Розмовник

Заперечення 2 » การปฏิเสธ 2

65 [шістдесят п’ять]

Заперечення 2

65 [หกสิบห้า]

hòk-sìp-hâ

การปฏิเสธ 2

[gan-bhà-dhì-sàyt]

Виберіть, як ви хочете бачити переклад:

українська	тайська	Відтворити більше
Перстень дорогий?	แห--วงน-้--ง-ห----ั--/ คะ? แ-------------- ค--- / ค-- แ-ว-ว-น-้-พ-ไ-ม ค-ั- / ค-? -------------------------- แหวนวงนี้แพงไหม ครับ / คะ? 0 w---n------ée-pæn--ma-----áp---́ w--------------------------------- w-̌-n-a-g-n-́---æ-g-m-̌---r-́---a- ---------------------------------- wæ̌-nuang-née-pæng-mǎi-kráp-ká	Більше мов Натисніть на прапор! Перстень дорогий? แหวนวงนี้แพงไหม ครับ / คะ? wæ̌-nuang-née-pæng-mǎi-kráp-ká EN Аудіо Is the ring expensive? DE Аудіо Ist der Ring teuer? ES Аудіо ¿Es caro el anillo? FR Аудіо Est-ce que la bague est chère ? IT Аудіо È caro l’anello? RU Аудіо Это кольцо дорогое?
Ні, він коштує тільки сто євро.	ไ---ร-บ /--ะ --ว---นี้รา-าเ-ี-- -๐-/1-- ยูโร ไ------ / ค- แ----------------- ๑------ ย--- ไ-่-ร-บ / ค- แ-ว-ว-น-้-า-า-พ-ย- ๑-๐-1-0 ย-โ- -------------------------------------------- ไม่ครับ / คะ แหวนวงนี้ราคาเพียง ๑๐๐/100 ยูโร 0 mâ--kra-p-k-́---̌--ua-g--ée-------pia---r-́wy---o---h m------------------------------------------------------ m-̂---r-́---a---æ---u-n---e-e-r---a-p-a-g-r-́-y-y-o-r-h ------------------------------------------------------- mâi-kráp-ká-wæ̌-nuang-née-ra-ka-piang-ráwy-yoo-roh	Більше мов Натисніть на прапор! Ні, він коштує тільки сто євро. ไม่ครับ / คะ แหวนวงนี้ราคาเพียง ๑๐๐/100 ยูโร mâi-kráp-ká-wæ̌-nuang-née-ra-ka-piang-ráwy-yoo-roh EN Аудіо No, it costs only one hundred Euros. DE Аудіо Nein, er kostet nur hundert Euro. ES Аудіо No, sólo cuesta cien euros. FR Аудіо Non, elle ne coûte que cent Euro. IT Аудіо No, costa solo cento Euro. RU Аудіо Нет, оно стоит всего сто евро.
Але я маю тільки п’ятдесят.	แต- -----ด---- --แ-- ๕๐/5- เ--าน--น-ค--- - คะ แ-- ผ- / ด---- ม---- ๕---- เ------- ค--- / ค- แ-่ ผ- / ด-ฉ-น ม-แ-่ ๕-/-0 เ-่-น-้- ค-ั- / ค- --------------------------------------------- แต่ ผม / ดิฉัน มีแค่ ๕๐/50 เท่านั้น ครับ / คะ 0 d----po---d-̀---ǎ---ee-kæ̂-h-̂-s-̀--t------́n-k--́--k-́ d------------------------------------------------------- d-æ---o-m-d-̀-c-a-n-m-e-k-̂-h-̂-s-̀---a-o-n-́---r-́---a- -------------------------------------------------------- dhæ̀-pǒm-dì-chǎn-mee-kæ̂-hâ-sìp-tâo-nán-kráp-ká	Більше мов Натисніть на прапор! Але я маю тільки п’ятдесят. แต่ ผม / ดิฉัน มีแค่ ๕๐/50 เท่านั้น ครับ / คะ dhæ̀-pǒm-dì-chǎn-mee-kæ̂-hâ-sìp-tâo-nán-kráp-ká EN Аудіо But I have only fifty. DE Аудіо Aber ich habe nur fünfzig. ES Аудіо Pero yo sólo tengo cincuenta. FR Аудіо Mais, j’en ai seulement cinquante. IT Аудіо Ma io ne ho solo cinquanta. RU Аудіо Но у меня есть только пятьдесят.
