Де найближча бензоколонка?
К-де-- сле--ата б-нз---ка -у---?
К--- е с------- б-------- п-----
К-д- е с-е-н-т- б-н-и-с-а п-м-а-
--------------------------------
Каде е следната бензинска пумпа?
0
Kady--y- s---d---a-by--z---k----om--?
K---- y- s-------- b--------- p------
K-d-e y- s-y-d-a-a b-e-z-n-k- p-o-p-?
-------------------------------------
Kadye ye slyednata byenzinska poompa?
Де найближча бензоколонка?
Каде е следната бензинска пумпа?
Kadye ye slyednata byenzinska poompa?
В мене пробите колесо.
Ј-с--м-м--д-- д-----а гу-а.
Ј-- и--- е--- д------ г----
Ј-с и-а- е-н- д-п-а-а г-м-.
---------------------------
Јас имам една дупната гума.
0
Јas-ima---e-na------at--guo-ma.
Ј-- i--- y---- d------- g------
Ј-s i-a- y-d-a d-o-n-t- g-o-m-.
-------------------------------
Јas imam yedna doopnata guooma.
В мене пробите колесо.
Јас имам една дупната гума.
Јas imam yedna doopnata guooma.
Чи можете Ви поміняти колесо?
Д-ли-м--ете-д--го -ро-е---е тр--лото?
Д--- м----- д- г- п-------- т--------
Д-л- м-ж-т- д- г- п-о-е-и-е т-к-л-т-?
-------------------------------------
Дали можете да го промените тркалото?
0
Dal- --ʐyety---a g-o--romy--i-ye--rkal--o?
D--- m------- d- g-- p---------- t--------
D-l- m-ʐ-e-y- d- g-o p-o-y-n-t-e t-k-l-t-?
------------------------------------------
Dali moʐyetye da guo promyenitye trkaloto?
Чи можете Ви поміняти колесо?
Дали можете да го промените тркалото?
Dali moʐyetye da guo promyenitye trkaloto?
Мені потрібні кілька літрів дизельного пального.
П-т--б-- ----е--е--лку-л--ра --з-л.
П------- м- с- н------ л---- д-----
П-т-е-н- м- с- н-к-л-у л-т-а д-з-л-
-----------------------------------
Потребни ми се неколку литра дизел.
0
P---y--ni-mi-sye nyek-lko----t-- -iz-el.
P-------- m- s-- n-------- l---- d------
P-t-y-b-i m- s-e n-e-o-k-o l-t-a d-z-e-.
----------------------------------------
Potryebni mi sye nyekolkoo litra dizyel.
Мені потрібні кілька літрів дизельного пального.
Потребни ми се неколку литра дизел.
Potryebni mi sye nyekolkoo litra dizyel.
В мене закінчилось пальне.
Не-а- по-----б---и-.
Н---- п----- б------
Н-м-м п-в-ќ- б-н-и-.
--------------------
Немам повеќе бензин.
0
N--m---p----kjy- bye-z-n.
N----- p-------- b-------
N-e-a- p-v-e-j-e b-e-z-n-
-------------------------
Nyemam povyekjye byenzin.
В мене закінчилось пальне.
Немам повеќе бензин.
Nyemam povyekjye byenzin.
Чи Маєте ви запасну каністру?
И---е--и---з----- туба?
И---- л- р------- т----
И-а-е л- р-з-р-н- т-б-?
-----------------------
Имате ли резервна туба?
0
I--ty- -----ez-er--a-too-- ?
I----- l- r--------- t---- ?
I-a-y- l- r-e-y-r-n- t-o-a ?
----------------------------
Imatye li ryezyervna tooba ?
Чи Маєте ви запасну каністру?
Имате ли резервна туба?
Imatye li ryezyervna tooba ?
Звідки я можу зателефонувати?
Кад---о--- -а -е--ф-нир--?
К--- м---- д- т-----------
К-д- м-ж-м д- т-л-ф-н-р-м-
--------------------------
Каде можам да телефонирам?
0
Ka--- mo--m ----yely-f--ir-m?
K---- m---- d- t-------------
K-d-e m-ʐ-m d- t-e-y-f-n-r-m-
-----------------------------
Kadye moʐam da tyelyefoniram?
Звідки я можу зателефонувати?
Каде можам да телефонирам?
Kadye moʐam da tyelyefoniram?
Мені потрібна буксирна служба.
М- --еба-в-еч-- --уж--.
М- т---- в----- с------
М- т-е-а в-е-н- с-у-б-.
-----------------------
Ми треба влечна служба.
0
M- ---eb--v-y---na s-oo-ba.
M- t----- v------- s-------
M- t-y-b- v-y-c-n- s-o-ʐ-a-
---------------------------
Mi tryeba vlyechna slooʐba.
Мені потрібна буксирна служба.
Ми треба влечна служба.
Mi tryeba vlyechna slooʐba.
Я шукаю автосервіс.
Ба--- -----ра-----ни--.
Б---- е--- р-----------
Б-р-м е-н- р-б-т-л-и-а-
-----------------------
Барам една работилница.
0
Bar-m ----a --b-t-ln-tza.
B---- y---- r------------
B-r-m y-d-a r-b-t-l-i-z-.
-------------------------
Baram yedna rabotilnitza.
Я шукаю автосервіс.
