Яблучний сік, будь-ласка.
ا-- -ی-------- -لیز
--- س-- ک- ج-- پ----
-ی- س-ب ک- ج-س پ-ی-
---------------------
ایک سیب کا جوس پلیز
0
a----ai-----jui-e plz-zz
a-- s--- k- j---- p-----
a-k s-i- k- j-i-e p-z-z-
------------------------
aik saib ka juice plzzzz
Яблучний сік, будь-ласка.
ایک سیب کا جوس پلیز
aik saib ka juice plzzzz
Лимонад, будь-ласка.
ا-ک -ی-ن ک- جوس-پ--ز
--- ل--- ک- ج-- پ----
-ی- ل-م- ک- ج-س پ-ی-
----------------------
ایک لیمن کا جوس پلیز
0
a-- lem-n----z-z
a-- l---- p-----
a-k l-m-n p-z-z-
----------------
aik lemon plzzzz
Лимонад, будь-ласка.
ایک لیمن کا جوس پلیز
aik lemon plzzzz
Томатний сік, будь-ласка.
--- -م--- -- جو--پ-یز
--- ٹ---- ک- ج-- پ----
-ی- ٹ-ا-ر ک- ج-س پ-ی-
-----------------------
ایک ٹماٹر کا جوس پلیز
0
aik ti-a--r ka -u--e p--zzz
a-- t------ k- j---- p-----
a-k t-m-t-r k- j-i-e p-z-z-
---------------------------
aik timatar ka juice plzzzz
Томатний сік, будь-ласка.
ایک ٹماٹر کا جوس پلیز
aik timatar ka juice plzzzz
Я б випив / випила келих червоного вина.
م-----ی--وا---چ-ہیے
---- ر-- و--- چ-----
-ج-ے ر-ڈ و-ئ- چ-ہ-ے-
---------------------
مجھے ریڈ وائن چاہیے
0
m-jh--re- wi---chahiye
m---- r-- w--- c------
m-j-e r-d w-n- c-a-i-e
----------------------
mujhe red wine chahiye
Я б випив / випила келих червоного вина.
مجھے ریڈ وائن چاہیے
mujhe red wine chahiye
Я б випив / випила келих білого вина.
م----و--- وا-- چ-ہ-ے
---- و--- و--- چ-----
-ج-ے و-ئ- و-ئ- چ-ہ-ے-
----------------------
مجھے وائٹ وائن چاہیے
0
m--h--w---- ---e ----i-e
m---- w---- w--- c------
m-j-e w-i-e w-n- c-a-i-e
------------------------
mujhe white wine chahiye
Я б випив / випила келих білого вина.
مجھے وائٹ وائن چاہیے
mujhe white wine chahiye
Мені, будь-ласка, пляшку шампанського.
مجھ- -ی- -و-ل---ک--- شراب -ا--ے
---- ا-- ب--- ز--- / ش--- چ-----
-ج-ے ا-ک ب-ت- ز-ک- / ش-ا- چ-ہ-ے-
---------------------------------
مجھے ایک بوتل زیکٹ / شراب چاہیے
0
muj-- ----b-t-l-------ye
m---- a-- b----- c------
m-j-e a-k b-t-l- c-a-i-e
------------------------
mujhe aik bottle chahiye
Мені, будь-ласка, пляшку шампанського.
مجھے ایک بوتل زیکٹ / شراب چاہیے
mujhe aik bottle chahiye
Ти любиш рибу?
ک-- --ھ-ں م-ھلی--سند ہے-
--- ت---- م---- پ--- ہ---
-ی- ت-ھ-ں م-ھ-ی پ-ن- ہ-؟-
--------------------------
کیا تمھیں مچھلی پسند ہے؟
0
kya-tu-h-- -achh-i pa--nd ---?
k-- t----- m------ p----- h---
k-a t-m-e- m-c-h-i p-s-n- h-i-
------------------------------
kya tumhen machhli pasand hai?
Ти любиш рибу?
کیا تمھیں مچھلی پسند ہے؟
kya tumhen machhli pasand hai?
Ти любиш яловичину?
