Де автобусна зупинка?
ا-ست-اه-ات--و--کج---؟
------- ا----- ک------
-ی-ت-ا- ا-و-و- ک-ا-ت-
-----------------------
ایستگاه اتوبوس کجاست؟
0
i---âhe--tobus-k-jâs-?
i------ o----- k------
i-t-â-e o-o-u- k-j-s-?
----------------------
istgâhe otobus kojâst?
Де автобусна зупинка?
ایستگاه اتوبوس کجاست؟
istgâhe otobus kojâst?
Який автобус їздить в центр?
ک--م-ا-وب-س-ب- م-ک--ش---می--ود؟
---- ا----- ب- م--- ش-- م-------
-د-م ا-و-و- ب- م-ک- ش-ر م--و-؟-
---------------------------------
کدام اتوبوس به مرکز شهر میرود؟
0
k-dâm o--bus be -a----e --a-- ------d?
k---- o----- b- m------ s---- m-------
k-d-m o-o-u- b- m-r-a-e s-a-r m-r-v-d-
--------------------------------------
kodâm otobus be markaze shahr miravad?
Який автобус їздить в центр?
کدام اتوبوس به مرکز شهر میرود؟
kodâm otobus be markaze shahr miravad?
Якою лінією мені їхати?
-دام-خ- (چه--ت-ب-سی) -اید----- ش---
---- خ- (-- ا------- ب--- س--- ش----
-د-م خ- (-ه ا-و-و-ی- ب-ی- س-ا- ش-م-
-------------------------------------
کدام خط (چه اتوبوسی) باید سوار شوم؟
0
che-k-a--t--(--e-o-obus---bâ------v-r shavam?
c-- k------ (--- o------- b---- s---- s------
c-e k-a---i (-h- o-o-u-i- b-y-d s-v-r s-a-a-?
---------------------------------------------
che khat-ti (che otobusi) bâyad savâr shavam?
Якою лінією мені їхати?
کدام خط (چه اتوبوسی) باید سوار شوم؟
che khat-ti (che otobusi) bâyad savâr shavam?
Чи повинен / повинна я пересідати?
-ا-د--تو-وس -و- ----
---- ا----- ع-- ک----
-ا-د ا-و-و- ع-ض ک-م-
----------------------
باید اتوبوس عوض کنم؟
0
bâya- vasil---- -aghli-----â-av-- -o-a-?
b---- v-------- n-------- r- a--- k-----
b-y-d v-s-l---e n-g-l---e r- a-a- k-n-m-
----------------------------------------
bâyad vasile-ye naghli-ye râ avaz konam?
Чи повинен / повинна я пересідати?
باید اتوبوس عوض کنم؟
bâyad vasile-ye naghli-ye râ avaz konam?
Де я повинен / повинна пересісти?
ک---ب----ات--و- -ا عو--کن-؟
--- ب--- ا----- ر- ع-- ک----
-ج- ب-ی- ا-و-و- ر- ع-ض ک-م-
-----------------------------
کجا باید اتوبوس را عوض کنم؟
0
kojâ bâya- ---i---y- -agh---ye-r---vaz-k-n--?
k--- b---- v-------- n-------- r- a--- k-----
k-j- b-y-d v-s-l---e n-g-l---e r- a-a- k-n-m-
---------------------------------------------
kojâ bâyad vasile-ye naghli-ye râ avaz konam?
Де я повинен / повинна пересісти?
کجا باید اتوبوس را عوض کنم؟
kojâ bâyad vasile-ye naghli-ye râ avaz konam?
Скільки коштує проїзний квиток?
قیمت یک -لی--چن- --ت؟
---- ی- ب--- چ-- ا----
-ی-ت ی- ب-ی- چ-د ا-ت-
-----------------------
قیمت یک بلیط چند است؟
0
ghym--e yek---l-t-chan---s-?
g------ y-- b---- c---- a---
g-y-a-e y-k b-l-t c-a-d a-t-
----------------------------
ghymate yek belit chand ast?
Скільки коштує проїзний квиток?
قیمت یک بلیط چند است؟
ghymate yek belit chand ast?
Як багато зупинок до центру?
