У вас є вільна кімната?
Има---ли е------о--дн- ---а?
И---- л- е--- с------- с----
И-а-е л- е-н- с-о-о-н- с-б-?
----------------------------
Имате ли една слободна соба?
0
I----e -----d-a--l-bo-na -o-a?
I----- l- y---- s------- s----
I-a-y- l- y-d-a s-o-o-n- s-b-?
------------------------------
Imatye li yedna slobodna soba?
У вас є вільна кімната?
Имате ли една слободна соба?
Imatye li yedna slobodna soba?
Я зарезервував / зарезервувала кімнату.
Ј-- р---рв-ра- една-с-ба.
Ј-- р--------- е--- с----
Ј-с р-з-р-и-а- е-н- с-б-.
-------------------------
Јас резервирав една соба.
0
Јa---ye--e-v-ra- -e-n---o--.
Ј-- r----------- y---- s----
Ј-s r-e-y-r-i-a- y-d-a s-b-.
----------------------------
Јas ryezyervirav yedna soba.
Я зарезервував / зарезервувала кімнату.
Јас резервирав една соба.
Јas ryezyervirav yedna soba.
Моє ім’я – Мюллер.
Моет----е-и-е е-Ми--р.
М---- п------ е М-----
М-е-о п-е-и-е е М-л-р-
----------------------
Моето презиме е Милер.
0
M--e-o------i----ye-Mi--er.
M----- p-------- y- M------
M-y-t- p-y-z-m-e y- M-l-e-.
---------------------------
Moyeto pryezimye ye Milyer.
Моє ім’я – Мюллер.
Моето презиме е Милер.
Moyeto pryezimye ye Milyer.
Мені потрібна окрема кімната.
М---р----едн- -дн-к-----на -об-.
М- т---- е--- е----------- с----
М- т-е-а е-н- е-н-к-е-е-н- с-б-.
--------------------------------
Ми треба една еднокреветна соба.
0
Mi-t-y--- ye-na--ed-okr-ev-et-- sob-.
M- t----- y---- y-------------- s----
M- t-y-b- y-d-a y-d-o-r-e-y-t-a s-b-.
-------------------------------------
Mi tryeba yedna yednokryevyetna soba.
Мені потрібна окрема кімната.
Ми треба една еднокреветна соба.
Mi tryeba yedna yednokryevyetna soba.
Мені потрібна кімната для двох.
М--т-е-а е--а двок-ев---- -о-а.
М- т---- е--- д---------- с----
М- т-е-а е-н- д-о-р-в-т-а с-б-.
-------------------------------
Ми треба една двокреветна соба.
0
Mi-tr-eb--y-dna-dv-kr-e---tn---o--.
M- t----- y---- d------------ s----
M- t-y-b- y-d-a d-o-r-e-y-t-a s-b-.
-----------------------------------
Mi tryeba yedna dvokryevyetna soba.
Мені потрібна кімната для двох.
Ми треба една двокреветна соба.
Mi tryeba yedna dvokryevyetna soba.
Скільки коштує кімната на ніч?
Ко-ку -ин---обата--а ---- ве--р?
К---- ч--- с----- з- е--- в-----
К-л-у ч-н- с-б-т- з- е-н- в-ч-р-
--------------------------------
Колку чини собата за една вечер?
0
Ko-k-- c-i-- s-b-t---a-y--na-vy-ch-e-?
K----- c---- s----- z- y---- v--------
K-l-o- c-i-i s-b-t- z- y-d-a v-e-h-e-?
--------------------------------------
Kolkoo chini sobata za yedna vyechyer?
Скільки коштує кімната на ніч?
Колку чини собата за една вечер?
Kolkoo chini sobata za yedna vyechyer?
Я хочу кімнату з ванною.
Ј-с----с-к-л-/ с--ала-е--а с-б--со ---а.
Ј-- б- с---- / с----- е--- с--- с- б----
Ј-с б- с-к-л / с-к-л- е-н- с-б- с- б-њ-.
----------------------------------------
Јас би сакал / сакала една соба со бања.
0
Јa- -------- / sa-al- --d-a s-b- -o---њ-.
Ј-- b- s---- / s----- y---- s--- s- b----
Ј-s b- s-k-l / s-k-l- y-d-a s-b- s- b-њ-.
-----------------------------------------
Јas bi sakal / sakala yedna soba so baњa.
Я хочу кімнату з ванною.
Јас би сакал / сакала една соба со бања.
Јas bi sakal / sakala yedna soba so baњa.
Я хочу кімнату з душем.
Јас--- --к-л-/--а--л---д-- соб- ---туш.
Ј-- б- с---- / с----- е--- с--- с- т---
Ј-с б- с-к-л / с-к-л- е-н- с-б- с- т-ш-
---------------------------------------
Јас би сакал / сакала една соба со туш.
0
Ј----i s--a- /---k-----edna sob--so---o--.
Ј-- b- s---- / s----- y---- s--- s- t-----
Ј-s b- s-k-l / s-k-l- y-d-a s-b- s- t-o-h-
------------------------------------------
Јas bi sakal / sakala yedna soba so toosh.
Я хочу кімнату з душем.
Јас би сакал / сакала една соба со туш.
