क्या और कोई कॉफ़ी चाहता है?
0
k-- -ur k--- kof---cha--a---hai?
k-- a-- k--- k---- c------- h---
k-a a-r k-e- k-f-e c-a-h-t- h-i-
--------------------------------
kya aur koee kofee chaahata hai?
Başka kahve isteyen var mı?
क्या और कोई कॉफ़ी चाहता है?
kya aur koee kofee chaahata hai?
Hayır, kimse istemiyor.
नहीं---ो- नहीं
न---- क-- न---
न-ी-, क-ई न-ी-
--------------
नहीं, कोई नहीं
0
n-hin----ee nah-n
n----- k--- n----
n-h-n- k-e- n-h-n
-----------------
nahin, koee nahin
Hayır, kimse istemiyor.
नहीं, कोई नहीं
nahin, koee nahin