ت--مر-ز---ر---د-ا---گاه-است-
-- م--- ش-- چ-- ا------ ا----
-ا م-ک- ش-ر چ-د ا-س-گ-ه ا-ت-
------------------------------
تا مرکز شهر چند ایستگاه است؟
0
t- -arka-e s-ahr chan- -s-g-h-a-t?
t- m------ s---- c---- i----- a---
t- m-r-a-e s-a-r c-a-d i-t-â- a-t-
----------------------------------
tâ markaze shahr chand istgâh ast?
Як багато зупинок до центру?
تا مرکز شهر چند ایستگاه است؟
tâ markaze shahr chand istgâh ast?
Ви повинні тут вийти.
-ما -ا-د ---ج--پ-اده --ید-
--- ب--- ا---- پ---- ش-----
-م- ب-ی- ا-ن-ا پ-ا-ه ش-ی-.-
----------------------------
شما باید اینجا پیاده شوید.
0
s-o-- -â-ad -n-â -iâ-- s-a---.
s---- b---- i--- p---- s------
s-o-â b-y-d i-j- p-â-e s-a-i-.
------------------------------
shomâ bâyad injâ piâde shavid.
Ви повинні тут вийти.
شما باید اینجا پیاده شوید.
shomâ bâyad injâ piâde shavid.
Ви повинні вийти ззаду.
ش-ا-بای--از -----عقب--اشین--ی-ده ش--د.
--- ب--- ا- ق--- ع-- م---- پ---- ش-----
-م- ب-ی- ا- ق-م- ع-ب م-ش-ن پ-ا-ه ش-ی-.-
----------------------------------------
شما باید از قسمت عقب ماشین پیاده شوید.
0
s-omâ b-yad-az-gh-s--t------b- -----n p-â-----a--d.
s---- b---- a- g------- a----- m----- p---- s------
s-o-â b-y-d a- g-e-m-t- a-h-b- m-s-i- p-â-e s-a-i-.
---------------------------------------------------
shomâ bâyad az ghesmate aghabe mâshin piâde shavid.
Ви повинні вийти ззаду.
شما باید از قسمت عقب ماشین پیاده شوید.
shomâ bâyad az ghesmate aghabe mâshin piâde shavid.
Наступне метро прибуває через 5 хвилин.
م-ر-ی-(-ی----ی) ب-د--5-د-یقه-دی-ر م--ید.
----- (-------- ب--- 5 د---- د--- م-------
-ت-و- (-ی-م-ن-) ب-د- 5 د-ی-ه د-گ- م--ی-.-
-------------------------------------------
متروی (زیرمینی) بعدی 5 دقیقه دیگر میآید.
0
m--ro--- -z-r z----i--b--a-- --n- -a-h-ghe-ye-d--a--m----a-.
m------- (--- z------ b----- p--- d---------- d---- m-------
m-t-o-y- (-i- z-m-n-) b---d- p-n- d-g-i-h---e d-g-r m---y-d-
------------------------------------------------------------
metro-ye (zir zamini) ba-adi panj daghighe-ye digar mi-âyad.
Наступне метро прибуває через 5 хвилин.
متروی (زیرمینی) بعدی 5 دقیقه دیگر میآید.
metro-ye (zir zamini) ba-adi panj daghighe-ye digar mi-âyad.
Наступний трамвай прибуває через 10 хвилин.
-ر-م-ای --د- 1- -ق-ق- -ی----ی-آی-.
------- ب--- 1- د---- د--- م-------
-ر-م-ا- ب-د- 1- د-ی-ه د-گ- م--ی-.-
------------------------------------
تراموای بعدی 10 دقیقه دیگر میآید.
0
me-r---e----adi-dah d---i-he--- d---r mi--y-d.
m------- b----- d-- d---------- d---- m-------
m-t-o-y- b---d- d-h d-g-i-h---e d-g-r m---y-d-
----------------------------------------------
metro-ye ba-adi dah daghighe-ye digar mi-âyad.
Наступний трамвай прибуває через 10 хвилин.
تراموای بعدی 10 دقیقه دیگر میآید.
metro-ye ba-adi dah daghighe-ye digar mi-âyad.
Наступний автобус прибуває через 15 хвилин.
-ت-بوس-بع----5-------د--ر-میآ---
------ ب--- 1- د---- د--- م-------
-ت-ب-س ب-د- 1- د-ی-ه د-گ- م--ی-.-
-----------------------------------
اتوبوس بعدی 15 دقیقه دیگر میآید.
