Розмовник

uk Підготовка до подорожі   »   zh 准备旅行

47 [сорок сім]

Підготовка до подорожі

Підготовка до подорожі

47[四十七]

47 [Sìshíqī]

准备旅行

[zhǔnbèi lǚxíng]

Виберіть, як ви хочете бачити переклад:   
українська китайська (спрощена) Відтворити більше
Ти повинен спакувати нашу валізу! 你-得 收拾 我-- 行-箱 ！ 你 得 收- 我-- 行-- ！ 你 得 收- 我-的 行-箱 ！ ---------------- 你 得 收拾 我们的 行李箱 ！ 0
nǐ d----ō-s-í wǒ--n de x--g-ǐ xi-n-! n- d- s------ w---- d- x----- x----- n- d- s-ō-s-í w-m-n d- x-n-l- x-ā-g- ------------------------------------ nǐ dé shōushí wǒmen de xínglǐ xiāng!
Ти не повинен нічого забути! 你 -能 -----。 你 不- 忘 东- 。 你 不- 忘 东- 。 ----------- 你 不能 忘 东西 。 0
N---ù-é---wàng-dōng-ī. N- b----- w--- d------ N- b-n-n- w-n- d-n-x-. ---------------------- Nǐ bùnéng wàng dōngxī.
Тобі потрібна велика валіза! 你--要 ---大的-提--！ 你 需- 一- 大- 提- ！ 你 需- 一- 大- 提- ！ --------------- 你 需要 一个 大的 提箱 ！ 0
N--x--à- -ī----- d- t--i--g! N- x---- y--- d- d- t------- N- x-y-o y-g- d- d- t-x-ā-g- ---------------------------- Nǐ xūyào yīgè dà de tíxiāng!
Не забудь закордонний паспорт! 不要 忘了 旅行护照 ！ 不- 忘- 旅--- ！ 不- 忘- 旅-护- ！ ------------ 不要 忘了 旅行护照 ！ 0
Bùy-o ----l- --x--- -----o! B---- w----- l----- h------ B-y-o w-n-l- l-x-n- h-z-à-! --------------------------- Bùyào wàngle lǚxíng hùzhào!
Не забудь квиток на літак! 不要--- -机票-！ 不- 忘- 飞-- ！ 不- 忘- 飞-票 ！ ----------- 不要 忘了 飞机票 ！ 0
B--à---àngle-fē-----ià-! B---- w----- f---- p---- B-y-o w-n-l- f-i-ī p-à-! ------------------------ Bùyào wàngle fēijī piào!
Не забудь дорожні чеки! 不- 忘了-旅--票-！ 不- 忘- 旅--- ！ 不- 忘- 旅-支- ！ ------------ 不要 忘了 旅行支票 ！ 0
B-y-- w-n-------ín------i--! B---- w----- l----- z------- B-y-o w-n-l- l-x-n- z-ī-i-o- ---------------------------- Bùyào wàngle lǚxíng zhīpiào!
Візьми крем від сонця. 把--晒---- ！ 把 防-- 带- ！ 把 防-霜 带- ！ ---------- 把 防晒霜 带上 ！ 0
Bǎ-f-n----- shuā-g-dài-----g! B- f------- s----- d-- s----- B- f-n-s-à- s-u-n- d-i s-à-g- ----------------------------- Bǎ fángshài shuāng dài shàng!
Візьми окуляри від сонця. 把--阳镜--上 ！ 把 太-- 带- ！ 把 太-镜 带- ！ ---------- 把 太阳镜 带上 ！ 0
Bǎ-tàiyá---ìng--ài----n-! B- t---------- d-- s----- B- t-i-á-g-ì-g d-i s-à-g- ------------------------- Bǎ tàiyángjìng dài shàng!
Візьми капелюх від сонця. 把 -阳帽--上 ！ 把 太-- 带- ！ 把 太-帽 带- ！ ---------- 把 太阳帽 带上 ！ 0
B- ----á-g--à- -ài shà--! B- t------ m-- d-- s----- B- t-i-á-g m-o d-i s-à-g- ------------------------- Bǎ tàiyáng mào dài shàng!
Хочеш взяти мапу доріг? 你 要-带--- ---通图 --？ 你 要 带 一- 城---- 吗 ？ 你 要 带 一- 城-交-图 吗 ？ ------------------ 你 要 带 一张 城市交通图 吗 ？ 0
Nǐ --o -ài yī-z---------g--- -iā-t---------? N- y-- d-- y- z---- c------- j------- t- m-- N- y-o d-i y- z-ā-g c-é-g-h- j-ā-t-n- t- m-? -------------------------------------------- Nǐ yào dài yī zhāng chéngshì jiāotōng tú ma?
Хочеш взяти путівник? 你-要 带 一- 旅游-南---？ 你 要 带 一- 旅--- 吗 ？ 你 要 带 一- 旅-指- 吗 ？ ----------------- 你 要 带 一个 旅游指南 吗 ？ 0
N----- -ài --gè----óu-z---á---a? N- y-- d-- y--- l---- z----- m-- N- y-o d-i y-g- l-y-u z-ǐ-á- m-? -------------------------------- Nǐ yào dài yīgè lǚyóu zhǐnán ma?
Хочеш взяти парасольку? 你-----一把-雨- 吗-？ 你 要 带 一- 雨- 吗 ？ 你 要 带 一- 雨- 吗 ？ --------------- 你 要 带 一把 雨伞 吗 ？ 0
Nǐ ----dà- -ī bǎ-yǔs-- m-? N- y-- d-- y- b- y---- m-- N- y-o d-i y- b- y-s-n m-? -------------------------- Nǐ yào dài yī bǎ yǔsǎn ma?
Не забудь взяти штани, сорочки, шкарпетки. 别-了 带-子， -衫-和----。 别-- 带--- 衬- 和 袜- 。 别-了 带-子- 衬- 和 袜- 。 ------------------ 别忘了 带裤子， 衬衫 和 袜子 。 0
Bié---ngl- d-----z------n-h---hé-----. B-- w----- d-- k---- c------- h- w---- B-é w-n-l- d-i k-z-, c-è-s-ā- h- w-z-. -------------------------------------- Bié wàngle dài kùzi, chènshān hé wàzi.
Не забудь взяти краватки, пояси, жакети. 别-- --带，-腰---西- 。 别-- 带--- 腰-- 西- 。 别-了 带-带- 腰-， 西- 。 ----------------- 别忘了 带领带， 腰带， 西服 。 0
Bié w-ngle----l-ng-d-i, -āodài- x-f-. B-- w----- d------ d--- y------ x---- B-é w-n-l- d-i-ǐ-g d-i- y-o-à-, x-f-. ------------------------------------- Bié wàngle dàilǐng dài, yāodài, xīfú.
Не забудь взяти піжами, нічні сорочки, футболки. 别忘- 带 睡-（衣-和裤子）， --衣-- T恤衫-。 别-- 带 睡--------- 长-- 和 T-- 。 别-了 带 睡-（-服-裤-）- 长-衣 和 T-衫 。 ---------------------------- 别忘了 带 睡衣（衣服和裤子）， 长睡衣 和 T恤衫 。 0
B-é --n-l- --i -huì---(-īf---é --zi-, cháng----ìy--hé----ù-h--. B-- w----- d-- s----- (---- h- k----- c---- s----- h- T x------ B-é w-n-l- d-i s-u-y- (-ī-ú h- k-z-)- c-á-g s-u-y- h- T x-s-ā-. --------------------------------------------------------------- Bié wàngle dài shuìyī (yīfú hé kùzi), cháng shuìyī hé T xùshān.
Тобі потрібні черевики, сандалі та чоботи. 你 -- -， 凉- ---子 。 你 需- 鞋- 凉- 和 靴- 。 你 需- 鞋- 凉- 和 靴- 。 ----------------- 你 需要 鞋， 凉鞋 和 靴子 。 0
Nǐ --y-o x--, --á-gx---hé--uēz-. N- x---- x--- l------- h- x----- N- x-y-o x-é- l-á-g-i- h- x-ē-i- -------------------------------- Nǐ xūyào xié, liángxié hé xuēzi.
Тобі потрібні носові хустинки, мило і манікюрні ножиці. 你 需要 手-- -皂 和 --刀-。 你 需- 手-- 肥- 和 指-- 。 你 需- 手-， 肥- 和 指-刀 。 ------------------- 你 需要 手绢， 肥皂 和 指甲刀 。 0
Nǐ --y-o shǒ--u--, f--z-o-hé z--j-- d--. N- x---- s-------- f----- h- z----- d--- N- x-y-o s-ǒ-j-à-, f-i-à- h- z-ǐ-i- d-o- ---------------------------------------- Nǐ xūyào shǒujuàn, féizào hé zhǐjiǎ dāo.
Тобі потрібні гребінець, зубна щітка і зубна паста. 你 -要--个 梳-， 一---- 和----。 你 需- 一- 梳-- 一- 牙- 和 牙- 。 你 需- 一- 梳-， 一- 牙- 和 牙- 。 ------------------------ 你 需要 一个 梳子， 一把 牙刷 和 牙膏 。 0
N- xū-à----g- s-ūz----- -- --shu- hé y-gā-. N- x---- y--- s----- y- b- y----- h- y----- N- x-y-o y-g- s-ū-i- y- b- y-s-u- h- y-g-o- ------------------------------------------- Nǐ xūyào yīgè shūzi, yī bǎ yáshuā hé yágāo.

