я – мій
-نا-ــــ----ـ-- ---ــ-ـي
___ ـ________ ي / ـ______
-ن- ـ-ـ-ـ-ـ-ـ ي / ـ-ـ-ـ-
--------------------------
أنا ـــــــــ ي / ـــــي
0
a-aa--y-/-y
a___ y / y
a-a- y / y
-----------
anaa y / y
я – мій
أنا ـــــــــ ي / ـــــي
anaa y / y
Я не можу знайти мого ключа.
ل----د -فتاح--
__ أ__ م_______
-ا أ-د م-ت-ح-.-
----------------
لا أجد مفتاحي.
0
l-a '------------hi-.
l__ '_____ m_________
l-a '-j-d- m-f-t-h-a-
---------------------
laa 'ajidu mufatahia.
Я не можу знайти мого ключа.
لا أجد مفتاحي.
laa 'ajidu mufatahia.
Я не можу знайти мого квитка.
ل- -ج--تذكرة---ري.
__ أ__ ت____ س_____
-ا أ-د ت-ك-ة س-ر-.-
--------------------
لا أجد تذكرة سفري.
0
l-a--a-i-u -adh---a-an--af-i.
l__ '_____ t__________ s_____
l-a '-j-d- t-d-k-r-t-n s-f-i-
-----------------------------
laa 'ajidu tadhkiratan safri.
Я не можу знайти мого квитка.
لا أجد تذكرة سفري.
laa 'ajidu tadhkiratan safri.
ти – твій
-أ-ت -ـ-ــ-ــ-ــ-- ك
أ__ ـ_______ ـ___ ك_
أ-ت ـ-ـ-ـ-ـ- ـ-ك- ك-
----------------------
أنت ــــــــ ــك/ ك
0
'ant k/-k
'___ k_ k
'-n- k- k
----------
'ant k/ k
ти – твій
أنت ــــــــ ــك/ ك
'ant k/ k
Ти знайшов твій ключ?
-ل---د- مف--حك-
__ و___ م_______
-ل و-د- م-ت-ح-؟-
-----------------
هل وجدت مفتاحك؟
0
hl-waj-d-t---ft---?
h_ w______ m_______
h- w-j-d-t m-f-a-k-
-------------------
hl wajadat miftahk?
Ти знайшов твій ключ?
هل وجدت مفتاحك؟
hl wajadat miftahk?
Ти знайшов твій проїзний квиток?
ه- و-دت تذ----سف---
__ و___ ت____ س_____
-ل و-د- ت-ك-ة س-ر-؟-
---------------------
هل وجدت تذكرة سفرك؟
0
hl---jad-t-------ra- s-frka?
h_ w______ t________ s______
h- w-j-d-t t-d-k-r-t s-f-k-?
----------------------------
hl wajadat tadhkirat safrka?
Ти знайшов твій проїзний квиток?
هل وجدت تذكرة سفرك؟
hl wajadat tadhkirat safrka?
він – його
هو-ــ--ـ-ـــ ـ---ـ-/-ه
__ ـ________ ـ______ ه_
-و ـ-ـ-ـ-ـ-ـ ـ-ـ-ـ-/ ه-
------------------------
هو ـــــــــ ـــــه/ ه
0
h- h/-h
h_ h_ h
h- h- h
--------
hw h/ h
він – його
هو ـــــــــ ـــــه/ ه
hw h/ h
Знаєш, де його ключ?
أتعل- --ن ---مف-ا-ه؟
_____ أ__ ه_ م_______
-ت-ل- أ-ن ه- م-ت-ح-؟-
----------------------
أتعلم أين هو مفتاحه؟
0
a----am -a-- -- mufa--huh?
a______ '___ h_ m_________
a-a-l-m '-y- h- m-f-t-h-h-
--------------------------
ataelam 'ayn hu mufatahuh?
Знаєш, де його ключ?
أتعلم أين هو مفتاحه؟
ataelam 'ayn hu mufatahuh?
Знаєш, де його проїзний квиток?
-تع-- أين هي -ذ--ة سف-ه-
_____ أ__ ه_ ت____ س_____
-ت-ل- أ-ن ه- ت-ك-ة س-ر-؟-
--------------------------
أتعلم أين هي تذكرة سفره؟
0
a-a-l-- -ay- -i t--h-ira- -af-r-?
a______ '___ h_ t________ s______
a-a-l-m '-y- h- t-d-k-r-t s-f-r-?
---------------------------------
ataelam 'ayn hi tadhkirat safarh?
Знаєш, де його проїзний квиток?
أتعلم أين هي تذكرة سفره؟
ataelam 'ayn hi tadhkirat safarh?
