У мене візит до лікаря.
-ن-و---د----دا-م.
-- و-- د--- د-----
-ن و-ت د-ت- د-ر-.-
-------------------
من وقت دکتر دارم.
0
m----ag--e d-kto- -âr--.
m-- v----- d----- d-----
m-n v-g-t- d-k-o- d-r-m-
------------------------
man vaghte doktor dâram.
У мене візит до лікаря.
من وقت دکتر دارم.
man vaghte doktor dâram.
У мене візит на десяту годину.
م- -اعت ده-و-- دکت------.
-- س--- د- --- د--- د-----
-ن س-ع- د- -ق- د-ت- د-ر-.-
----------------------------
من ساعت ده وقت دکتر دارم.
0
vagh----an--â-a-----h -i---h--.
v----- m-- s----- d-- m--------
v-g-t- m-n s---t- d-h m-b-s-a-.
-------------------------------
vaghte man sâ-ate dah mibâshad.
У мене візит на десяту годину.
من ساعت ده وقت دکتر دارم.
vaghte man sâ-ate dah mibâshad.
Як Вас звати?
ا---شما--یست-
--- ش-- چ-----
-س- ش-ا چ-س-؟-
---------------
اسم شما چیست؟
0
esme ---m------t?
e--- s---- c-----
e-m- s-o-â c-i-t-
-----------------
esme shomâ chist?
Як Вас звати?
اسم شما چیست؟
esme shomâ chist?
Займіть, будь-ласка, місце в приймальні.
لطف-- د---تاق-ا---ار-تش-یف ---ت- -----.
----- د- ا--- ا----- ت---- د---- ب------
-ط-ا- د- ا-ا- ا-ت-ا- ت-ر-ف د-ش-ه ب-ش-د-
-----------------------------------------
لطفاً در اتاق انتظار تشریف داشته باشید.
0
l-t--n-d---o-â-h- en----- t----if -âsht--bâs-i-.
l----- d-- o----- e------ t------ d----- b------
l-t-a- d-r o-â-h- e-t-z-r t-s-r-f d-s-t- b-s-i-.
------------------------------------------------
lotfan dar otâghe entezâr tashrif dâshte bâshid.
Займіть, будь-ласка, місце в приймальні.
لطفاً در اتاق انتظار تشریف داشته باشید.
lotfan dar otâghe entezâr tashrif dâshte bâshid.
Лікар зараз прийде.
دکت--ا-ان-----ید-
---- ا--- م-------
-ک-ر ا-ا- م--ی-.-
-------------------
دکتر الان میآید.
0
d--t-- -l-â--mi-ây--.
d----- a---- m-------
d-k-o- a---n m---y-d-
---------------------
doktor al-ân mi-âyad.
Лікар зараз прийде.
دکتر الان میآید.
doktor al-ân mi-âyad.
Де Ви застраховані?
ب-م- کج- هست---
---- ک-- ه------
-ی-ه ک-ا ه-ت-د-
-----------------
بیمه کجا هستید؟
0
b----y---ojâ hast--?
b------ k--- h------
b-m---e k-j- h-s-i-?
--------------------
bime-ye kojâ hastid?
Де Ви застраховані?
بیمه کجا هستید؟
bime-ye kojâ hastid?
Що я можу для Вас зробити?
چکا- میت-انم بر-ی-شم- --جا- د-م-
---- م------- ب--- ش-- ا---- د----
-ک-ر م--و-ن- ب-ا- ش-ا ا-ج-م د-م-
-----------------------------------
چکار میتوانم برای شما انجام دهم؟
0
ch-k----it--ân-------y---hom- a--âm-d-ha-?
c----- m-------- b----- s---- a---- d-----
c-e-â- m-t-v-n-m b-r-y- s-o-â a-j-m d-h-m-
------------------------------------------
chekâr mitavânam barâye shomâ anjâm daham?
Що я можу для Вас зробити?
چکار میتوانم برای شما انجام دهم؟
chekâr mitavânam barâye shomâ anjâm daham?
У вас щось болить?
-رد --رید-
--- د------
-ر- د-ر-د-
------------
درد دارید؟
0
d--- -âri-?
d--- d-----
d-r- d-r-d-
-----------
dard dârid?
У вас щось болить?
درد دارید؟
dard dârid?
Де болить?
-ج- درد م---ن--
--- د-- م-------
-ج- د-د م--ن-؟-
-----------------
کجا درد میکند؟
0
k--âye----an---hom--dar----k-nad?
k----- b----- s---- d--- m-------
k-j-y- b-d-n- s-o-â d-r- m-k-n-d-
---------------------------------
kojâye badane shomâ dard mikonad?
Де болить?
کجا درد میکند؟
kojâye badane shomâ dard mikonad?
Я маю завжди болі в спині.
م- -م-شه--مر د---دارم.
-- ه---- ک-- د-- د-----
-ن ه-ی-ه ک-ر د-د د-ر-.-
------------------------
من همیشه کمر درد دارم.
0
m-- h---s-e -a-ar--a-d dâr-m.
m-- h------ k---- d--- d-----
m-n h-m-s-e k-m-r d-r- d-r-m-
-----------------------------
man hamishe kamar dard dâram.
Я маю завжди болі в спині.
من همیشه کمر درد دارم.
man hamishe kamar dard dâram.
