Окуляри
ع--ک
-----
-ی-ک-
------
عینک
0
a-nak
a----
a-n-k
-----
aynak
Він забув свої окуляри.
وہ ا--ی عینک-ب----گی- -ے--
-- ا--- ع--- ب--- گ-- ہ- --
-ہ ا-ن- ع-ن- ب-و- گ-ا ہ- --
----------------------------
وہ اپنی عینک بھول گیا ہے -
0
w-h-a--i ayna--b--ol g----h----
w-- a--- a---- b---- g--- h-- -
w-h a-n- a-n-k b-o-l g-y- h-i -
-------------------------------
woh apni aynak bhool gaya hai -
Він забув свої окуляри.
وہ اپنی عینک بھول گیا ہے -
woh apni aynak bhool gaya hai -
Де ж його окуляри?
ا-کی --نک-کہاں ہے ؟
---- ع--- ک--- ہ- ؟-
-س-ی ع-ن- ک-ا- ہ- ؟-
---------------------
اسکی عینک کہاں ہے ؟
0
us-i-ayn-k -ahan---i?
u--- a---- k---- h---
u-k- a-n-k k-h-n h-i-
---------------------
uski aynak kahan hai?
Де ж його окуляри?
اسکی عینک کہاں ہے ؟
uski aynak kahan hai?
Годинник
-ھ--
-----
-ھ-ی-
------
گھڑی
0
g-ari
g----
g-a-i
-----
ghari
Його годинник попсутий.
اس-ی-گ--- خ-اب ہ- -
---- گ--- خ--- ہ- --
-س-ی گ-ڑ- خ-ا- ہ- --
---------------------
اسکی گھڑی خراب ہے -
0
us-i-ghari ---r-- -ai--
u--- g---- k----- h-- -
u-k- g-a-i k-a-a- h-i -
-----------------------
uski ghari kharab hai -
Його годинник попсутий.
اسکی گھڑی خراب ہے -
uski ghari kharab hai -
Годинник висить на стіні.
گھڑ---ی--ر-پر --ک--ہے--
---- د---- پ- ل--- ہ- --
-ھ-ی د-و-ر پ- ل-ک- ہ- --
-------------------------
گھڑی دیوار پر لٹکی ہے -
0
g--ri-----ar -a- l---ki--a---
g---- d----- p-- l----- h-- -
g-a-i d-e-a- p-r l-t-k- h-i -
-----------------------------
ghari deewar par lataki hai -
Годинник висить на стіні.
گھڑی دیوار پر لٹکی ہے -
ghari deewar par lataki hai -
Паспорт
---پورٹ
--------
-ا-پ-ر-
---------
پاسپورٹ
0
pass-o-t
p-------
p-s-p-r-
--------
passport
Паспорт
پاسپورٹ
passport
Він загубив свій паспорт.
-س-ا پ----ر--گ- -و--یا ----
---- پ------ گ- ہ- گ-- ہ- --
-س-ا پ-س-و-ٹ گ- ہ- گ-ا ہ- --
-----------------------------
اسکا پاسپورٹ گم ہو گیا ہے -
0
u--a pass---t--u---o--aya hai -
u--- p------- g-- h- g--- h-- -
u-k- p-s-p-r- g-m h- g-y- h-i -
-------------------------------
uska passport gum ho gaya hai -
Він загубив свій паспорт.
اسکا پاسپورٹ گم ہو گیا ہے -
uska passport gum ho gaya hai -
Де ж його паспорт?
--کا ------ٹ کہاں--- ؟
---- پ------ ک--- ہ- ؟-
-س-ا پ-س-و-ٹ ک-ا- ہ- ؟-
------------------------
اسکا پاسپورٹ کہاں ہے ؟
0
usk----ssp--t ----n---i?
u--- p------- k---- h---
u-k- p-s-p-r- k-h-n h-i-
------------------------
uska passport kahin hai?
Де ж його паспорт?
اسکا پاسپورٹ کہاں ہے ؟
uska passport kahin hai?
вони – їх
-ہ –-ا-ن-ا
-- – ا ن---
-ہ – ا ن-ا-
------------
وہ – ا نکا
0
w-- ni-a
w-- n---
w-h n-k-
--------
woh nika
вони – їх
وہ – ا نکا
woh nika
Діти не можуть знайти своїх батьків.
----ا-نے-و-ل-ین سے-نہیں--ل --رہ--ہیں -
--- ا--- و----- س- ن--- م- پ---- ہ-- --
-چ- ا-ن- و-ل-ی- س- ن-ی- م- پ-ر-ے ہ-ں --
----------------------------------------
بچے اپنے والدین سے نہیں مل پارہے ہیں -
0
b--hay a-n- -aldain-s- na-i--il --- -a- h--- -
b----- a--- w------ s- n--- m-- p-- h-- h--- -
b-c-a- a-n- w-l-a-n s- n-h- m-l p-r h-i h-i- -
----------------------------------------------
bachay apne waldain se nahi mil par hai hain -
Діти не можуть знайти своїх батьків.