Ти вже готовий / готова?	ค-ณ---็จแ---ใ---ห-? ค------------------ ค-ณ-ส-็-แ-้-ใ-่-ห-? ------------------- คุณเสร็จแล้วใช่ไหม? 0 ko-n---̀--e----ǽ----a---m--i k---------------------------- k-o---a---e-t-l-́---h-̂---a-i ----------------------------- koon-sà-rèt-lǽo-châi-mǎi	Більше мов Натисніть на прапор! Ти вже готовий / готова? คุณเสร็จแล้วใช่ไหม? koon-sà-rèt-lǽo-châi-mǎi EN Аудіо Are you finished? DE Аудіо Bist du schon fertig? ES Аудіо ¿Has terminado ya? FR Аудіо As-tu déjà terminé ? IT Аудіо Sei pronto? RU Аудіо Ты уже готов / готова?
Ні, ще ні.	ไ-- ย-ง----สร-- ครับ----ะ ไ-- ย---------- ค--- / ค- ไ-่ ย-ง-ม-เ-ร-จ ค-ั- / ค- ------------------------- ไม่ ยังไม่เสร็จ ครับ / คะ 0 mâi---ng--âi-----r-----r-́p-ká m-------------------------------- m-̂---a-g-m-̂---a---e-t-k-a-p-k-́ --------------------------------- mâi-yang-mâi-sà-rèt-kráp-ká	Більше мов Натисніть на прапор! Ні, ще ні. ไม่ ยังไม่เสร็จ ครับ / คะ mâi-yang-mâi-sà-rèt-kráp-ká EN Аудіо No, not yet. DE Аудіо Nein, noch nicht. ES Аудіо No, aún no. FR Аудіо Non, pas encore. IT Аудіо No, non ancora. RU Аудіо Нет, пока нет.
Але скоро буду готовий / готова.	แต---ี๋--ก---ร็จ-ล--------- คะ แ------------------- ค--- / ค- แ-่-ด-๋-ว-็-ส-็-แ-้- ค-ั- / ค- ------------------------------ แต่เดี๋ยวก็เสร็จแล้ว ครับ / คะ 0 d----d--eo-gâ---a----̀--lǽo---áp-ká d-------------------------------------- d-æ---e-e---a-w-s-̀-r-̀---æ-o-k-a-p-k-́ --------------------------------------- dhæ̀-děeo-gâw-sà-rèt-lǽo-kráp-ká	Більше мов Натисніть на прапор! Але скоро буду готовий / готова. แต่เดี๋ยวก็เสร็จแล้ว ครับ / คะ dhæ̀-děeo-gâw-sà-rèt-lǽo-kráp-ká EN Аудіо But I’ll be finished soon. DE Аудіо Aber gleich bin ich fertig. ES Аудіо Pero termino enseguida. FR Аудіо Mais j’aurais bientôt fini. IT Аудіо Sono pronto fra un momento. RU Аудіо Но я буду скоро готов / готова.
Хочеш ще супу?	ค-ณ--ากได้ซ--เพ--ม-ห--ค----/ -ะ? ค-------------------- ค--- / ค-- ค-ณ-ย-ก-ด-ซ-ป-พ-่-ไ-ม ค-ั- / ค-? -------------------------------- คุณอยากได้ซุปเพิ่มไหม ครับ / คะ? 0 k----a----̂---a---so-op--ê-̶---a-i-kráp---́ k-------------------------------------------- k-o---̀-y-̂---a-i-s-́-p-p-̂-̶---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------- koon-à-yâk-dâi-sóop-pêr̶m-mǎi-kráp-ká	Більше мов Натисніть на прапор! Хочеш ще супу? คุณอยากได้ซุปเพิ่มไหม ครับ / คะ? koon-à-yâk-dâi-sóop-pêr̶m-mǎi-kráp-ká EN Аудіо Do you want some more soup? DE Аудіо Möchtest du noch Suppe? ES Аудіо ¿Quieres más sopa? FR Аудіо Veux-tu encore de la soupe ? IT Аудіо Vorresti ancora della minestra? RU Аудіо Ещё супа?
Ні, я більше не хочу.	ไม่ ---- ---ั---่อ--------ิ่-แ-----ร-บ / คะ ไ-- ผ- / ด----------------------- ค--- / ค- ไ-่ ผ- / ด-ฉ-น-ม-อ-า-ไ-้-พ-่-แ-้- ค-ั- / ค- ------------------------------------------- ไม่ ผม / ดิฉันไม่อยากได้เพิ่มแล้ว ครับ / คะ 0 m-̂i-pǒ--d-----------̂i-à-y-̂--d-̂--p-̂-̶----́o---áp-k-́ m---------------------------------------------------------- m-̂---o-m-d-̀-c-a-n-m-̂---̀-y-̂---a-i-p-̂-̶---æ-o-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------------------- mâi-pǒm-dì-chǎn-mâi-à-yâk-dâi-pêr̶m-lǽo-kráp-ká	Більше мов Натисніть на прапор! Ні, я більше не хочу. ไม่ ผม / ดิฉันไม่อยากได้เพิ่มแล้ว ครับ / คะ mâi-pǒm-dì-chǎn-mâi-à-yâk-dâi-pêr̶m-lǽo-kráp-ká EN Аудіо No, I don’t want anymore. DE Аудіо Nein, ich will keine mehr. ES Аудіо No, no quiero más. FR Аудіо Non, je n’en veux plus. IT Аудіо No, non ne voglio più. RU Аудіо Нет, я больше не хочу.