Я маю часто біль голови.
-ن-اغل- --د---د-رم-
-- ا--- س---- د-----
-ن ا-ل- س-د-د د-ر-.-
---------------------
من اغلب سردرد دارم.
0
man---hl-- -a-----d-dâr-m.
m-- a----- s------- d-----
m-n a-h-a- s-r-d-r- d-r-m-
--------------------------
man aghlab sar-dard dâram.
Я маю часто біль голови.
من اغلب سردرد دارم.
man aghlab sar-dard dâram.
Я маю іноді болі в животі.
-- -ا-ی-----ت-شکم---- دا---
-- گ--- ا---- ش-- د-- د-----
-ن گ-ه- ا-ق-ت ش-م د-د د-ر-.-
-----------------------------
من گاهی اوقات شکم درد دارم.
0
m-n-g-h--o---t --l-da-d -âra-.
m-- g--- o---- d------- d-----
m-n g-h- o-h-t d-l-d-r- d-r-m-
------------------------------
man gâhi oghât del-dard dâram.
Я маю іноді болі в животі.
من گاهی اوقات شکم درد دارم.
man gâhi oghât del-dard dâram.
Роздягніться, будь-ласка, до пояса!
ل-فآ لب-س --لا--ه-خ---ر---ر-یا-ری--
---- ل--- ب------ خ-- ر- د----------
-ط-آ ل-ا- ب-ل-ت-ه خ-د ر- د-ب-ا-ر-د-
-------------------------------------
لطفآ لباس بالاتنه خود را دربیاورید!
0
l----n --l- -a---e --od-r- --â- k-n--!
l----- b--- t----- k--- r- â--- k-----
l-t-a- b-l- t-n--- k-o- r- â-â- k-n-d-
--------------------------------------
lotfan bâlâ tane-e khod râ âzâd konid!
Роздягніться, будь-ласка, до пояса!
لطفآ لباس بالاتنه خود را دربیاورید!
lotfan bâlâ tane-e khod râ âzâd konid!
Приляжте, будь-ласка, на кушетку!
--فآ--و--ت-ت-دراز ب---د!
---- ر-- ت-- د--- ب------
-ط-آ ر-ی ت-ت د-ا- ب-ش-د-
--------------------------
لطفآ روی تخت دراز بکشید!
0
l-t-a- -oo-- t-----derâ----k--h-d!
l----- r---- t---- d---- b--------
l-t-a- r-o-e t-k-t d-r-z b-k-s-i-!
----------------------------------
lotfan rooye takht derâz bekeshid!
Приляжте, будь-ласка, на кушетку!
لطفآ روی تخت دراز بکشید!
lotfan rooye takht derâz bekeshid!
Тиск в порядку.
-ش--------- -وب--س--
------- ش-- خ-- ا----
-ش-ر-و- ش-ا خ-ب ا-ت-
----------------------
فشارخون شما خوب است.
0
fe-hâ-e--hun--s---â -h-b--st.
f------ k---- s---- k--- a---
f-s-â-e k-u-e s-o-â k-u- a-t-
-----------------------------
feshâre khune shomâ khub ast.
Тиск в порядку.
فشارخون شما خوب است.
feshâre khune shomâ khub ast.
Я зроблю Вам укол.
-ن--ک -م-ول----یتا- م----یس--
-- ی- آ---- ب------ م---------
-ن ی- آ-پ-ل ب-ا-ت-ن م--و-س-.-
-------------------------------
من یک آمپول برایتان مینویسم.
0
man ye--â----- -a--yet-- m-n---sa-.
m-- y-- â----- b-------- m---------
m-n y-k â-p-o- b-r-y-t-n m-n-v-s-m-
-----------------------------------
man yek âmpool barâyetân minevisam.
Я зроблю Вам укол.
من یک آمپول برایتان مینویسم.
man yek âmpool barâyetân minevisam.
Я дам Вам таблетки.
من--ر-یت-- --ص----و--م-
-- ب------ ق-- م---------
-ن ب-ا-ت-ن ق-ص م--و-س-.-
--------------------------
من برایتان قرص مینویسم.
0
man-b--â--tâ- g-o--------isa-.
m-- b-------- g---- m---------
m-n b-r-y-t-n g-o-s m-n-v-s-m-
------------------------------
man barâyetân ghors minevisam.
Я дам Вам таблетки.
من برایتان قرص مینویسم.
man barâyetân ghors minevisam.
Я дам Вам рецепт для аптеки.
م- ----سخ- --ا-----وخانه به-ش-ا -یده-.
م- ی- ن--- ب--- د------- ب- ش-- م-------
م- ی- ن-خ- ب-ا- د-ر-خ-ن- ب- ش-ا م--ه-.-
------------------------------------------
من یک نسخه برای داروخانه به شما میدهم.
0
ma---e- no-kh- --râ---dâru----e-b- sho-â-m-daha-.
m-- y-- n----- b----- d-------- b- s---- m-------
m-n y-k n-s-h- b-r-y- d-r-k-â-e b- s-o-â m-d-h-m-
-------------------------------------------------
man yek noskhe barâye dârukhâne be shomâ midaham.
Я дам Вам рецепт для аптеки.
من یک نسخه برای داروخانه به شما میدهم.
man yek noskhe barâye dârukhâne be shomâ midaham.