بچے اپنے والدین سے نہیں مل پارہے ہیں -
bachay apne waldain se nahi mil par hai hain -
Але ж ось йдуть їх батьки!
---ن ان-ے و-لدی- و--آ-ہ--ہ-- -
---- ا--- و----- و- آ--- ہ-- !-
-ی-ن ا-ک- و-ل-ی- و- آ-ہ- ہ-ں !-
--------------------------------
لیکن انکے والدین وہ آرہے ہیں !
0
l---n -nka---al-ain wo---rha---ai- !
l---- u---- w------ w-- a---- h--- !
l-k-n u-k-y w-l-a-n w-h a-h-y h-i- !
------------------------------------
lekin unkay waldain woh arhay hain !
Але ж ось йдуть їх батьки!
لیکن انکے والدین وہ آرہے ہیں !
lekin unkay waldain woh arhay hain !
Ви – Ваш
آپ –-آ---ا
-- – آ- ک--
-پ – آ- ک-
------------
آپ – آپ کا
0
aap--a---a
a-- a-- k-
a-p a-p k-
----------
aap aap ka
Ви – Ваш
آپ – آپ کا
aap aap ka
Як ваша подорож, пане Мюллер?
آ- ک- --ر ---- رہ- --م-----ولر،
-- ک- س-- ک--- ر-- ؟ م--- م-----
-پ ک- س-ر ک-س- ر-ا ؟ م-ٹ- م-ل-،-
---------------------------------
آپ کا سفر کیسا رہا ؟ مسٹر مولر،
0
a-p -a -a-a--kai-a--aha--i--e-?
a-- k- s---- k---- r--- m------
a-p k- s-f-r k-i-a r-h- m-s-e-?
-------------------------------
aap ka safar kaisa raha mister?
Як ваша подорож, пане Мюллер?
آپ کا سفر کیسا رہا ؟ مسٹر مولر،
aap ka safar kaisa raha mister?
Де ваша дружина, пане Мюллер?
آپ کی-ب-وی----ں--ے-؟ -سٹر ---ر-
-- ک- ب--- ک--- ہ- ؟ م--- م-----
-پ ک- ب-و- ک-ا- ہ- ؟ م-ٹ- م-ل-،-
---------------------------------
آپ کی بیوی کہاں ہے ؟ مسٹر مولر،
0
a-p-k- ---- kah-- -ai--i--er?
a-- k- b--- k---- h-- m------
a-p k- b-w- k-h-n h-i m-s-e-?
-----------------------------
aap ki biwi kahan hai mister?
Де ваша дружина, пане Мюллер?
آپ کی بیوی کہاں ہے ؟ مسٹر مولر،
aap ki biwi kahan hai mister?
Ви – ваша
-پ---آ- کا
-- – آ- ک--
-پ – آ- ک-
------------
آپ – آپ کا
0
aa- --- -a
a-- a-- k-
a-p a-p k-
----------
aap aap ka
Ви – ваша
آپ – آپ کا
aap aap ka
Як ваша подорож пані Шмідт?
آ- -- -فر ---ا -ہ- ؟---- شم--
-- ک- س-- ک--- ر-- ؟ م-- ش----
-پ ک- س-ر ک-س- ر-ا ؟ م-ز ش-ڈ-
-------------------------------
آپ کا سفر کیسا رہا ؟ مسز شمڈ،
0
a-p-k----f-r--aisa ---- --s--hmd?
a-- k- s---- k---- r--- m-- s----
a-p k- s-f-r k-i-a r-h- m-s s-m-?
---------------------------------
aap ka safar kaisa raha mrs shmd?
Як ваша подорож пані Шмідт?
آپ کا سفر کیسا رہا ؟ مسز شمڈ،
aap ka safar kaisa raha mrs shmd?
Де Ваш чоловік, пані Шмідт?
--- ش-ڈ،--پ -- -وہر----ں ہی---
--- ش--- آ- ک- ش--- ک--- ہ-- ؟-
-س- ش-ڈ- آ- ک- ش-ہ- ک-ا- ہ-ں ؟-
--------------------------------
مسز شمڈ، آپ کے شوہر کہاں ہیں ؟
0
aap--e--ho--r ---a--h------r- shmd?
a-- k- s----- k---- h---- m-- s----
a-p k- s-o-a- k-h-n h-i-, m-s s-m-?
-----------------------------------
aap ke shohar kahan hain, mrs shmd?
Де Ваш чоловік, пані Шмідт?
مسز شمڈ، آپ کے شوہر کہاں ہیں ؟
aap ke shohar kahan hain, mrs shmd?