Але ще одне морозиво.	แต-ขอไ-ศ-ร-ม---ถ้-ย-ค--บ / --ะ แ------------------ ค--- / ค-- แ-่-อ-อ-ค-ี-อ-ก-้-ย ค-ั- / ค-ะ ------------------------------ แต่ขอไอศครีมอีกถ้วย ครับ / ค่ะ 0 dh-̀----w-----o------m--̀e--t-----kra-p-k-̂ d------------------------------------------ d-æ---a-w-a---o-k-r-e---̀-k-t-̂-y-k-a-p-k-̂ ------------------------------------------- dhæ̀-kǎw-ai-sòk-reem-èek-tûay-kráp-kâ	Більше мов Натисніть на прапор! Але ще одне морозиво. แต่ขอไอศครีมอีกถ้วย ครับ / ค่ะ dhæ̀-kǎw-ai-sòk-reem-èek-tûay-kráp-kâ EN Аудіо But another ice cream. DE Аудіо Aber noch ein Eis. ES Аудіо Pero un helado sí. FR Аудіо Mais, encore une glace. IT Аудіо Ma ancora un gelato. RU Аудіо Но ещё одно мороженое.
Ти довго вже тут живеш?	ค----ศัยอ-ู่ท-่น--นานแล-วห---ย-ง คร-- /-คะ? ค------------------------------- ค--- / ค-- ค-ณ-า-ั-อ-ู-ท-่-ี-น-น-ล-ว-ร-อ-ั- ค-ั- / ค-? ------------------------------------------- คุณอาศัยอยู่ที่นี่นานแล้วหรือยัง ครับ / คะ? 0 ko-n----a-i--̀-yo-o-t-̂e-nêe-na----́--r--u-y-ng-k-a---k-́ k--------------------------------------------------------- k-o-----a-i-a---o-o-t-̂---e-e-n-n-l-́---e-u-y-n---r-́---a- ---------------------------------------------------------- koon-a-sǎi-à-yôo-têe-nêe-nan-lǽo-rěu-yang-kráp-ká	Більше мов Натисніть на прапор! Ти довго вже тут живеш? คุณอาศัยอยู่ที่นี่นานแล้วหรือยัง ครับ / คะ? koon-a-sǎi-à-yôo-têe-nêe-nan-lǽo-rěu-yang-kráp-ká EN Аудіо Have you lived here long? DE Аудіо Wohnst du schon lange hier? ES Аудіо ¿Hace mucho tiempo que vives aquí? FR Аудіо Habites-tu depuis longtemps ici ? IT Аудіо Abiti qui da tanto tempo? RU Аудіо Ты здесь уже давно живёшь?
Ні, тільки місяць.	ไ-่ --ั- /-ค----พ-่---ือนเ---ว ไ-- ค--- / ค-- เ-------------- ไ-่ ค-ั- / ค-ะ เ-ิ-ง-ด-อ-เ-ี-ว ------------------------------ ไม่ ครับ / ค่ะ เพิ่งเดือนเดียว 0 m----k-----kâ----r̶n---e----deeo m-------------------------------- m-̂---r-́---a---e-r-n---e-a---e-o --------------------------------- mâi-kráp-kâ-pêr̶ng-deuan-deeo	Більше мов Натисніть на прапор! Ні, тільки місяць. ไม่ ครับ / ค่ะ เพิ่งเดือนเดียว mâi-kráp-kâ-pêr̶ng-deuan-deeo EN Аудіо No, only for a month. DE Аудіо Nein, erst einen Monat. ES Аудіо No, sólo un mes. FR Аудіо Non, juste un mois. IT Аудіо No, solo da un mese. RU Аудіо Нет, только один месяц.
