Можете мене постригти?
შე-----ათ -მ--შ--ჭრ-თ?
შ-------- თ-- შ-------
შ-გ-ძ-ი-თ თ-ა შ-მ-რ-თ-
----------------------
შეგიძლიათ თმა შემჭრათ?
0
s-----z--at tm--s-------at?
s---------- t-- s----------
s-e-i-z-i-t t-a s-e-c-'-a-?
---------------------------
shegidzliat tma shemch'rat?
Можете мене постригти?
შეგიძლიათ თმა შემჭრათ?
shegidzliat tma shemch'rat?
Не дуже коротко, будь-ласка.
ძ--ია--მ--ლ-დ-ა--,----შეი----ა.
ძ----- მ----- ა--- თ- შ--------
ძ-ლ-ა- მ-კ-ე- ა-ა- თ- შ-ი-ლ-ბ-.
-------------------------------
ძალიან მოკლედ არა, თუ შეიძლება.
0
dz-lian-mok'----ara- tu-she-d-leba.
d------ m------ a--- t- s----------
d-a-i-n m-k-l-d a-a- t- s-e-d-l-b-.
-----------------------------------
dzalian mok'led ara, tu sheidzleba.
Не дуже коротко, будь-ласка.
ძალიან მოკლედ არა, თუ შეიძლება.
dzalian mok'led ara, tu sheidzleba.
Дещо коротше, будь-ласка.
უფ---მო--ე-- თუ -ეი-ლ---.
უ--- მ------ თ- შ--------
უ-რ- მ-კ-ე-, თ- შ-ი-ლ-ბ-.
-------------------------
უფრო მოკლედ, თუ შეიძლება.
0
up-- -o---ed,--- --e-dzle--.
u--- m------- t- s----------
u-r- m-k-l-d- t- s-e-d-l-b-.
----------------------------
upro mok'led, tu sheidzleba.
Дещо коротше, будь-ласка.
უფრო მოკლედ, თუ შეიძლება.
upro mok'led, tu sheidzleba.
Можете проявити фотографії?
შ--იძლიათ-ს-რ-თებ- ---მ--ავნ-თ?
შ-------- ს------- გ-----------
შ-გ-ძ-ი-თ ს-რ-თ-ბ- გ-ა-ჟ-ა-ნ-თ-
-------------------------------
შეგიძლიათ სურათები გაამჟღავნოთ?
0
s---id--i-t-s---tebi g---z-g-av--t?
s---------- s------- g-------------
s-e-i-z-i-t s-r-t-b- g-a-z-g-a-n-t-
-----------------------------------
shegidzliat suratebi gaamzhghavnot?
Можете проявити фотографії?
შეგიძლიათ სურათები გაამჟღავნოთ?
shegidzliat suratebi gaamzhghavnot?
Фотографії – на диску.
სურათე-ი-კ-----ტდ--კზ-ა.
ს------- კ--------------
ს-რ-თ-ბ- კ-მ-ა-ტ-ი-კ-ე-.
------------------------
სურათები კომპაქტდისკზეა.
0
surate-i -'o--'--t------zea.
s------- k------------------
s-r-t-b- k-o-p-a-t-d-s-'-e-.
----------------------------
suratebi k'omp'akt'disk'zea.
Фотографії – на диску.
სურათები კომპაქტდისკზეა.
suratebi k'omp'akt'disk'zea.
Фотографії – у фотоапараті.
ს-----ბ- კა---აში-.
ს------- კ---------
ს-რ-თ-ბ- კ-მ-რ-შ-ა-
-------------------
სურათები კამერაშია.
0
su-ate----'--e-as-ia.
s------- k-----------
s-r-t-b- k-a-e-a-h-a-
---------------------
suratebi k'amerashia.
Фотографії – у фотоапараті.
სურათები კამერაშია.
suratebi k'amerashia.
Чи можете Ви відремонтувати годинник?
შ-გ--ლი-თ საათი- --კე-ე-ა?
შ-------- ს----- შ--------
შ-გ-ძ-ი-თ ს-ა-ი- შ-კ-თ-ბ-?
--------------------------
შეგიძლიათ საათის შეკეთება?
0
sheg-dzlia--s----s-sh-k---e--?
s---------- s----- s----------
s-e-i-z-i-t s-a-i- s-e-'-t-b-?
------------------------------
shegidzliat saatis shek'eteba?
Чи можете Ви відремонтувати годинник?
შეგიძლიათ საათის შეკეთება?
shegidzliat saatis shek'eteba?
Скло розбите.
შ-შ- გატ------.
შ--- გ---------
შ-შ- გ-ტ-ხ-ლ-ა-
---------------
შუშა გატეხილია.
0
s--s-- gat'e--ili-.
s----- g-----------
s-u-h- g-t-e-h-l-a-
-------------------
shusha gat'ekhilia.
Скло розбите.
შუშა გატეხილია.
shusha gat'ekhilia.
Батарея розряджена.
ე-ე-ე-ტ---ა-ჯ---ია.
ე------- დ---------
ე-ე-ე-ტ- დ-მ-დ-რ-ა-
-------------------
ელემენტი დამჯდარია.
0
e---e-t-----mj--r-a.
e-------- d---------
e-e-e-t-i d-m-d-r-a-
--------------------
element'i damjdaria.
