Душ не працює.
შ-ა-- არ მუ-ა-ბს.
შ---- ა- მ-------
შ-ა-ი ა- მ-შ-ო-ს-
-----------------
შხაპი არ მუშაობს.
0
sh-h--'i a--mu-h----.
s------- a- m--------
s-k-a-'- a- m-s-a-b-.
---------------------
shkhap'i ar mushaobs.
Душ не працює.
შხაპი არ მუშაობს.
shkhap'i ar mushaobs.
Теплої води немає.
თ------ყალი ა- ---ის.
თ---- წ---- ა- მ-----
თ-ი-ი წ-ა-ი ა- მ-დ-ს-
---------------------
თბილი წყალი არ მოდის.
0
tbi-- ts'--li-a------s.
t---- t------ a- m-----
t-i-i t-'-a-i a- m-d-s-
-----------------------
tbili ts'qali ar modis.
Теплої води немає.
თბილი წყალი არ მოდის.
tbili ts'qali ar modis.
Чи можете Ви це відремонтувати?
შ-გ-ძლიათ-შე--ე-ე--ნ-თ?
შ-------- შ------------
შ-გ-ძ-ი-თ შ-ა-ე-ე-ი-ო-?
-----------------------
შეგიძლიათ შეაკეთებინოთ?
0
s-eg---l--t-she-k-ete---ot?
s---------- s--------------
s-e-i-z-i-t s-e-k-e-e-i-o-?
---------------------------
shegidzliat sheak'etebinot?
Чи можете Ви це відремонтувати?
შეგიძლიათ შეაკეთებინოთ?
shegidzliat sheak'etebinot?
У кімнаті немає телефона.
ო-ახშ- --ლ-ფონი არ ა--ს.
ო----- ტ------- ა- ა----
ო-ა-შ- ტ-ლ-ფ-ნ- ა- ა-ი-.
------------------------
ოთახში ტელეფონი არ არის.
0
ot-k-sh- ---leponi -r-----.
o------- t-------- a- a----
o-a-h-h- t-e-e-o-i a- a-i-.
---------------------------
otakhshi t'eleponi ar aris.
У кімнаті немає телефона.
ოთახში ტელეფონი არ არის.
otakhshi t'eleponi ar aris.
У кімнаті немає телевізора.
ოთ-ხშ--ტე-ე---ორ---რ-ა-ის.
ო----- ტ--------- ა- ა----
ო-ა-შ- ტ-ლ-ვ-ზ-რ- ა- ა-ი-.
--------------------------
ოთახში ტელევიზორი არ არის.
0
o-ak-s-i --e-evizo-i--- a-is.
o------- t---------- a- a----
o-a-h-h- t-e-e-i-o-i a- a-i-.
-----------------------------
otakhshi t'elevizori ar aris.
У кімнаті немає телевізора.
ოთახში ტელევიზორი არ არის.
otakhshi t'elevizori ar aris.
У кімнаті немає балкона.
ო-ა-- -ი--ნი-ა----ვს.
ო---- ა----- ა- ა----
ო-ა-ს ა-ვ-ნ- ა- ა-ვ-.
---------------------
ოთახს აივანი არ აქვს.
0
o--khs--i-a-- a- a--s.
o----- a----- a- a----
o-a-h- a-v-n- a- a-v-.
----------------------
otakhs aivani ar akvs.
У кімнаті немає балкона.
ოთახს აივანი არ აქვს.
otakhs aivani ar akvs.
Кімната надто гучна.
ო--ხი ძ--ია---მაურიან-ა.
ო---- ძ----- ხ----------
ო-ა-ი ძ-ლ-ა- ხ-ა-რ-ა-ი-.
------------------------
ოთახი ძალიან ხმაურიანია.
0
o---hi---ali-- ---a--iania.
o----- d------ k-----------
o-a-h- d-a-i-n k-m-u-i-n-a-
---------------------------
otakhi dzalian khmauriania.
Кімната надто гучна.
ოთახი ძალიან ხმაურიანია.
otakhi dzalian khmauriania.
Кімната надто маленька.
ო---- ძ--ია--პ-ტარ--.
ო---- ძ----- პ-------
ო-ა-ი ძ-ლ-ა- პ-ტ-რ-ა-
---------------------
ოთახი ძალიან პატარაა.
0
o--k-- dz--i---p--t'ar-a.
o----- d------ p---------
o-a-h- d-a-i-n p-a-'-r-a-
-------------------------
otakhi dzalian p'at'araa.
Кімната надто маленька.
ოთახი ძალიან პატარაა.
otakhi dzalian p'at'araa.
Кімната надто темна.
ოთ-ხი ----ა--ბნე-ია.
ო---- ძ----- ბ------
ო-ა-ი ძ-ლ-ა- ბ-ე-ი-.
--------------------
ოთახი ძალიან ბნელია.
0
ot---- -zalian--n-li-.
o----- d------ b------
o-a-h- d-a-i-n b-e-i-.
----------------------
otakhi dzalian bnelia.
Кімната надто темна.
ოთახი ძალიან ბნელია.
otakhi dzalian bnelia.
Опалення не працює.
გათბ-ბ- ა- -უშ-ობს.
გ------ ა- მ-------
გ-თ-ო-ა ა- მ-შ-ო-ს-
-------------------
გათბობა არ მუშაობს.
0
ga--ob--ar-m----o--.
g------ a- m--------
g-t-o-a a- m-s-a-b-.
