Сьогодні субота.
Бү---------м-и.
Б---- - и------
Б-г-н - и-е-б-.
---------------
Бүгүн - ишемби.
0
B--ün --iş-mbi.
B---- - i------
B-g-n - i-e-b-.
---------------
Bügün - işembi.
Сьогодні субота.
Бүгүн - ишемби.
Bügün - işembi.
Сьогодні ми маємо час.
Б--д- -ү------акы--б-р.
Б---- б---- у----- б---
Б-з-е б-г-н у-а-ы- б-р-
-----------------------
Бизде бүгүн убакыт бар.
0
Biz-- -ü--n --akıt--ar.
B---- b---- u----- b---
B-z-e b-g-n u-a-ı- b-r-
-----------------------
Bizde bügün ubakıt bar.
Сьогодні ми маємо час.
Бизде бүгүн убакыт бар.
Bizde bügün ubakıt bar.
Сьогодні ми прибираємо квартиру.
Б-гү--бат---и --з-л-п ж-т-б-з.
Б---- б------ т------ ж-------
Б-г-н б-т-р-и т-з-л-п ж-т-б-з-
------------------------------
Бүгүн батирди тазалап жатабыз.
0
Büg-n -ati--i t--a----------z.
B---- b------ t------ j-------
B-g-n b-t-r-i t-z-l-p j-t-b-z-
------------------------------
Bügün batirdi tazalap jatabız.
Сьогодні ми прибираємо квартиру.
Бүгүн батирди тазалап жатабыз.
Bügün batirdi tazalap jatabız.
Я прибираю ванну кімнату.
М-н-ван-а-ы ------п жа-ам--.
М-- в------ т------ ж-------
М-н в-н-а-ы т-з-л-п ж-т-м-н-
----------------------------
Мен ваннаны тазалап жатамын.
0
M-n v----nı-ta---ap -a-am-n.
M-- v------ t------ j-------
M-n v-n-a-ı t-z-l-p j-t-m-n-
----------------------------
Men vannanı tazalap jatamın.
Я прибираю ванну кімнату.
Мен ваннаны тазалап жатамын.
Men vannanı tazalap jatamın.
Мій чоловік миє автомобіль.
Жо-----м ав--у--- жууп---т--.
Ж------- а------- ж--- ж-----
Ж-л-о-у- а-т-у-а- ж-у- ж-т-т-
-----------------------------
Жолдошум автоунаа жууп жатат.
0
J-ldo-u----t---a---u---j-t--.
J------- a------- j--- j-----
J-l-o-u- a-t-u-a- j-u- j-t-t-
-----------------------------
Joldoşum avtounaa juup jatat.
Мій чоловік миє автомобіль.
Жолдошум автоунаа жууп жатат.
Joldoşum avtounaa juup jatat.
Діти чистять велосипеди.
Б-лд-----ло-ипе---рд-------а- ---ы---.
Б----- в------------- т------ ж-------
Б-л-а- в-л-с-п-д-е-д- т-з-л-п ж-т-ш-т-
--------------------------------------
Балдар велосипеддерди тазалап жатышат.
0
B-l--- ve-o-ip-----di t----a--j--ışat.
B----- v------------- t------ j-------
B-l-a- v-l-s-p-d-e-d- t-z-l-p j-t-ş-t-
--------------------------------------
Baldar velosipedderdi tazalap jatışat.
Діти чистять велосипеди.
Балдар велосипеддерди тазалап жатышат.
Baldar velosipedderdi tazalap jatışat.
Бабуся поливає квіти.
Чоң -н- ---д-рдү суг--ып-ж-т-т.
Ч-- э-- г------- с------ ж-----
Ч-ң э-е г-л-ө-д- с-г-р-п ж-т-т-
-------------------------------
Чоң эне гүлдөрдү сугарып жатат.
0
Çoŋ--ne--ü-d--dü sugar---j---t.
Ç-- e-- g------- s------ j-----
Ç-ŋ e-e g-l-ö-d- s-g-r-p j-t-t-
-------------------------------
Çoŋ ene güldördü sugarıp jatat.
Бабуся поливає квіти.
Чоң эне гүлдөрдү сугарып жатат.
Çoŋ ene güldördü sugarıp jatat.
Діти прибирають дитячу кімнату.
Бал--р-----а- --лм-сүн-ж-йн------ы-ат.
Б----- б----- б------- ж----- ж-------
Б-л-а- б-л-а- б-л-ө-ү- ж-й-а- ж-т-ш-т-
--------------------------------------
Балдар балдар бөлмөсүн жыйнап жатышат.
0
B-l--r bal-a- -ö--ösün ---na-----ı---.
B----- b----- b------- j----- j-------
B-l-a- b-l-a- b-l-ö-ü- j-y-a- j-t-ş-t-
--------------------------------------
Baldar baldar bölmösün jıynap jatışat.
Діти прибирають дитячу кімнату.
Балдар балдар бөлмөсүн жыйнап жатышат.
Baldar baldar bölmösün jıynap jatışat.