Барам една работилница.
Baram yedna rabotilnitza.
Тут трапилася аварія.
С------- с-о-раќајна не-ре--.
С- с---- с---------- н-------
С- с-у-и с-о-р-ќ-ј-а н-с-е-а-
-----------------------------
Се случи сообраќајна несреќа.
0
Sy--sl-o--i----br-k---n---y-s--ek--.
S-- s------ s----------- n----------
S-e s-o-c-i s-o-r-k-a-n- n-e-r-e-j-.
------------------------------------
Sye sloochi soobrakjaјna nyesryekja.
Тут трапилася аварія.
Се случи сообраќајна несреќа.
Sye sloochi soobrakjaјna nyesryekja.
Де є найближчий телефон?
К-де-е --ј-лиск-о- --лефо-?
К--- е н---------- т-------
К-д- е н-ј-л-с-и-т т-л-ф-н-
---------------------------
Каде е најблискиот телефон?
0
K--------n-јbli-k--t-t-el---o-?
K---- y- n---------- t---------
K-d-e y- n-ј-l-s-i-t t-e-y-f-n-
-------------------------------
Kadye ye naјbliskiot tyelyefon?
Де є найближчий телефон?
Каде е најблискиот телефон?
Kadye ye naјbliskiot tyelyefon?
Маєте при собі мобільний телефон?
Има-е л--моби-ен с- се-е?
И---- л- м------ с- с----
И-а-е л- м-б-л-н с- с-б-?
-------------------------
Имате ли мобилен со себе?
0
I-a--e -i-m---l--- ---s-eby-?
I----- l- m------- s- s------
I-a-y- l- m-b-l-e- s- s-e-y-?
-----------------------------
Imatye li mobilyen so syebye?
Маєте при собі мобільний телефон?
Имате ли мобилен со себе?
Imatye li mobilyen so syebye?
Нам потрібна допомога.
П-т--бн--н- е помош.
П------- н- е п-----
П-т-е-н- н- е п-м-ш-
--------------------
Потребна ни е помош.
0
Potr-ebn---i -e-po-osh.
P-------- n- y- p------
P-t-y-b-a n- y- p-m-s-.
-----------------------
Potryebna ni ye pomosh.
Нам потрібна допомога.
Потребна ни е помош.
Potryebna ni ye pomosh.
Викличте лікаря!
П-ви-ајт-------л--а-!
П-------- е--- л-----
П-в-к-ј-е е-е- л-к-р-
---------------------
Повикајте еден лекар!
0
Povi-a--y- -edy-n ----a-!
P--------- y----- l------
P-v-k-ј-y- y-d-e- l-e-a-!
-------------------------
Povikaјtye yedyen lyekar!
Викличте лікаря!
Повикајте еден лекар!
Povikaјtye yedyen lyekar!
Викличте міліцію!
П-ви-ај-е--- п-л--и---а!
П-------- ј- п----------
П-в-к-ј-е ј- п-л-ц-ј-т-!
------------------------
Повикајте ја полицијата!
0
Po------y--јa p-l-t-iј-ta!
P--------- ј- p-----------
P-v-k-ј-y- ј- p-l-t-i-a-a-
--------------------------
Povikaјtye јa politziјata!
Викличте міліцію!
Повикајте ја полицијата!
Povikaјtye јa politziјata!
Ваші документи, будь-ласка.
В-шит--д-ку--нти-Ве-м--а-.
В----- д-------- В- м-----
В-ш-т- д-к-м-н-и В- м-л-м-
--------------------------
Вашите документи Ве молам.
0
Vashitye-dok--my--ti V-e --l-m.
V------- d---------- V-- m-----
V-s-i-y- d-k-o-y-n-i V-e m-l-m-
-------------------------------
Vashitye dokoomyenti Vye molam.
Ваші документи, будь-ласка.
Вашите документи Ве молам.
Vashitye dokoomyenti Vye molam.
Ваші права, будь-ласка.
Ва-ата--о-а-к- до--ол- -е ---а-.
В----- в------ д------ В- м-----
В-ш-т- в-з-ч-а д-з-о-а В- м-л-м-
--------------------------------
Вашата возачка дозвола Ве молам.
0
Va-ha-a-vozac-ka -ozv------e--o-am.
V------ v------- d------ V-- m-----
V-s-a-a v-z-c-k- d-z-o-a V-e m-l-m-
-----------------------------------
Vashata vozachka dozvola Vye molam.
Ваші права, будь-ласка.
Вашата возачка дозвола Ве молам.
Vashata vozachka dozvola Vye molam.
Ваш техпаспорт, будь-ласка.
В--ата-с--б--ќа--а----в-ла В- --ла-.
В----- с---------- д------ В- м-----
В-ш-т- с-о-р-ќ-ј-а д-з-о-а В- м-л-м-
------------------------------------
Вашата сообраќајна дозвола Ве молам.
0
Vas---a---o--akj-ј-a-d----l--Vy- m----.
V------ s----------- d------ V-- m-----
V-s-a-a s-o-r-k-a-n- d-z-o-a V-e m-l-m-
---------------------------------------
Vashata soobrakjaјna dozvola Vye molam.
Ваш техпаспорт, будь-ласка.
Вашата сообраќајна дозвола Ве молам.
Vashata soobrakjaјna dozvola Vye molam.