Тобі можна вже водити автомобіль?
С-ееш-л---еќ--д----зи- а--омо---?
С---- л- в--- д- в---- а---------
С-е-ш л- в-ќ- д- в-з-ш а-т-м-б-л-
---------------------------------
Смееш ли веќе да возиш автомобил?
0
S--e-e-h--i-v--k-ye da voz--h -v-------?
S------- l- v------ d- v----- a---------
S-y-y-s- l- v-e-j-e d- v-z-s- a-t-m-b-l-
----------------------------------------
Smyeyesh li vyekjye da vozish avtomobil?
Тобі можна вже водити автомобіль?
Смееш ли веќе да возиш автомобил?
Smyeyesh li vyekjye da vozish avtomobil?
Тобі можна вже пити алкоголь?
С-е---ли-веќе д- п-е--а--о---?
С---- л- в--- д- п--- а-------
С-е-ш л- в-ќ- д- п-е- а-к-х-л-
------------------------------
Смееш ли веќе да пиеш алкохол?
0
Sm--y--h--i -yekj-- -a p--es------k--l?
S------- l- v------ d- p----- a--------
S-y-y-s- l- v-e-j-e d- p-y-s- a-k-k-o-?
---------------------------------------
Smyeyesh li vyekjye da piyesh alkokhol?
Тобі можна вже пити алкоголь?
Смееш ли веќе да пиеш алкохол?
Smyeyesh li vyekjye da piyesh alkokhol?
Тобі можна вже їздити самому за кордон?
См--- -и-ве-е с-- - с-м- ---п--у-аш -о стр-н----?
С---- л- в--- с-- / с--- д- п------ в- с---------
С-е-ш л- в-ќ- с-м / с-м- д- п-т-в-ш в- с-р-н-т-о-
-------------------------------------------------
Смееш ли веќе сам / сама да патуваш во странство?
0
S----es---- vye-jy--s-- - -ama-----a--o-a-h -o-s-ra----o?
S------- l- v------ s-- / s--- d- p-------- v- s---------
S-y-y-s- l- v-e-j-e s-m / s-m- d- p-t-o-a-h v- s-r-n-t-o-
---------------------------------------------------------
Smyeyesh li vyekjye sam / sama da patoovash vo stranstvo?
Тобі можна вже їздити самому за кордон?
Смееш ли веќе сам / сама да патуваш во странство?
Smyeyesh li vyekjye sam / sama da patoovash vo stranstvo?
Могти
смее
с---
с-е-
----
смее
0
smy--e
s-----
s-y-y-
------
smyeye
Ми можемо тут курити?
См--ме--и овд- -- -у---е?
С----- л- о--- д- п------
С-е-м- л- о-д- д- п-ш-м-?
-------------------------
Смееме ли овде да пушиме?
0
Sm------- l- o---- -- ---sh----?
S-------- l- o---- d- p---------
S-y-y-m-e l- o-d-e d- p-o-h-m-e-
--------------------------------
Smyeyemye li ovdye da pooshimye?
Ми можемо тут курити?
Смееме ли овде да пушиме?
Smyeyemye li ovdye da pooshimye?
Можна тут курити?
С-----и-о--- ---------и?
С--- л- о--- д- с- п----
С-е- л- о-д- д- с- п-ш-?
------------------------
Смее ли овде да се пуши?
0
S----e ------y------y--p-o-hi?
S----- l- o---- d- s-- p------
S-y-y- l- o-d-e d- s-e p-o-h-?
------------------------------
Smyeye li ovdye da sye pooshi?
Можна тут курити?
Смее ли овде да се пуши?
Smyeye li ovdye da sye pooshi?
Можна розрахуватися кредитною карткою?
М--е л---а с----а-и-с---р-д-тн- к-р-и-к-?
М--- л- д- с- п---- с- к------- к--------
М-ж- л- д- с- п-а-и с- к-е-и-н- к-р-и-к-?
-----------------------------------------
Може ли да се плати со кредитна картичка?
0
M-ʐy- -- -- -y--pla---so-k-ye-itn- --rti-h--?
M---- l- d- s-- p---- s- k-------- k---------
M-ʐ-e l- d- s-e p-a-i s- k-y-d-t-a k-r-i-h-a-
---------------------------------------------
Moʐye li da sye plati so kryeditna kartichka?
Можна розрахуватися кредитною карткою?
Може ли да се плати со кредитна картичка?
Moʐye li da sye plati so kryeditna kartichka?
Можна розрахуватися чеком?
Мож--ли д--се-плат- -о --к?
М--- л- д- с- п---- с- ч---
М-ж- л- д- с- п-а-и с- ч-к-
---------------------------
Може ли да се плати со чек?
0
M---- li da-----p-a---so ch-ek?
M---- l- d- s-- p---- s- c-----
M-ʐ-e l- d- s-e p-a-i s- c-y-k-
-------------------------------
Moʐye li da sye plati so chyek?
Можна розрахуватися чеком?
Може ли да се плати со чек?
Moʐye li da sye plati so chyek?
Можна заплатити готівкою?
М-же ли -а -е-п-ати с--о -- го-о-о?
М--- л- д- с- п---- с--- в- г------
М-ж- л- д- с- п-а-и с-м- в- г-т-в-?
-----------------------------------
Може ли да се плати само во готово?
0
Mo--- -i--- sye-pl----sa-o-v----o---o?
M---- l- d- s-- p---- s--- v- g-------
M-ʐ-e l- d- s-e p-a-i s-m- v- g-o-o-o-
--------------------------------------
Moʐye li da sye plati samo vo guotovo?
Можна заплатити готівкою?
Може ли да се плати само во готово?
Moʐye li da sye plati samo vo guotovo?
Можу я зателефонувати?
См-ам -и--амо----т-ле-о-----?