0
oto-us- -a-adi-pâ-zd-- ---h---e----d-ga--mi---ad.
o------ b----- p------ d---------- d---- m-------
o-o-u-e b---d- p-n-d-h d-g-i-h---e d-g-r m---y-d-
-------------------------------------------------
otobuse ba-adi pânzdah daghighe-ye digar mi-âyad.
Наступний автобус прибуває через 15 хвилин.
اتوبوس بعدی 15 دقیقه دیگر میآید.
otobuse ba-adi pânzdah daghighe-ye digar mi-âyad.
Коли відправляється останнє метро?
آ-ر---مت---(---زم---)----حرکت م--ک-د؟
----- م--- (--------- ک- ح--- م-------
-خ-ی- م-ر- (-ی-ز-ی-ی- ک- ح-ک- م--ن-؟-
---------------------------------------
آخرین مترو (زیرزمینی) کی حرکت میکند؟
0
â--a-----etro (-i- z-m-----key h-r-ka--m----ad?
â------ m---- (--- z------ k-- h------ m-------
â-h-r-n m-t-o (-i- z-m-n-) k-y h-r-k-t m-k-n-d-
-----------------------------------------------
âkharin metro (zir zamini) key harekat mikonad?
Коли відправляється останнє метро?
آخرین مترو (زیرزمینی) کی حرکت میکند؟
âkharin metro (zir zamini) key harekat mikonad?
Коли відправляється останній трамвай?
آ-ر-- ت-ام-ا-ک------ می-ن-؟
----- ت----- ک- ح--- م-------
-خ-ی- ت-ا-و- ک- ح-ک- م--ن-؟-
------------------------------
آخرین تراموا کی حرکت میکند؟
0
âkha--- met-o -ey -a-eka--mi-on-d?
â------ m---- k-- h------ m-------
â-h-r-n m-t-o k-y h-r-k-t m-k-n-d-
----------------------------------
âkharin metro key harekat mikonad?
Коли відправляється останній трамвай?
آخرین تراموا کی حرکت میکند؟
âkharin metro key harekat mikonad?
Коли відправляється останній автобус?
-خ-ین -ت-بو- کی --ک---ی----؟
----- ا----- ک- ح--- م-------
-خ-ی- ا-و-و- ک- ح-ک- م--ن-؟-
------------------------------
آخرین اتوبوس کی حرکت میکند؟
0
â-h---n --o-us---y--ar--a- -i-on--?
â------ o----- k-- h------ m-------
â-h-r-n o-o-u- k-y h-r-k-t m-k-n-d-
-----------------------------------
âkharin otobus key harekat mikonad?
Коли відправляється останній автобус?
آخرین اتوبوس کی حرکت میکند؟
âkharin otobus key harekat mikonad?
Маєте квиток на проїзд?
-م- -----د-رید-
--- ب--- د------
-م- ب-ی- د-ر-د-
-----------------
شما بلیط دارید؟
0
s-o-â bel---d---d?
s---- b---- d-----
s-o-â b-l-t d-r-d-
------------------
shomâ belit dârid?
Маєте квиток на проїзд?
شما بلیط دارید؟
shomâ belit dârid?
Квиток на проїзд? – Ні, я не маю.
----؟ -----ا---
----- ن- ن------
-ل-ط- ن- ن-ا-م-
-----------------
بلیط؟ نه ندارم.
0
be-it? -a-n--âr-m.
b----- n- n-------
b-l-t- n- n-d-r-m-
------------------
belit? na nadâram.
Квиток на проїзд? – Ні, я не маю.
بلیط؟ نه ندارم.
belit? na nadâram.
Тоді Ви повинні заплатити штраф.
پس-ب-ید---ی-ه ---دا---.
-- ب--- ج---- ب---------
-س ب-ی- ج-ی-ه ب-ر-ا-ی-.-
-------------------------
پس باید جریمه بپردازید.
0
pa- ---ad-jarime b--a-d---d.
p-- b---- j----- b----------
p-s b-y-d j-r-m- b-p-r-â-i-.
----------------------------
pas bâyad jarime bepardâzid.
Тоді Ви повинні заплатити штраф.
پس باید جریمه بپردازید.
pas bâyad jarime bepardâzid.