вона – її
-ي---ـــ-ــــ -ا----ـ---
__ ـ_________ ه_ / ـ_____
-ي ـ-ـ-ـ-ـ-ـ- ه- / ـ-ـ-ا-
--------------------------
هي ــــــــــ ها / ـــها
0
hi- ha - -a
h_ h_ / h_
h- h- / h-
-----------
hi ha / ha
вона – її
هي ــــــــــ ها / ـــها
hi ha / ha
Її грошей немає.
-ق- ف--ت -ق-----
___ ف___ ن_______
-ق- ف-د- ن-و-ه-.-
------------------
لقد فقدت نقودها.
0
l--d fa-a-----u-u-u-a.
l___ f______ n________
l-a- f-q-d-t n-q-d-h-.
----------------------
lqad faqadat nuquduha.
Її грошей немає.
لقد فقدت نقودها.
lqad faqadat nuquduha.
І її кредитної картки також немає.
--ا--نه--فق-----ا-ت-- ا-إئت----ة.
___ أ___ ف___ ب______ ا___________
-م- أ-ه- ف-د- ب-ا-ت-ا ا-إ-ت-ا-ي-.-
-----------------------------------
كما أنها فقدت بطاقتها الإئتمانية.
0
km- ---a-- faqadat---t-q--ih- al'---ama-----.
k__ '_____ f______ b_________ a______________
k-a '-n-h- f-q-d-t b-t-q-t-h- a-'-i-a-a-i-t-.
---------------------------------------------
kma 'anaha faqadat bitaqatiha al'iitamaniata.
І її кредитної картки також немає.
كما أنها فقدت بطاقتها الإئتمانية.
kma 'anaha faqadat bitaqatiha al'iitamaniata.
ми – наш
--ن ـ-ـ---ـــ نا
___ ـ________ ن__
-ح- ـ-ـ-ـ-ـ-ـ ن-
------------------
نحن ـــــــــ نا
0
nh-n --a
n___ n_
n-a- n-
--------
nhan na
ми – наш
نحن ـــــــــ نا
nhan na
Наш дідусь хворий.
جدنا-مر--.
____ م_____
-د-ا م-ي-.-
------------
جدنا مريض.
0
j-u-- m-r-da.
j____ m______
j-u-a m-r-d-.
-------------
jduna murida.
Наш дідусь хворий.
جدنا مريض.
jduna murida.
Наша бабуся здорова.
جد-نا-بص-ة-جيد--
_____ ب___ ج_____
-د-ن- ب-ح- ج-د-.-
------------------
جدتنا بصحة جيدة.
0
jd-tna-bis-hat jayi-at-.
j_____ b______ j________
j-a-n- b-s-h-t j-y-d-t-.
------------------------
jdatna bisihat jayidata.
Наша бабуся здорова.
جدتنا بصحة جيدة.
jdatna bisihat jayidata.
ви – ваш
--تم ---ــــــ-ك- --ــ---أ-ت-ّ ــ--ــ-------
____ ـ________ ك_ ـ__________ ـ_______ ـ____
-ن-م ـ-ـ-ـ-ـ-ـ ك- ـ-ـ-ك-/-ن-ن- ـ-ـ-ـ-ـ- ـ-ك-
----------------------------------------------
أنتم ـــــــــ كم ــــكم/أنتنّ ــــــــ ــكن
0
a-tu-- --m--m---tn --n
a____ k__ k______ k__
a-t-m k-m k-/-n-n k-n
-----------------------
antum kam km/antn kin
ви – ваш
أنتم ـــــــــ كم ــــكم/أنتنّ ــــــــ ــكن
antum kam km/antn kin
Діти, де ваш тато?
---أ-فا-، --- و-ل----
__ أ_____ أ__ و_______
-ا أ-ف-ل- أ-ن و-ل-ك-؟-
-----------------------
يا أطفال، أين والدكم؟
0
ya---a-fal,--a----aldak-a?
y__ '______ '___ w________
y-a '-t-a-, '-y- w-l-a-m-?
--------------------------
yaa 'atfal, 'ayn waldakma?
Діти, де ваш тато?
يا أطفال، أين والدكم؟
yaa 'atfal, 'ayn waldakma?
Діти, де ваша мама?
-ا أطف--،---- -ا-د-كم-
__ أ_____ أ__ و________
-ا أ-ف-ل- أ-ن و-ل-ت-م-
------------------------
يا أطفال، أين والدتكم؟
0
y-a-'atfal, --y- w--dat-k-m?
y__ '______ '___ w__________
y-a '-t-a-, '-y- w-l-a-u-a-?
----------------------------
yaa 'atfal, 'ayn waldatukam?
Діти, де ваша мама?
يا أطفال، أين والدتكم؟
yaa 'atfal, 'ayn waldatukam?