کیا-تمھ---گا------گ--ت-پ-ن----؟
--- ت---- گ--- ک- گ--- پ--- ہ---
-ی- ت-ھ-ں گ-ئ- ک- گ-ش- پ-ن- ہ-؟-
---------------------------------
کیا تمھیں گائے کا گوشت پسند ہے؟
0
k-a tum-e---a--- ka --s-- -a---- ---?
k-- t----- g---- k- g---- p----- h---
k-a t-m-e- g-a-e k- g-s-t p-s-n- h-i-
-------------------------------------
kya tumhen gaaye ka gosht pasand hai?
Ти любиш яловичину?
کیا تمھیں گائے کا گوشت پسند ہے؟
kya tumhen gaaye ka gosht pasand hai?
Ти любиш свинину?
-----م-----ن-ی- ک--گو-- -س-----؟
--- ت---- خ---- ک- گ--- پ--- ہ---
-ی- ت-ھ-ں خ-ز-ر ک- گ-ش- پ-ن- ہ-؟-
----------------------------------
کیا تمھیں خنزیر کا گوشت پسند ہے؟
0
ky- tu-h-n-k-----er--a-gos-t pa--n---ai?
k-- t----- k------- k- g---- p----- h---
k-a t-m-e- k-a-z-e- k- g-s-t p-s-n- h-i-
----------------------------------------
kya tumhen khanzeer ka gosht pasand hai?
Ти любиш свинину?
کیا تمھیں خنزیر کا گوشت پسند ہے؟
kya tumhen khanzeer ka gosht pasand hai?
Я хотів би / хотіла б щось без м’яса.
م----بغ-ر-گوش- ک------چا-یے
---- ب--- گ--- ک- ک-- چ-----
-ج-ے ب-ی- گ-ش- ک- ک-ھ چ-ہ-ے-
-----------------------------
مجھے بغیر گوشت کے کچھ چاہیے
0
m-jh- b-g-air-g-----k- -u-- -ha--ye
m---- b------ g---- k- k--- c------
m-j-e b-g-a-r g-s-t k- k-c- c-a-i-e
-----------------------------------
mujhe baghair gosht ke kuch chahiye
Я хотів би / хотіла б щось без м’яса.
مجھے بغیر گوشت کے کچھ چاہیے
mujhe baghair gosht ke kuch chahiye
Я хотів би / хотіла б овочеву страву.
م-----یک--لی- س--ی --ہ-ے
---- ا-- پ--- س--- چ-----
-ج-ے ا-ک پ-ی- س-ز- چ-ہ-ے-
--------------------------
مجھے ایک پلیٹ سبزی چاہیے
0
m-j-- ai- pl-t- -ab-i c-----e
m---- a-- p---- s---- c------
m-j-e a-k p-a-e s-b-i c-a-i-e
-----------------------------
mujhe aik plate sabzi chahiye
Я хотів би / хотіла б овочеву страву.
مجھے ایک پلیٹ سبزی چاہیے
mujhe aik plate sabzi chahiye
Я хочу щось, на що не треба довго чекати.
مجھ----ھ ا--- -- --ں-جس -یں-ز-ادہ---ر--- -گے
---- ک-- ا--- ل- د-- ج- م-- ز---- د-- ن- ل---
-ج-ے ک-ھ ا-س- ل- د-ں ج- م-ں ز-ا-ہ د-ر ن- ل-ے-
----------------------------------------------
مجھے کچھ ایسا لا دیں جس میں زیادہ دیر نہ لگے
0
mujhe ku-- -is- --- ----j--ja--i--il j-ye
m---- k--- a--- l-- d-- j- j---- m-- j---
m-j-e k-c- a-s- l-a d-n j- j-l-i m-l j-y-
-----------------------------------------
mujhe kuch aisa laa den jo jaldi mil jaye
Я хочу щось, на що не треба довго чекати.
مجھے کچھ ایسا لا دیں جس میں زیادہ دیر نہ لگے
mujhe kuch aisa laa den jo jaldi mil jaye
Ви хочете це з рисом?
