Хто Ви за професією?
ב-- ---/ ה-ע-ב-----?
--- א- / ה ע--- / ת--
-מ- א- / ה ע-ב- / ת-
----------------------
במה את / ה עובד / ת?
0
b-me--at--/-t-o---/----et?
b---- a------ o-----------
b-m-h a-a-/-t o-e-/-v-d-t-
--------------------------
bameh atah/at oved/ovedet?
Хто Ви за професією?
במה את / ה עובד / ת?
bameh atah/at oved/ovedet?
Мій чоловік – лікар за професією.
ב-------א.
---- ר-----
-ע-י ר-פ-.-
------------
בעלי רופא.
0
ba'a-i---f-.
b----- r----
b-'-l- r-f-.
------------
ba'ali rofe.
Мій чоловік – лікар за професією.
בעלי רופא.
ba'ali rofe.
Я працюю медсестрою на пів ставки.
אנ----ב-ת כ---- -ח-י --ר--
--- ע---- כ---- ב--- מ-----
-נ- ע-ב-ת כ-ח-ת ב-צ- מ-ר-.-
----------------------------
אני עובדת כאחות בחצי משרה.
0
an---vede- k----t-bex--s---i-srah.
a-- o----- k----- b------ m-------
a-i o-e-e- k-a-o- b-x-t-i m-s-r-h-
----------------------------------
ani ovedet k'axot bexatsi missrah.
Я працюю медсестрою на пів ставки.
אני עובדת כאחות בחצי משרה.
ani ovedet k'axot bexatsi missrah.
Скоро ми будемо отримувати пенсію.
בקרוב נ---לגמלאות-
----- נ-- ל--------
-ק-ו- נ-א ל-מ-א-ת-
--------------------
בקרוב נצא לגמלאות.
0
b'---o- ne-se--eg----'-t.
b------ n---- l----------
b-q-r-v n-t-e l-g-m-a-o-.
-------------------------
b'qarov netse legimla'ot.
Скоро ми будемо отримувати пенсію.
בקרוב נצא לגמלאות.
b'qarov netse legimla'ot.
Але податки високі.
-ב--ה-י--ם --ו-ים.
--- ה----- ג-------
-ב- ה-י-י- ג-ו-י-.-
--------------------
אבל המיסים גבוהים.
0
ava- --mi--m -v-him.
a--- h------ g------
a-a- h-m-s-m g-o-i-.
--------------------
aval hamisim gvohim.
Але податки високі.
אבל המיסים גבוהים.
aval hamisim gvohim.
І медстрахування дороге.
וה---וח---פ-א- -ק--
------- ה----- י----
-ה-י-ו- ה-פ-א- י-ר-
---------------------
והביטוח הרפואי יקר.
0
w'-a-i--ax -----u-i--aqar.
w--------- h------- y-----
w-h-b-t-a- h-r-f-'- y-q-r-
--------------------------
w'habituax harefu'i yaqar.
І медстрахування дороге.
והביטוח הרפואי יקר.
w'habituax harefu'i yaqar.
Ким ти хочеш колись стати?
ב-- -רצ----י ל-ב-- ב-ת---
--- ת--- / י ל---- ב------
-מ- ת-צ- / י ל-ב-ד ב-ת-ד-
---------------------------
במה תרצה / י לעבוד בעתיד?
0
v---h----tse-/t--t------av-d b'at-d?
v---- t------------- l------ b------
v-m-h t-r-s-h-t-r-s- l-'-v-d b-a-i-?
------------------------------------
vameh tirtseh/tirtsi la'avod b'atid?
Ким ти хочеш колись стати?
במה תרצה / י לעבוד בעתיד?
vameh tirtseh/tirtsi la'avod b'atid?
Я хотів би стати інженером.
--- רו-ה -הי-ת----ד----ת-
--- ר--- ל---- מ---- / ת--
-נ- ר-צ- ל-י-ת מ-נ-ס / ת-
---------------------------
אני רוצה להיות מהנדס / ת.
0
a-- r-t--h-rot-a- -----t-m-han-es/m-ha-d-set.
a-- r------------ l----- m-------------------
a-i r-t-e-/-o-s-h l-h-o- m-h-n-e-/-e-a-d-s-t-
---------------------------------------------
ani rotseh/rotsah lihiot mehandes/mehandeset.
Я хотів би стати інженером.
אני רוצה להיות מהנדס / ת.
ani rotseh/rotsah lihiot mehandes/mehandeset.
Я хочу навчатися в університеті.
א-י-ר-צה-ללמ----א-נ---סי-ה-
--- ר--- ל---- ב------------
-נ- ר-צ- ל-מ-ד ב-ו-י-ר-י-ה-
-----------------------------
אני רוצה ללמוד באוניברסיטה.
0
a-i--o-s-h/-ot--- -i-m----a'un--e-si-ah.
a-- r------------ l----- b--------------
a-i r-t-e-/-o-s-h l-l-o- b-'-n-v-r-i-a-.
----------------------------------------
ani rotseh/rotsah lilmod ba'universitah.
Я хочу навчатися в університеті.
אני רוצה ללמוד באוניברסיטה.
ani rotseh/rotsah lilmod ba'universitah.