С---- л- с--- д- т-----------
С-е-м л- с-м- д- т-л-ф-н-р-м-
-----------------------------
Смеам ли само да телефонирам?
0
S-yea- li-sam---a ---lyefoni-a-?
S----- l- s--- d- t-------------
S-y-a- l- s-m- d- t-e-y-f-n-r-m-
--------------------------------
Smyeam li samo da tyelyefoniram?
Можу я зателефонувати?
Смеам ли само да телефонирам?
Smyeam li samo da tyelyefoniram?
Можу я запитати?
См--м л- -ам---а пра-ам-неш-о?
С---- л- с--- д- п----- н-----
С-е-м л- с-м- д- п-а-а- н-ш-о-
------------------------------
Смеам ли само да прашам нешто?
0
Smyea--l- s-m------ra---m -----t-?
S----- l- s--- d- p------ n-------
S-y-a- l- s-m- d- p-a-h-m n-e-h-o-
----------------------------------
Smyeam li samo da prasham nyeshto?
Можу я запитати?
Смеам ли само да прашам нешто?
Smyeam li samo da prasham nyeshto?
Можу я щось сказати?
С--ам--и с-мо--а --ж-м-нешто?
С---- л- с--- д- к---- н-----
С-е-м л- с-м- д- к-ж-м н-ш-о-
-----------------------------
Смеам ли само да кажам нешто?
0
S-y-----i -a---d- ----- nyes--o?
S----- l- s--- d- k---- n-------
S-y-a- l- s-m- d- k-ʐ-m n-e-h-o-
--------------------------------
Smyeam li samo da kaʐam nyeshto?
Можу я щось сказати?
Смеам ли само да кажам нешто?
Smyeam li samo da kaʐam nyeshto?
Йому не можна спати в парку.
Т------сме- да-сп-е-в- па--от.
Т-- н- с--- д- с--- в- п------
Т-ј н- с-е- д- с-и- в- п-р-о-.
------------------------------
Тој не смее да спие во паркот.
0
T-ј --e----e-- d--sp-y--vo -ar-o-.
T-- n-- s----- d- s---- v- p------
T-ј n-e s-y-y- d- s-i-e v- p-r-o-.
----------------------------------
Toј nye smyeye da spiye vo parkot.
Йому не можна спати в парку.
Тој не смее да спие во паркот.
Toј nye smyeye da spiye vo parkot.
Йому не можна спати в автомобілі.
Т----- --е---а с-ие в--ав-о-об----.
Т-- н- с--- д- с--- в- а-----------
Т-ј н- с-е- д- с-и- в- а-т-м-б-л-т-
-----------------------------------
Тој не смее да спие во автомобилот.
0
To----e--mye-e da spiye ---av---obilot.
T-- n-- s----- d- s---- v- a-----------
T-ј n-e s-y-y- d- s-i-e v- a-t-m-b-l-t-
---------------------------------------
Toј nye smyeye da spiye vo avtomobilot.
Йому не можна спати в автомобілі.
Тој не смее да спие во автомобилот.
Toј nye smyeye da spiye vo avtomobilot.
Йому не можна спати на вокзалі.
Т-- -е----е----с-и--------ез--ч-а-а с---и-а.
Т-- н- с--- д- с--- н- ж----------- с-------
Т-ј н- с-е- д- с-и- н- ж-л-з-и-к-т- с-а-и-а-
--------------------------------------------
Тој не смее да спие на железничката станица.
0
T-ј-nye --ye-e ---s-i-e--a -y----z-i--k--a--t-n---a.
T-- n-- s----- d- s---- n- ʐ-------------- s--------
T-ј n-e s-y-y- d- s-i-e n- ʐ-e-y-z-i-h-a-a s-a-i-z-.
----------------------------------------------------
Toј nye smyeye da spiye na ʐyelyeznichkata stanitza.
Йому не можна спати на вокзалі.
Тој не смее да спие на железничката станица.
Toј nye smyeye da spiye na ʐyelyeznichkata stanitza.
Можна нам присісти?
Сме--е ли--а --дн--е?
С----- л- д- с-------
С-е-м- л- д- с-д-е-е-
---------------------
Смееме ли да седнеме?
0
S-ye-em-- li--- --ed-y--y-?
S-------- l- d- s----------
S-y-y-m-e l- d- s-e-n-e-y-?
---------------------------
Smyeyemye li da syednyemye?
Можна нам присісти?
Смееме ли да седнеме?
Smyeyemye li da syednyemye?
Можна нам меню?
С--ем--л- д- ----о-и--е ме-и--?
С----- л- д- г- д------ м------
С-е-м- л- д- г- д-б-е-е м-н-т-?
-------------------------------
Смееме ли да го добиеме менито?
0
Smy-yemy---- ------ --b--e-ye----nit-?
S-------- l- d- g-- d-------- m-------
S-y-y-m-e l- d- g-o d-b-y-m-e m-e-i-o-
--------------------------------------
Smyeyemye li da guo dobiyemye myenito?
Можна нам меню?
Смееме ли да го добиеме менито?
Smyeyemye li da guo dobiyemye myenito?
Чи можемо ми заплатити окремо?
С--е-- ли-д- -л-тим- --в--но?
С----- л- д- п------ о-------
С-е-м- л- д- п-а-и-е о-в-е-о-
-----------------------------
Смееме ли да платиме одвоено?
0
S--ey--ye-l- da-p-a-i----od-o-eno?
S-------- l- d- p------- o--------
S-y-y-m-e l- d- p-a-i-y- o-v-y-n-?
----------------------------------
Smyeyemye li da platimye odvoyeno?
Чи можемо ми заплатити окремо?
Смееме ли да платиме одвоено?
Smyeyemye li da platimye odvoyeno?