Влаштовуйтесь зручніше!
Ө--ңүзгө ың-айлуу жа--а-ы--з!
Ө------- ы------- ж----------
Ө-ү-ү-г- ы-г-й-у- ж-й-а-ы-ы-!
-----------------------------
Өзүңүзгө ыңгайлуу жайгашыңыз!
0
Özü----- -ŋga-l---j-y---ı---!
Ö------- ı------- j----------
Ö-ü-ü-g- ı-g-y-u- j-y-a-ı-ı-!
-----------------------------
Özüŋüzgö ıŋgayluu jaygaşıŋız!
Влаштовуйтесь зручніше!
Өзүңүзгө ыңгайлуу жайгашыңыз!
Özüŋüzgö ıŋgayluu jaygaşıŋız!
Почувайтеся як удома!
Ө-ү----ү ---ңү---г-дө--сез---з.
Ө------- ү------------ с-------
Ө-ү-ү-д- ү-ү-ү-д-г-д-й с-з-ң-з-
-------------------------------
Өзүңүздү үйүңүздөгүдөй сезиңиз.
0
Özüŋüzd- --ü---dö--dö- --z-ŋ-z.
Ö------- ü------------ s-------
Ö-ü-ü-d- ü-ü-ü-d-g-d-y s-z-ŋ-z-
-------------------------------
Özüŋüzdü üyüŋüzdögüdöy seziŋiz.
Почувайтеся як удома!
Өзүңүздү үйүңүздөгүдөй сезиңиз.
Özüŋüzdü üyüŋüzdögüdöy seziŋiz.
Що би Ви хотіли випити?
Э--- ич---ү-к-----т --е-из?
Э--- и----- к------ э------
Э-н- и-ү-н- к-а-а-т э-е-и-?
---------------------------
Эмне ичүүнү каалайт элеңиз?
0
Em-e ---ünü kaa-ay-----ŋ--?
E--- i----- k------ e------
E-n- i-ü-n- k-a-a-t e-e-i-?
---------------------------
Emne içüünü kaalayt eleŋiz?
Що би Ви хотіли випити?
Эмне ичүүнү каалайт элеңиз?
Emne içüünü kaalayt eleŋiz?
Ви любите музику?
С-з--у-ы--ны----ш---өрө-үз-ү?
С-- м------- ж---- к---------
С-з м-з-к-н- ж-к-ы к-р-с-з-ү-
-----------------------------
Сиз музыканы жакшы көрөсүзбү?
0
Siz muzı-a---j--ş--kö-ö-ü--ü?
S-- m------- j---- k---------
S-z m-z-k-n- j-k-ı k-r-s-z-ü-
-----------------------------
Siz muzıkanı jakşı körösüzbü?
Ви любите музику?
Сиз музыканы жакшы көрөсүзбү?
Siz muzıkanı jakşı körösüzbü?
Я люблю класичну музику.
Мага к---си-алык--уз--а-жаг--.
М--- к---------- м----- ж-----
М-г- к-а-с-к-л-к м-з-к- ж-г-т-
------------------------------
Мага классикалык музыка жагат.
0
M-g--k-as-ik--ı- mu-ı-a--aga-.
M--- k---------- m----- j-----
M-g- k-a-s-k-l-k m-z-k- j-g-t-
------------------------------
Maga klassikalık muzıka jagat.
Я люблю класичну музику.
Мага классикалык музыка жагат.
Maga klassikalık muzıka jagat.
Тут є мої компакт-диски.
Мын- менин --л-р--.
М--- м---- C-------
М-н- м-н-н C-л-р-м-
-------------------
Мына менин CDлерим.
0
M----me-in--Dl---m.
M--- m---- C-------
M-n- m-n-n C-l-r-m-
-------------------
Mına menin CDlerim.
Тут є мої компакт-диски.
Мына менин CDлерим.
Mına menin CDlerim.
Чи граєте Ви на якомусь інструменті?
С-- -с-а-т---й-о------?
С-- а------ о----------
С-з а-п-п-а о-н-й-у-б-?
-----------------------
Сиз аспапта ойнойсузбу?
0
S-z asp-----oy--y-u-bu?
S-- a------ o----------
S-z a-p-p-a o-n-y-u-b-?
-----------------------
Siz aspapta oynoysuzbu?
Чи граєте Ви на якомусь інструменті?
Сиз аспапта ойнойсузбу?
Siz aspapta oynoysuzbu?
Ось моя гітара.
Мына--е-ин -----ам.
М--- м---- г-------
М-н- м-н-н г-т-р-м-
-------------------
Мына менин гитарам.
0
Mı-- -e-i- g--a---.
M--- m---- g-------
M-n- m-n-n g-t-r-m-
-------------------
Mına menin gitaram.
Ось моя гітара.
Мына менин гитарам.
Mına menin gitaram.
Ви охоче співаєте?
С---ырда-ан-ы жак-- кө-ө--зб-?
С-- ы-------- ж---- к---------
С-з ы-д-г-н-ы ж-к-ы к-р-с-з-ү-
------------------------------
Сиз ырдаганды жакшы көрөсүзбү?
0
Si--ır-a--n---j------örösü-bü?
S-- ı-------- j---- k---------
S-z ı-d-g-n-ı j-k-ı k-r-s-z-ü-
------------------------------
Siz ırdagandı jakşı körösüzbü?