Я практикант.
אנ--מ-מ-ה-
--- מ------
-נ- מ-מ-ה-
------------
אני מתמחה.
0
a-i m--m--eh/--t-----.
a-- m-----------------
a-i m-t-a-e-/-i-m-x-h-
----------------------
ani mitmaxeh/mitmaxah.
Я практикант.
אני מתמחה.
ani mitmaxeh/mitmaxah.
Я заробляю небагато.
--י--- מ-ו--ח---ה ה-בה-
--- ל- מ----- / ה ה-----
-נ- ל- מ-ו-י- / ה ה-ב-.-
-------------------------
אני לא מרוויח / ה הרבה.
0
an-----m--w-a----rw-x-- h--be-.
a-- l- m--------------- h------
a-i l- m-r-i-x-m-r-i-a- h-r-e-.
-------------------------------
ani lo marwiax/marwixah harbeh.
Я заробляю небагато.
אני לא מרוויח / ה הרבה.
ani lo marwiax/marwixah harbeh.
Я проходжу практику за кордоном.
-נ------ --מח-ת --ול-
--- ע--- ה----- ב-----
-נ- ע-ש- ה-מ-ו- ב-ו-.-
-----------------------
אני עושה התמחות בחול.
0
ani ---eh/o-s-h h-t-a----b’x-l.
a-- o---------- h------- b-----
a-i o-s-h-o-s-h h-t-a-u- b-x-l-
-------------------------------
ani osseh/ossah hitmaxut b’xul.
Я проходжу практику за кордоном.
אני עושה התמחות בחול.
ani osseh/ossah hitmaxut b’xul.
Це мій керівник.
ז--ה--ה---ל-.
-- ה---- ש----
-ה ה-נ-ל ש-י-
---------------
זה המנהל שלי.
0
ze---a-ena--l--h-li.
z-- h-------- s-----
z-h h-m-n-h-l s-e-i-
--------------------
zeh hamenahel sheli.
Це мій керівник.
זה המנהל שלי.
zeh hamenahel sheli.
Я маю люб’язних колег.
-- -י-ק-ל--- נח--י--
-- ל- ק----- נ-------
-ש ל- ק-ל-ו- נ-מ-י-.-
----------------------
יש לי קולגות נחמדים.
0
ye-- l--q-leg-t-ne-madi-.
y--- l- q------ n--------
y-s- l- q-l-g-t n-x-a-i-.
-------------------------
yesh li qolegot nexmadim.
Я маю люб’язних колег.
יש לי קולגות נחמדים.
yesh li qolegot nexmadim.
На обід ми завжди ходимо до їдальні.
א---ו ת-יד-אוכלים--הר-י- -מז-ו-.
----- ת--- א----- צ----- ב-------
-נ-נ- ת-י- א-כ-י- צ-ר-י- ב-ז-ו-.-
----------------------------------
אנחנו תמיד אוכלים צהריים במזנון.
0
an------a--d----l-- t--hora-m-b--i--on.
a----- t---- o----- t-------- b--------
a-a-n- t-m-d o-h-i- t-o-o-a-m b-m-z-o-.
---------------------------------------
anaxnu tamid okhlim tsohoraim bamiznon.
На обід ми завжди ходимо до їдальні.
אנחנו תמיד אוכלים צהריים במזנון.
anaxnu tamid okhlim tsohoraim bamiznon.
Я шукаю роботу.
--י --פש / - ע-ו--.
--- מ--- / ת ע------
-נ- מ-פ- / ת ע-ו-ה-
---------------------
אני מחפש / ת עבודה.
0
a-----x-p---/m-----ss-- a-o--h.
a-- m------------------ a------
a-i m-x-p-s-/-e-a-e-s-t a-o-a-.
-------------------------------
ani mexapess/mexapesset avodah.
Я шукаю роботу.
אני מחפש / ת עבודה.
ani mexapess/mexapesset avodah.
Я вже рік безробітний / безробітна.
-ני-מ-בט----ת--ב- ש--.
--- מ---- / ת כ-- ש----
-נ- מ-ב-ל / ת כ-ר ש-ה-
------------------------
אני מובטל / ת כבר שנה.
0
ani-m---al-m-v---e- -va--s----h.
a-- m-------------- k--- s------
a-i m-v-a-/-u-t-l-t k-a- s-a-a-.
--------------------------------
ani muvtal/muvtelet kvar shanah.
Я вже рік безробітний / безробітна.
אני מובטל / ת כבר שנה.
ani muvtal/muvtelet kvar shanah.
У цій країні є забагато безробітних.
י--הרבה מד- מ--טל-- -ארץ.
-- ה--- מ-- מ------ ב-----
-ש ה-ב- מ-י מ-ב-ל-ם ב-ר-.-
---------------------------
יש הרבה מדי מובטלים בארץ.
0
y--- -arbe- mi-ay-mu-talim----a--t-.
y--- h----- m---- m------- b--------
y-s- h-r-e- m-d-y m-v-a-i- b-'-r-t-.
------------------------------------
yesh harbeh miday muvtalim ba'arets.
У цій країні є забагато безробітних.
יש הרבה מדי מובטלים בארץ.
yesh harbeh miday muvtalim ba'arets.