Јas bi sakal / sakala yedna soba so toosh.
Чи можу я подивитися на кімнату?
Мо-----и -а-ј- ----е-н-м собата?
М---- л- д- ј- п-------- с------
М-ж-м л- д- ј- п-г-е-н-м с-б-т-?
--------------------------------
Можам ли да ја погледнам собата?
0
M---m-li-da ј--p----ye--a- so--t-?
M---- l- d- ј- p---------- s------
M-ʐ-m l- d- ј- p-g-l-e-n-m s-b-t-?
----------------------------------
Moʐam li da јa pogulyednam sobata?
Чи можу я подивитися на кімнату?
Можам ли да ја погледнам собата?
Moʐam li da јa pogulyednam sobata?
Чи є тут гараж?
И-- -и -в---га-а-а?
И-- л- о--- г------
И-а л- о-д- г-р-ж-?
-------------------
Има ли овде гаража?
0
Im---i-o-d-e-----a--?
I-- l- o---- g-------
I-a l- o-d-e g-a-a-a-
---------------------
Ima li ovdye guaraʐa?
Чи є тут гараж?
Има ли овде гаража?
Ima li ovdye guaraʐa?
Чи є тут сейф?
Им--ли -в-е--еф?
И-- л- о--- с---
И-а л- о-д- с-ф-
----------------
Има ли овде сеф?
0
I-- l------- s-ef?
I-- l- o---- s----
I-a l- o-d-e s-e-?
------------------
Ima li ovdye syef?
Чи є тут сейф?
Има ли овде сеф?
Ima li ovdye syef?
Чи є тут факс?
Има--и--вде --к-?
И-- л- о--- ф----
И-а л- о-д- ф-к-?
-----------------
Има ли овде факс?
0
Im- -- o-dye f-ks?
I-- l- o---- f----
I-a l- o-d-e f-k-?
------------------
Ima li ovdye faks?
Чи є тут факс?
Има ли овде факс?
Ima li ovdye faks?
Добре, я беру кімнату.
Д-бр-, ќе--- --мам--о---а.
Д----- ќ- ј- з---- с------
Д-б-о- ќ- ј- з-м-м с-б-т-.
--------------------------
Добро, ќе ја земам собата.
0
Do---- kj-e--a -y-m-m--o---a.
D----- k--- ј- z----- s------
D-b-o- k-y- ј- z-e-a- s-b-t-.
-----------------------------
Dobro, kjye јa zyemam sobata.
Добре, я беру кімнату.
Добро, ќе ја земам собата.
Dobro, kjye јa zyemam sobata.
Ось ключі.
Е-е--и кл-------.
Е-- г- к---------
Е-е г- к-у-е-и-е-
-----------------
Еве ги клучевите.
0
Y-vye gu--kl-o-hy-v----.
Y---- g-- k-------------
Y-v-e g-i k-o-c-y-v-t-e-
------------------------
Yevye gui kloochyevitye.
Ось ключі.
Еве ги клучевите.
Yevye gui kloochyevitye.
Ось мій багаж.
Е-е----мој-- ба---.
Е-- г- м---- б-----
Е-е г- м-ј-т б-г-ж-
-------------------
Еве го мојот багаж.
0
Y-vye gu---oјo- b---aʐ.
Y---- g-- m---- b------
Y-v-e g-o m-ј-t b-g-a-.
-----------------------
Yevye guo moјot baguaʐ.
Ось мій багаж.
Еве го мојот багаж.
Yevye guo moјot baguaʐ.
О котрій годині подається сніданок?
В- к--к--ч---т е ---а--кот?
В- к---- ч---- е п---------
В- к-л-у ч-с-т е п-ј-д-к-т-
---------------------------
Во колку часот е појадокот?
0
Vo-k-l--o---a--t-ye p-јa-okot?
V- k----- c----- y- p---------
V- k-l-o- c-a-o- y- p-ј-d-k-t-
------------------------------
Vo kolkoo chasot ye poјadokot?
О котрій годині подається сніданок?
Во колку часот е појадокот?
Vo kolkoo chasot ye poјadokot?
О котрій годині подається обід?
Во кол-у -асот-е --чек--?
В- к---- ч---- е р-------
В- к-л-у ч-с-т е р-ч-к-т-
-------------------------
Во колку часот е ручекот?
0
V- -ol--o--ha-o- -e rooc-yeko-?
V- k----- c----- y- r----------
V- k-l-o- c-a-o- y- r-o-h-e-o-?
-------------------------------
Vo kolkoo chasot ye roochyekot?
О котрій годині подається обід?
Во колку часот е ручекот?
Vo kolkoo chasot ye roochyekot?
О котрій годині подається вечеря?
В- --л-- -а-о--е --чер-та?
В- к---- ч---- е в--------
В- к-л-у ч-с-т е в-ч-р-т-?
--------------------------
Во колку часот е вечерата?
0
Vo--olko- -ha-o---e vyec--e----?
V- k----- c----- y- v-----------
V- k-l-o- c-a-o- y- v-e-h-e-a-a-
--------------------------------
Vo kolkoo chasot ye vyechyerata?
О котрій годині подається вечеря?
Во колку часот е вечерата?
Vo kolkoo chasot ye vyechyerata?