Цe наш будинок.
М-на--и---- -й.
М--- б----- ү--
М-н- б-з-и- ү-.
---------------
Мына биздин үй.
0
M--- bizd-n-üy.
M--- b----- ü--
M-n- b-z-i- ü-.
---------------
Mına bizdin üy.
Цe наш будинок.
Мына биздин үй.
Mına bizdin üy.
Нагорі є дах.
Ү--ү -а---да-ча---.
Ү--- ж------ ч-----
Ү-т- ж-г-н-а ч-т-р-
-------------------
Үстү жагында чатыр.
0
Ü----j-gın-a ça---.
Ü--- j------ ç-----
Ü-t- j-g-n-a ç-t-r-
-------------------
Üstü jagında çatır.
Нагорі є дах.
Үстү жагында чатыр.
Üstü jagında çatır.
Внизу є підвал.
Ыл---да-жер--ө-ө.
Ы------ ж-- т----
Ы-д-й-а ж-р т-л-.
-----------------
Ылдыйда жер төлө.
0
I---yda -er-t--ö.
I------ j-- t----
I-d-y-a j-r t-l-.
-----------------
Ildıyda jer tölö.
Внизу є підвал.
Ылдыйда жер төлө.
Ildıyda jer tölö.
За будинком є сад.
Ү-д-н-а--ынд- бак---бар.
Ү---- а------ б---- б---
Ү-д-н а-т-н-а б-к-а б-р-
------------------------
Үйдүн артында бакча бар.
0
Ü-dü- a--ı-da---kça -ar.
Ü---- a------ b---- b---
Ü-d-n a-t-n-a b-k-a b-r-
------------------------
Üydün artında bakça bar.
За будинком є сад.
Үйдүн артында бакча бар.
Üydün artında bakça bar.
Перед будинком немає вулиці.
Ү--үн--л-ы-да--ө------.
Ү---- а------ к--- ж---
Ү-д-н а-д-н-а к-ч- ж-к-
-----------------------
Үйдүн алдында көчө жок.
0
Üydü- -ld---- --ç----k.
Ü---- a------ k--- j---
Ü-d-n a-d-n-a k-ç- j-k-
-----------------------
Üydün aldında köçö jok.
Перед будинком немає вулиці.
Үйдүн алдында көчө жок.
Üydün aldında köçö jok.
Біля будинку є дерева.
Ү-д-н жан---а дар-кт----б--.
Ү---- ж------ д------- -----
Ү-д-н ж-н-н-а д-р-к-а- -б-р-
-----------------------------
Үйдүн жанында дарактар бар.
0
Ü---n--anı-da--ara-t-r--b-r.
Ü---- j------ d------- -----
Ü-d-n j-n-n-a d-r-k-a- -b-r-
-----------------------------
Üydün janında daraktar bar.
Біля будинку є дерева.
Үйдүн жанында дарактар бар.
Üydün janında daraktar bar.
Цe моя квартира
Мы-- ----н-ба--р-м.
М--- м---- б-------
М-н- м-н-н б-т-р-м-
-------------------
Мына менин батирим.
0
Mına me--n-batiri-.
M--- m---- b-------
M-n- m-n-n b-t-r-m-
-------------------
Mına menin batirim.
Цe моя квартира
Мына менин батирим.
Mına menin batirim.
Тут є кухня і ванна кімната.
Б-л --рд- -----а ж-н----н---б--.
Б-- ж---- а----- ж--- в---- б---
Б-л ж-р-е а-к-н- ж-н- в-н-а б-р-
--------------------------------
Бул жерде ашкана жана ванна бар.
0
B-l-jerde--şk-na -a-a----n- b-r.
B-- j---- a----- j--- v---- b---
B-l j-r-e a-k-n- j-n- v-n-a b-r-
--------------------------------
Bul jerde aşkana jana vanna bar.
Тут є кухня і ванна кімната.
Бул жерде ашкана жана ванна бар.
Bul jerde aşkana jana vanna bar.
Там є вітальня і спальня.
Тигил ж-р----о--к бөлмөсү -ан---к------лмөсү --р.
Т---- ж---- к---- б------ ж--- у---- б------ б---
Т-г-л ж-р-е к-н-к б-л-ө-ү ж-н- у-т-о б-л-ө-ү б-р-
-------------------------------------------------
Тигил жерде конок бөлмөсү жана уктоо бөлмөсү бар.
0
T--i--jerd- k---k---l-ö-ü -a-a u---- b-l---- -ar.
T---- j---- k---- b------ j--- u---- b------ b---
T-g-l j-r-e k-n-k b-l-ö-ü j-n- u-t-o b-l-ö-ü b-r-
-------------------------------------------------
Tigil jerde konok bölmösü jana uktoo bölmösü bar.
Там є вітальня і спальня.
Тигил жерде конок бөлмөсү жана уктоо бөлмөсү бар.