Але я знаю вже багато людей.	แต- ผ--/-ด--ั- รู--ั-คนเยอ-แ-้ว แ-- ผ- / ด---- ร--------------- แ-่ ผ- / ด-ฉ-น ร-้-ั-ค-เ-อ-แ-้- ------------------------------- แต่ ผม / ดิฉัน รู้จักคนเยอะแล้ว 0 d-----ǒm-d-̀-ch-̌--r--o----------y--н---́o d------------------------------------------ d-æ---o-m-d-̀-c-a-n-r-́---a-k-k-n-y-́---æ-o ------------------------------------------- dhæ̀-pǒm-dì-chǎn-róo-jàk-kon-yúн-lǽo	Більше мов Натисніть на прапор! Але я знаю вже багато людей. แต่ ผม / ดิฉัน รู้จักคนเยอะแล้ว dhæ̀-pǒm-dì-chǎn-róo-jàk-kon-yúн-lǽo EN Аудіо But I already know a lot of people. DE Аудіо Aber ich kenne schon viele Leute. ES Аудіо Pero ya conozco a mucha gente. FR Аудіо Mais je connais déjà beaucoup de personnes. IT Аудіо Ma conosco già molta gente. RU Аудіо Но я уже знаю многих людей.
Їдеш завтра додому?	ค-ณจ-ขั-รถ--ั--้าน------ี้ใ--ไหม คร-บ ---ะ ? ค------------------------------- ค--- / ค- ? ค-ณ-ะ-ั-ร-ก-ั-บ-า-พ-ุ-ง-ี-ใ-่-ห- ค-ั- / ค- ? -------------------------------------------- คุณจะขับรถกลับบ้านพรุ่งนี้ใช่ไหม ครับ / คะ ? 0 k-o--jà-k-̀--ro----l--p-ba-n-p--̂on--ne-e-cha---ma----rá--ká k-------------------------------------------------------------- k-o---a---a-p-r-́---l-̀---a-n-p-o-o-g-n-́---h-̂---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------------------- koon-jà-kàp-rót-glàp-bân-prôong-née-châi-mǎi-kráp-ká	Більше мов Натисніть на прапор! Їдеш завтра додому? คุณจะขับรถกลับบ้านพรุ่งนี้ใช่ไหม ครับ / คะ ? koon-jà-kàp-rót-glàp-bân-prôong-née-châi-mǎi-kráp-ká EN Аудіо Are you driving home tomorrow? DE Аудіо Fährst du morgen nach Hause? ES Аудіо ¿Te vas a casa mañana? FR Аудіо Vas-tu à la maison demain ? IT Аудіо Vai a casa domani? RU Аудіо Ты завтра едешь домой?
Ні, тільки у вихідні.	ไม- -ร---/-คะ จ----อน-ั-ส-ด----าห์ ไ-- ค--- / ค- จ------------------- ไ-่ ค-ั- / ค- จ-ไ-ต-น-ั-ส-ด-ั-ด-ห- ---------------------------------- ไม่ ครับ / คะ จะไปตอนวันสุดสัปดาห์ 0 mâ--k-a-p--á-j-̀-bha---h-wn-wa---o-o---a-p-da m---------------------------------------------- m-̂---r-́---a---a---h-i-d-a-n-w-n-s-̀-t-s-̀---a ----------------------------------------------- mâi-kráp-ká-jà-bhai-dhawn-wan-sòot-sàp-da	Більше мов Натисніть на прапор! Ні, тільки у вихідні. ไม่ ครับ / คะ จะไปตอนวันสุดสัปดาห์ mâi-kráp-ká-jà-bhai-dhawn-wan-sòot-sàp-da EN Аудіо No, only on the weekend. DE Аудіо Nein, erst am Wochenende. ES Аудіо No, me voy el fin de semana. FR Аудіо Non, seulement en week-end. IT Аудіо No, solo per il fine settimana. RU Аудіо Нет, только на выходные.
Але я повертаюся вже у неділю.	แต่-ัน--ท-ต-- -- - ดิฉั- จะก-ั----ล-วล่ะ ---บ - -ะ แ------------ ผ- / ด---- จ-------------- ค--- / ค- แ-่-ั-อ-ท-ต-์ ผ- / ด-ฉ-น จ-ก-ั-ม-แ-้-ล-ะ ค-ั- / ค- -------------------------------------------------- แต่วันอาทิตย์ ผม / ดิฉัน จะกลับมาแล้วล่ะ ครับ / คะ 0 dtà- w-- -a--ít-- --m-- dì-c--n-· j- --à- ----l-ew -â · -r-- --ká d--- w-- a----- · p-- / d------ · j- g--- m-- l--- l- · k--- / k- d-à- w-n a---í- · p-m / d---h-n · j- g-à- m-a l-e- l- · k-á- / k- ----------------------------------------------------------------- dtàe wan aa-tít · pŏm / dì-chăn · jà glàp maa láew lâ · kráp / ká	Більше мов Натисніть на прапор! Але я повертаюся вже у неділю. แต่วันอาทิตย์ ผม / ดิฉัน จะกลับมาแล้วล่ะ ครับ / คะ dtàe wan aa-tít · pŏm / dì-chăn · jà glàp maa láew lâ · kráp / ká EN Аудіо But I will be back on Sunday. DE Аудіо Aber ich komme schon am Sonntag zurück. ES Аудіо Pero el domingo ya vuelvo. FR Аудіо Mais je rentre déjà dimanche. IT Аудіо Ma io ritorno già domenica. RU Аудіо Но я вернусь уже в воскресенье.