ک---ی---پ--ا-- -ے سات---ی--گ-؟
--- ی- آ- چ--- ک- س--- ل-- گ---
-ی- ی- آ- چ-و- ک- س-ت- ل-ں گ-؟-
--------------------------------
کیا یہ آپ چاول کے ساتھ لیں گے؟
0
k-a yeh-aap----w-- ----a-h-l---ge?
k-- y-- a-- c----- k- s--- l-- g--
k-a y-h a-p c-a-a- k- s-t- l-n g-?
----------------------------------
kya yeh aap chawal ke sath len ge?
Ви хочете це з рисом?
کیا یہ آپ چاول کے ساتھ لیں گے؟
kya yeh aap chawal ke sath len ge?
Ви хочете це з макаронами?
-یا ی--آ----ڈ---ے----ھ -ی--گے؟
--- ی- آ- ن--- ک- س--- ل-- گ---
-ی- ی- آ- ن-ڈ- ک- س-ت- ل-ں گ-؟-
--------------------------------
کیا یہ آپ نوڈل کے ساتھ لیں گے؟
0
k---y-h-aa- n-dl k--sath len--e?
k-- y-- a-- n--- k- s--- l-- g--
k-a y-h a-p n-d- k- s-t- l-n g-?
--------------------------------
kya yeh aap nodl ke sath len ge?
Ви хочете це з макаронами?
کیا یہ آپ نوڈل کے ساتھ لیں گے؟
kya yeh aap nodl ke sath len ge?
Ви хочете це з картоплею?
کیا--ہ-آپ --و ---س--ھ --ں -ے؟
--- ی- آ- آ-- ک- س--- ل-- گ---
-ی- ی- آ- آ-و ک- س-ت- ل-ں گ-؟-
-------------------------------
کیا یہ آپ آلو کے ساتھ لیں گے؟
0
kya-y-- a-- a-l- -e-s-t- le----?
k-- y-- a-- a--- k- s--- l-- g--
k-a y-h a-p a-l- k- s-t- l-n g-?
--------------------------------
kya yeh aap aalo ke sath len ge?
Ви хочете це з картоплею?
کیا یہ آپ آلو کے ساتھ لیں گے؟
kya yeh aap aalo ke sath len ge?
Це мені не смакує.
ا- ------ق------ -ہ-----
-- ک- ذ---- ا--- ن--- ہ--
-س ک- ذ-ئ-ہ ا-ھ- ن-ی- ہ-
--------------------------
اس کا ذائقہ اچھا نہیں ہے
0
is k---ay-ga -c-a n--i-h-i
i- k- z----- a--- n--- h--
i- k- z-y-g- a-h- n-h- h-i
--------------------------
is ka zayega acha nahi hai
Це мені не смакує.
اس کا ذائقہ اچھا نہیں ہے
is ka zayega acha nahi hai
Їжа холодна.
کھا----ھ-ڈ---ے
----- ٹ---- ہ--
-ھ-ن- ٹ-ن-ا ہ-
----------------
کھانا ٹھنڈا ہے
0
khana-t-a-d- h-i
k---- t----- h--
k-a-a t-a-d- h-i
----------------
khana thanda hai
Їжа холодна.
کھانا ٹھنڈا ہے
khana thanda hai
Я цього не замовляв / замовляла.
-ی-----یہ ل-نے -ے--ی- ن-ی- کہ---ھ-
--- ن- ی- ل--- ک- ل-- ن--- ک-- ت---
-ی- ن- ی- ل-ن- ک- ل-ے ن-ی- ک-ا ت-ا-
------------------------------------
میں نے یہ لانے کے لیے نہیں کہا تھا
0
m-i- -e--eh--aane----l-ye----- ------ha
m--- n- y-- l---- k- l--- n--- k--- t--
m-i- n- y-h l-a-e k- l-y- n-h- k-h- t-a
---------------------------------------
mein ne yeh laane ke liye nahi kaha tha
Я цього не замовляв / замовляла.
میں نے یہ لانے کے لیے نہیں کہا تھا
mein ne yeh laane ke liye nahi kaha tha