Tigil jerde konok bölmösü jana uktoo bölmösü bar.
Вхідні двері зачинені.
Ал---кы-э-и- ж--ы-.
А------ э--- ж-----
А-д-ң-ы э-и- ж-б-к-
-------------------
Алдыңкы эшик жабык.
0
A---ŋ-- eşi- ja-ı-.
A------ e--- j-----
A-d-ŋ-ı e-i- j-b-k-
-------------------
Aldıŋkı eşik jabık.
Вхідні двері зачинені.
Алдыңкы эшик жабык.
Aldıŋkı eşik jabık.
Але вікна відчинені
Б---к --р----е---а-ык.
Б---- т--------- а----
Б-р-к т-р-з-л-р- а-ы-.
----------------------
Бирок терезелери ачык.
0
Bir---terez-ler- -çık.
B---- t--------- a----
B-r-k t-r-z-l-r- a-ı-.
----------------------
Birok terezeleri açık.
Але вікна відчинені
Бирок терезелери ачык.
Birok terezeleri açık.
Сьогодні спекотно.
Б-г-- к-н ы--к.
Б---- к-- ы----
Б-г-н к-н ы-ы-.
---------------
Бүгүн күн ысык.
0
Bügün kü----ık.
B---- k-- ı----
B-g-n k-n ı-ı-.
---------------
Bügün kün ısık.
Сьогодні спекотно.
Бүгүн күн ысык.
Bügün kün ısık.
Ми йдемо у вітальню.
Биз к-н-к -----с-----ир-п---т-б--.
Б-- к---- б-------- к---- ж-------
Б-з к-н-к б-л-ө-ү-ө к-р-п ж-т-б-з-
----------------------------------
Биз конок бөлмөсүнө кирип жатабыз.
0
Biz-k-n-k--ö-m-sü-- k-ri--j--a---.
B-- k---- b-------- k---- j-------
B-z k-n-k b-l-ö-ü-ö k-r-p j-t-b-z-
----------------------------------
Biz konok bölmösünö kirip jatabız.
Ми йдемо у вітальню.
Биз конок бөлмөсүнө кирип жатабыз.
Biz konok bölmösünö kirip jatabız.
Там є диван і крісло.
Тиг--де ди--н -ан- крес-о бар.
Т------ д---- ж--- к----- б---
Т-г-н-е д-в-н ж-н- к-е-л- б-р-
------------------------------
Тигинде диван жана кресло бар.
0
T--i--------n--a-a -r-slo b--.
T------ d---- j--- k----- b---
T-g-n-e d-v-n j-n- k-e-l- b-r-
------------------------------
Tiginde divan jana kreslo bar.
Там є диван і крісло.
Тигинде диван жана кресло бар.
Tiginde divan jana kreslo bar.
Сідайте!
От---ну-!
О--------
О-у-у-у-!
---------
Отурунуз!
0
Oturun--!
O--------
O-u-u-u-!
---------
Oturunuz!
Сідайте!
Отурунуз!
Oturunuz!
Там стоїть мій комп’ютер.
Тигил-ж---е м--ин ко-п-ю--р------ат.
Т---- ж---- м---- к---------- т-----
Т-г-л ж-р-е м-н-н к-м-ь-т-р-м т-р-т-
------------------------------------
Тигил жерде менин компьютерим турат.
0
T-gi---e-d- -enin ---pyuter-m----a-.
T---- j---- m---- k---------- t-----
T-g-l j-r-e m-n-n k-m-y-t-r-m t-r-t-
------------------------------------
Tigil jerde menin kompyuterim turat.
Там стоїть мій комп’ютер.
Тигил жерде менин компьютерим турат.
Tigil jerde menin kompyuterim turat.
Там стоїть мій музичний центр.
Т-г---жерд- ме--н-ст--еоф---- -ур-т.
Т---- ж---- м---- с---------- т-----
Т-г-л ж-р-е м-н-н с-е-е-ф-н-м т-р-т-
------------------------------------
Тигил жерде менин стереофонум турат.
0
T-gil ----- --nin-ster---o--- t--a-.
T---- j---- m---- s---------- t-----
T-g-l j-r-e m-n-n s-e-e-f-n-m t-r-t-
------------------------------------
Tigil jerde menin stereofonum turat.
Там стоїть мій музичний центр.
Тигил жерде менин стереофонум турат.
Tigil jerde menin stereofonum turat.
Телевізор зовсім новий.
Те--ви-----а-та-----аң-.
Т-------- т------- ж----
Т-л-в-з-р т-п-а-ы- ж-ң-.
------------------------
Телевизор таптакыр жаңы.
0
Tel--izor tap-a--- -aŋı.
T-------- t------- j----
T-l-v-z-r t-p-a-ı- j-ŋ-.
------------------------
Televizor taptakır jaŋı.
Телевізор зовсім новий.
Телевизор таптакыр жаңы.
Televizor taptakır jaŋı.