Твоя дочка вже доросла?	ลู--าวขอ--ุณโต--็น-ู-ใหญ-แล้---่ไ-- ค--- / ค-? ล---------------------------------- ค--- / ค-- ล-ก-า-ข-ง-ุ-โ-เ-็-ผ-้-ห-่-ล-ว-ช-ไ-ม ค-ั- / ค-? ---------------------------------------------- ลูกสาวของคุณโตเป็นผู้ใหญ่แล้วใช่ไหม ครับ / คะ? 0 lo-----ǎ---a---g-koon--hoh-b--n---̂--------ǽ--châi---̌i-kr----ká l------------------------------------------------------------------- l-̂-k-s-̌---a-w-g-k-o---h-h-b-e---o-o-y-̀---æ-o-c-a-i-m-̌---r-́---a- -------------------------------------------------------------------- lôok-sǎo-kǎwng-koon-dhoh-bhen-pôo-yài-lǽo-châi-mǎi-kráp-ká	Більше мов Натисніть на прапор! Твоя дочка вже доросла? ลูกสาวของคุณโตเป็นผู้ใหญ่แล้วใช่ไหม ครับ / คะ? lôok-sǎo-kǎwng-koon-dhoh-bhen-pôo-yài-lǽo-châi-mǎi-kráp-ká EN Аудіо Is your daughter an adult? DE Аудіо Ist deine Tochter schon erwachsen? ES Аудіо ¿Tu hija ya es mayor de edad? FR Аудіо Est-ce que ta fille est déjà une adulte ? IT Аудіо Tua figlia è già adulta? RU Аудіо Твоя дочь уже взрослая?
Ні, їй тільки сімнадцять.	ไ-่ใช่-ครั--- --ะ ล--ผม /---ฉั- --ิ-งอ----17 ปี ไ----- ค--- / ค-- ล---- / ด---- เ-------- 1- ป- ไ-่-ช- ค-ั- / ค-ะ ล-ก-ม / ด-ฉ-น เ-ิ-ง-า-ุ 1- ป- ----------------------------------------------- ไม่ใช่ ครับ / ค่ะ ลูกผม / ดิฉัน เพิ่งอายุ 17 ปี 0 ma-i---a-i-kra-p-k-̂-l---k-po---d-̀---ǎ--p---̶n--a-yo-o-bhee m------------------------------------------------------------ m-̂---h-̂---r-́---a---o-o---o-m-d-̀-c-a-n-p-̂-̶-g-a-y-́---h-e ------------------------------------------------------------- mâi-châi-kráp-kâ-lôok-pǒm-dì-chǎn-pêr̶ng-a-yóo-bhee	Більше мов Натисніть на прапор! Ні, їй тільки сімнадцять. ไม่ใช่ ครับ / ค่ะ ลูกผม / ดิฉัน เพิ่งอายุ 17 ปี mâi-châi-kráp-kâ-lôok-pǒm-dì-chǎn-pêr̶ng-a-yóo-bhee EN Аудіо No, she is only seventeen. DE Аудіо Nein, sie ist erst siebzehn. ES Аудіо No, sólo tiene diecisiete años. FR Аудіо Non, elle a seulement dix-sept ans. IT Аудіо No, ha appena diciassette anni. RU Аудіо Нет, ей только семнадцать.
Але вона вже має хлопця.	แต-เธอม--ฟ--ล-ว-ะ แ---------------- แ-่-ธ-ม-แ-น-ล-ว-ะ ----------------- แต่เธอมีแฟนแล้วนะ 0 d--̀-tur̶-me--fæn-læ-o-n-́ d------------------------- d-æ---u-̶-m-e-f-n-l-́---a- -------------------------- dhæ̀-tur̶-mee-fæn-lǽo-ná	Більше мов Натисніть на прапор! Але вона вже має хлопця. แต่เธอมีแฟนแล้วนะ dhæ̀-tur̶-mee-fæn-lǽo-ná EN Аудіо But she already has a boyfriend. DE Аудіо Aber sie hat schon einen Freund. ES Аудіо Pero ya tiene novio. FR Аудіо Mais elle a déjà un petit ami. IT Аудіо Ma lei ha già un amico. RU Аудіо Но у неё уже есть друг.