--------------------
gatboba ar mushaobs.
Опалення не працює.
გათბობა არ მუშაობს.
gatboba ar mushaobs.
Кондиціонер не працює.
კ---იციო-ე-ი -რ--უშ-ობს.
კ----------- ა- მ-------
კ-ნ-ი-ი-ნ-რ- ა- მ-შ-ო-ს-
------------------------
კონდიციონერი არ მუშაობს.
0
k-on-i-si-ne-- -r mu-h---s.
k------------- a- m--------
k-o-d-t-i-n-r- a- m-s-a-b-.
---------------------------
k'onditsioneri ar mushaobs.
Кондиціонер не працює.
კონდიციონერი არ მუშაობს.
k'onditsioneri ar mushaobs.
Телевізор не працює.
ტე--ვ-ზორი-გ-ფ--ე-უ--ა.
ტ--------- გ-----------
ტ-ლ-ვ-ზ-რ- გ-ფ-ჭ-ბ-ლ-ა-
-----------------------
ტელევიზორი გაფუჭებულია.
0
t'e---i-or- gapu-h'e-ulia.
t---------- g-------------
t-e-e-i-o-i g-p-c-'-b-l-a-
--------------------------
t'elevizori gapuch'ebulia.
Телевізор не працює.
ტელევიზორი გაფუჭებულია.
t'elevizori gapuch'ebulia.
Це мені не подобається.
ეს----მომწ--ს.
ე- ა- მ-------
ე- ა- მ-მ-ო-ს-
--------------
ეს არ მომწონს.
0
es-ar -omt-----.
e- a- m---------
e- a- m-m-s-o-s-
----------------
es ar momts'ons.
Це мені не подобається.
ეს არ მომწონს.
es ar momts'ons.
Це для мене задорого.
ე--ჩემ--ის-ძ--იან-ძ-ირი-.
ე- ჩ------ ძ----- ძ------
ე- ჩ-მ-ვ-ს ძ-ლ-ა- ძ-ი-ი-.
-------------------------
ეს ჩემთვის ძალიან ძვირია.
0
es c-e-tv-s --a---n -zv-r--.
e- c------- d------ d-------
e- c-e-t-i- d-a-i-n d-v-r-a-
----------------------------
es chemtvis dzalian dzviria.
Це для мене задорого.
ეს ჩემთვის ძალიან ძვირია.
es chemtvis dzalian dzviria.
У вас немає чогось дешевшого?
გ-----რ-მ--უ-რო----ი?
გ---- რ--- უ--- ი----
გ-ქ-თ რ-მ- უ-რ- ი-ფ-?
---------------------
გაქვთ რამე უფრო იაფი?
0
g---t -am--u-r--iap-?
g---- r--- u--- i----
g-k-t r-m- u-r- i-p-?
---------------------
gakvt rame upro iapi?
У вас немає чогось дешевшого?
გაქვთ რამე უფრო იაფი?
gakvt rame upro iapi?
Тут поблизу є молодіжна туристична база?
ა-ი- ა- ----ე -ხლო---ხალგა-რ--ლი--ა--უმ-ო?
ა--- ა- ს---- ა---- ა----------- ს--------
ა-ი- ა- ს-დ-ე ა-ლ-ს ა-ა-გ-ზ-დ-ლ- ს-ს-უ-რ-?
------------------------------------------
არის აქ სადმე ახლოს ახალგაზრდული სასტუმრო?
0
a-is a- sa-me-a----s -kh-lgazrd-l- s-st'--r-?
a--- a- s---- a----- a------------ s---------
a-i- a- s-d-e a-h-o- a-h-l-a-r-u-i s-s-'-m-o-
---------------------------------------------
aris ak sadme akhlos akhalgazrduli sast'umro?
Тут поблизу є молодіжна туристична база?
არის აქ სადმე ახლოს ახალგაზრდული სასტუმრო?
aris ak sadme akhlos akhalgazrduli sast'umro?
Тут поблизу є пансіонат?
არი--აქ სად-- ----- -ა-სი-ნა--?
ა--- ა- ს---- ა---- პ----------
ა-ი- ა- ს-დ-ე ა-ლ-ს პ-ნ-ი-ნ-ტ-?
-------------------------------
არის აქ სადმე ახლოს პანსიონატი?
0
a-i--a- s---- a--lo- -'-n-io-at'-?
a--- a- s---- a----- p------------
a-i- a- s-d-e a-h-o- p-a-s-o-a-'-?
----------------------------------
aris ak sadme akhlos p'ansionat'i?
Тут поблизу є пансіонат?
არის აქ სადმე ახლოს პანსიონატი?
aris ak sadme akhlos p'ansionat'i?
Тут поблизу є ресторан?
არი--აქ--ა--ე---ლო- რ-----ა--?
ა--- ა- ს---- ა---- რ---------
ა-ი- ა- ს-დ-ე ა-ლ-ს რ-ს-ო-ა-ი-
------------------------------
არის აქ სადმე ახლოს რესტორანი?
0
ari- ak sa--e -khlo--r-st--rani?
a--- a- s---- a----- r----------
a-i- a- s-d-e a-h-o- r-s-'-r-n-?
--------------------------------
aris ak sadme akhlos rest'orani?
Тут поблизу є ресторан?
არის აქ სადმე ახლოს რესტორანი?
aris ak sadme akhlos rest'orani?