Завантажити MP3 (.поштовий індекс файли)

Відео не знайдено!

Майбутнє мов

Понад 1,3 мільярди людей говорять китайською. Тим самим китайська є найчастіше уживана у світі мова. Так буде і в наступні роки. Майбутнє багатьох інших мов виглядає менш позитивно. Адже багато місцевих мов вимре. В наш час розмовляють близько 6000 мов. Але експерти вважають, що більшість з них під загрозою. Це означає, що 90% всіх мов зникне. Більшість з них вимре ще в цьому столітті. Це означає, що кожен день втрачається одна мова. Також зміниться в майбутньому значимість окремих мов. На другому місці ще стоїть англійська. Але кількість людей, що розмовляють рідними мовами (native speaker) , не залишається сталою. За це відповідальний демографічний розвиток. Через декілька десятиліть інші мови стануть домінувати. Скоро на 2 і 3 місцях стоятимуть хінді/урду та арабська. Англійська посяде лише 4-те місце. Німецька мова зовсім зникне з Top Ten . Замість неї серед найважливіших мов з’явиться малайська. В той час як багато мов вимре, виникнуть нові мови. Це будуть гібридні мови. Цими змішаними формами мови будуть розмовляти насамперед в містах. Також будуть розвинені зовсім нові варіанти мов. Так, у майбутньому будуть різні форми англійської мови. Кількість двомовних людей в усьому світі явно зростатиме. Як ми будемо розмовляти у майбутньому – неясно. Але навіть через 100 років ще будуть різні мови. Отож – вивчення скінчиться не так швидко…