Ви охоче співаєте?
Сиз ырдаганды жакшы көрөсүзбү?
Siz ırdagandı jakşı körösüzbü?
Ви маєте дітей?
Бал-арыңыз бар-ы?
Б--------- б-----
Б-л-а-ы-ы- б-р-ы-
-----------------
Балдарыңыз барбы?
0
B---ar--------b-?
B--------- b-----
B-l-a-ı-ı- b-r-ı-
-----------------
Baldarıŋız barbı?
Ви маєте дітей?
Балдарыңыз барбы?
Baldarıŋız barbı?
Ви маєте собаку?
И--ң-з-бар-ы?
И----- б-----
И-и-и- б-р-ы-
-------------
Итиңиз барбы?
0
İ---iz b--bı?
İ----- b-----
İ-i-i- b-r-ı-
-------------
İtiŋiz barbı?
Ви маєте собаку?
Итиңиз барбы?
İtiŋiz barbı?
Ви маєте кішку?
Сиз--н--ыш-г--ыз-ба--ы?
С----- м-------- б-----
С-з-и- м-ш-г-ң-з б-р-ы-
-----------------------
Сиздин мышыгыңыз барбы?
0
S-z-i- --ş-gıŋız--a-b-?
S----- m-------- b-----
S-z-i- m-ş-g-ŋ-z b-r-ı-
-----------------------
Sizdin mışıgıŋız barbı?
Ви маєте кішку?
Сиздин мышыгыңыз барбы?
Sizdin mışıgıŋız barbı?
Ось мої книги.
М-на---н-н китеп-е--м.
М--- м---- к----------
М-н- м-н-н к-т-п-е-и-.
----------------------
Мына менин китептерим.
0
M----menin ki-ept--i-.
M--- m---- k----------
M-n- m-n-n k-t-p-e-i-.
----------------------
Mına menin kitepterim.
Ось мої книги.
Мына менин китептерим.
Mına menin kitepterim.
Я якраз читаю цю книгу.
М----з-- --л ки-епт---ку- ---амын.
М-- а--- б-- к------ о--- ж-------
М-н а-ы- б-л к-т-п-и о-у- ж-т-м-н-
----------------------------------
Мен азыр бул китепти окуп жатамын.
0
M-n----r -u- -i-ept- -ku---a-a-ı-.
M-- a--- b-- k------ o--- j-------
M-n a-ı- b-l k-t-p-i o-u- j-t-m-n-
----------------------------------
Men azır bul kitepti okup jatamın.
Я якраз читаю цю книгу.
Мен азыр бул китепти окуп жатамын.
Men azır bul kitepti okup jatamın.
Що Ви охоче читаєте?
С-- -мнени---уга--ы-жа-шы -өр-сүз?
С-- э----- о------- ж---- к-------
С-з э-н-н- о-у-а-д- ж-к-ы к-р-с-з-
----------------------------------
Сиз эмнени окуганды жакшы көрөсүз?
0
Si----neni--k-gand--j---ı k---süz?
S-- e----- o------- j---- k-------
S-z e-n-n- o-u-a-d- j-k-ı k-r-s-z-
----------------------------------
Siz emneni okugandı jakşı körösüz?
Що Ви охоче читаєте?
Сиз эмнени окуганды жакшы көрөсүз?
Siz emneni okugandı jakşı körösüz?
Чи Ви охоче ходите на концерти?
Концер-------уу--------ра--збы?
К-------- б------ ж------------
К-н-е-т-е б-р-у-у ж-к-ы-а-ы-б-?
-------------------------------
Концертке барууну жактырасызбы?
0
K-ntser-ke --r--nu j-k--ra-ı--ı?
K--------- b------ j------------
K-n-s-r-k- b-r-u-u j-k-ı-a-ı-b-?
--------------------------------
Kontsertke baruunu jaktırasızbı?
Чи Ви охоче ходите на концерти?
Концертке барууну жактырасызбы?
Kontsertke baruunu jaktırasızbı?
Чи Ви охоче ходите в театр?
Т-атрга ---ууну--акт--асы-б-?
Т------ б------ ж------------
Т-а-р-а б-р-у-у ж-к-ы-а-ы-б-?
-----------------------------
Театрга барууну жактырасызбы?
0
Te----- -aru----jaktırasızbı?
T------ b------ j------------
T-a-r-a b-r-u-u j-k-ı-a-ı-b-?
-----------------------------
Teatrga baruunu jaktırasızbı?
Чи Ви охоче ходите в театр?
Театрга барууну жактырасызбы?
Teatrga baruunu jaktırasızbı?
Чи Ви охоче ходите в оперний театр?
О--раг- -ар----ы------ра---б-?
О------ б------- ж------------
О-е-а-а б-р-а-д- ж-к-ы-а-ы-б-?
------------------------------
Операга барганды жактырасызбы?
0
O--r-g--------d- -a-tır--ızb-?
O------ b------- j------------
O-e-a-a b-r-a-d- j-k-ı-a-ı-b-?
------------------------------
Operaga bargandı jaktırasızbı?
Чи Ви охоче ходите в оперний театр?
Операга барганды жактырасызбы?
Operaga bargandı jaktırasızbı?