Мій чоловік прибирає свій письмовий стіл.
Ж---------то--- та---ап-жа-а-.
Ж------- с----- т------ ж-----
Ж-л-о-у- с-о-у- т-з-л-п ж-т-т-
------------------------------
Жолдошум столун тазалап жатат.
0
J-ld-şu- sto--- t-zal-p --ta-.
J------- s----- t------ j-----
J-l-o-u- s-o-u- t-z-l-p j-t-t-
------------------------------
Joldoşum stolun tazalap jatat.
Мій чоловік прибирає свій письмовий стіл.
Жолдошум столун тазалап жатат.
Joldoşum stolun tazalap jatat.
Я кладу білизну в пральну машину.
Мен --р ----уч-м-ш----а --р--р----а----ж-т---н.
М-- к-- ж----- м------- к------- с---- ж-------
М-н к-р ж-у-у- м-ш-н-г- к-р-е-д- с-л-п ж-т-м-н-
-----------------------------------------------
Мен кир жуугуч машинага кирлерди салып жатамын.
0
M-- -i- j--g----a-i--ga---r-e-d- s-l---ja-am-n.
M-- k-- j----- m------- k------- s---- j-------
M-n k-r j-u-u- m-ş-n-g- k-r-e-d- s-l-p j-t-m-n-
-----------------------------------------------
Men kir juuguç maşinaga kirlerdi salıp jatamın.
Я кладу білизну в пральну машину.
Мен кир жуугуч машинага кирлерди салып жатамын.
Men kir juuguç maşinaga kirlerdi salıp jatamın.
Я вішаю білизну.
М---к--л-рд-----ы------м--.
М-- к------- ж---- ж-------
М-н к-р-е-д- ж-й-п ж-т-м-н-
---------------------------
Мен кирлерди жайып жатамын.
0
M-- ---le-di-j-yıp j-tam-n.
M-- k------- j---- j-------
M-n k-r-e-d- j-y-p j-t-m-n-
---------------------------
Men kirlerdi jayıp jatamın.
Я вішаю білизну.
Мен кирлерди жайып жатамын.
Men kirlerdi jayıp jatamın.
Я прасую білизну.
Мен--ирлер-- үтүкт-й-.
М-- к------- ү--------
М-н к-р-е-д- ү-ү-т-й-.
----------------------
Мен кирлерди үтүктөйм.
0
M---k-rl-rd- üt-k-öy-.
M-- k------- ü--------
M-n k-r-e-d- ü-ü-t-y-.
----------------------
Men kirlerdi ütüktöym.
Я прасую білизну.
Мен кирлерди үтүктөйм.
Men kirlerdi ütüktöym.
Вікна брудні.
Те-е-елер -ир.
Т-------- к---
Т-р-з-л-р к-р-
--------------
Терезелер кир.
0
Tere--ler---r.
T-------- k---
T-r-z-l-r k-r-
--------------
Terezeler kir.
Вікна брудні.
Терезелер кир.
Terezeler kir.
Підлога брудна.
П---к--.
П-- к---
П-л к-р-
--------
Пол кир.
0
P-l k-r.
P-- k---
P-l k-r-
--------
Pol kir.
Підлога брудна.
Пол кир.
Pol kir.
Посуд брудний.
И-иштер к--.
И------ к---
И-и-т-р к-р-
------------
Идиштер кир.
0
İdişt-- kir.
İ------ k---
İ-i-t-r k-r-
------------
İdişter kir.
Посуд брудний.
Идиштер кир.
İdişter kir.
Хто миє вікна?
Тер---лерд---им-та-ала-т?
Т---------- к-- т--------
Т-р-з-л-р-и к-м т-з-л-й-?
-------------------------
Терезелерди ким тазалайт?
0
Terezel-rd--k-m-ta--l-y-?
T---------- k-- t--------
T-r-z-l-r-i k-m t-z-l-y-?
-------------------------
Terezelerdi kim tazalayt?
Хто миє вікна?
Терезелерди ким тазалайт?
Terezelerdi kim tazalayt?
Хто пилoсосить?
Ч--ды-к-- ------у--а?
Ч---- к-- с----------
Ч-ң-ы к-м с-р-у-у-д-?
---------------------
Чаңды ким сордурууда?
0
Ça--- --m---rd-ru-da?
Ç---- k-- s----------
Ç-ŋ-ı k-m s-r-u-u-d-?
---------------------
Çaŋdı kim sorduruuda?
Хто пилoсосить?
Чаңды ким сордурууда?
Çaŋdı kim sorduruuda?
Хто миє посуд?
Ким и----ж-уп ----т?
К-- и--- ж--- ж-----
К-м и-и- ж-у- ж-т-т-
--------------------
Ким идиш жууп жатат?
0
Kim----- juup-j-t-t?
K-- i--- j--- j-----
K-m i-i- j-u- j-t-t-
--------------------
Kim idiş juup jatat?
Хто миє посуд?
Ким идиш жууп жатат?
Kim idiş juup jatat?