Завантажити MP3 (.поштовий індекс файли)

Відео не знайдено!

Про що нам розповідають слова

У світі є мільйони книг. Скільки їх по сей день написано – невідомо. В цих книгах зберігається багато знань. Якби ми могли все читати, ми б знали багато про життя. Адже книги показують нам, як змінюється наш світ. Кожен час має власні книги. З них можна взнати, що для людей важливо. Нажаль, ніхто не може прочитати всі книги. Але сучасна техніка допомагає переглядати книжки. Завдяки переведенню у цифровий формат книги можна зберігати як данні. Потім можна аналізувати їх зміст. Так мовознавці бачать як змінюється наша мова. Але ще цікавіше рахувати частоту вживання слів. Завдяки цьому можна взнати значення певних речей. Науковці вивчили понад 5 мільйонів книг. Це були книги останніх п’яти століть. В цілому було проаналізовано близько 500 мільярдів слів. Частота вживання слів вказує, як люди жили раніше і як живуть тепер. В мові віддзеркалюються ідеї та тенденції. Наприклад, слово чоловіки втратило значимість. Воно вживається сьогодні рідше, ніж раніше. Частота вживання слова жінки , напроти, явно збільшилася. Також через слова ми можемо бачити, що ми любимо їсти. У 50-ті роки слово морозиво було дуже важливим. Потім в моду увійшли Pizza та Pasta – піца та паста . Декілька років домінує слово суші . Для всіх друзів мови є хороша новина… Наша мова отримує щороку більше слів!