Батарея розряджена.
ელემენტი დამჯდარია.
element'i damjdaria.
Чи можете попрасувати сорочку?
შეგ-ძ-ი-თ პერ--გი--დაუ--ვებ-?
შ-------- პ------- დ---------
შ-გ-ძ-ი-თ პ-რ-ნ-ი- დ-უ-ა-ე-ა-
-----------------------------
შეგიძლიათ პერანგის დაუთავება?
0
s---idzliat ---ra-g-- -----v---?
s---------- p-------- d---------
s-e-i-z-i-t p-e-a-g-s d-u-a-e-a-
--------------------------------
shegidzliat p'erangis dautaveba?
Чи можете попрасувати сорочку?
შეგიძლიათ პერანგის დაუთავება?
shegidzliat p'erangis dautaveba?
Чи можете почистити штани?
შე-ი-ლი-თ -----ი----წ-ე---?
შ-------- შ------ გ--------
შ-გ-ძ-ი-თ შ-რ-ლ-ს გ-წ-ე-დ-?
---------------------------
შეგიძლიათ შარვლის გაწმენდა?
0
sh-gid--ia---h---l-s g-t-'--nda?
s---------- s------- g----------
s-e-i-z-i-t s-a-v-i- g-t-'-e-d-?
--------------------------------
shegidzliat sharvlis gats'menda?
Чи можете почистити штани?
შეგიძლიათ შარვლის გაწმენდა?
shegidzliat sharvlis gats'menda?
Чи можете відремонтувати черевики?
შ---ძ--ა---ე-ს-ც---ს -ე-ე---ა?
შ-------- ფ--------- შ--------
შ-გ-ძ-ი-თ ფ-ხ-ა-მ-ი- შ-კ-თ-ბ-?
------------------------------
შეგიძლიათ ფეხსაცმლის შეკეთება?
0
she----liat p----at-m----shek--teba?
s---------- p----------- s----------
s-e-i-z-i-t p-k-s-t-m-i- s-e-'-t-b-?
------------------------------------
shegidzliat pekhsatsmlis shek'eteba?
Чи можете відремонтувати черевики?
შეგიძლიათ ფეხსაცმლის შეკეთება?
shegidzliat pekhsatsmlis shek'eteba?
Чи можете Ви дати мені запальничку?
შე-ი----თ-------დო-?
შ-------- მ---------
შ-გ-ძ-ი-თ მ-მ-კ-დ-თ-
--------------------
შეგიძლიათ მომიკიდოთ?
0
s-e-------- mom--'idot?
s---------- m----------
s-e-i-z-i-t m-m-k-i-o-?
-----------------------
shegidzliat momik'idot?
Чи можете Ви дати мені запальничку?
შეგიძლიათ მომიკიდოთ?
shegidzliat momik'idot?
Чи маєте Ви сірники або запальничку?
ას-ნ-ი--- სა--ებე-- --მ--რ---ქვ-?
ა----- ა- ს-------- ხ-- ა- გ-----
ა-ა-თ- ა- ს-ნ-ე-ე-ა ხ-მ ა- გ-ქ-თ-
---------------------------------
ასანთი ან სანთებელა ხომ არ გაქვთ?
0
a--nt--an -a-tebe-a----m-a---akv-?
a----- a- s-------- k--- a- g-----
a-a-t- a- s-n-e-e-a k-o- a- g-k-t-
----------------------------------
asanti an santebela khom ar gakvt?
Чи маєте Ви сірники або запальничку?
ასანთი ან სანთებელა ხომ არ გაქვთ?
asanti an santebela khom ar gakvt?
Чи маєте Ви попільничку?
გ-ქ-თ--აფე-ფლ-?
გ---- ს--------
გ-ქ-თ ს-ფ-რ-ლ-?
---------------
გაქვთ საფერფლე?
0
g---- sa----le?
g---- s--------
g-k-t s-p-r-l-?
---------------
gakvt saperple?
Чи маєте Ви попільничку?
გაქვთ საფერფლე?
gakvt saperple?
Чи палите Ви сигари?
ეწ---თ-სი---ა-?
ე----- ს-------
ე-ე-ი- ს-გ-რ-ს-
---------------
ეწევით სიგარას?
0
e--'-vit-sigara-?
e------- s-------
e-s-e-i- s-g-r-s-
-----------------
ets'evit sigaras?
Чи палите Ви сигари?
ეწევით სიგარას?
ets'evit sigaras?
Чи палите Ви сигарети?
ეწევ-თ --------?
ე----- ს--------
ე-ე-ი- ს-გ-რ-ტ-?
----------------
ეწევით სიგარეტს?
0
e-s-e----s-ga-et--?
e------- s---------
e-s-e-i- s-g-r-t-s-
-------------------
ets'evit sigaret's?
Чи палите Ви сигарети?
ეწევით სიგარეტს?
ets'evit sigaret's?
Чи палите Ви люльку?
ე-ევ----იბ--ს?
ე----- ჩ------
ე-ე-ი- ჩ-ბ-ხ-?
--------------
ეწევით ჩიბუხს?
0
ets'e-i--c--bukh-?
e------- c--------
e-s-e-i- c-i-u-h-?
------------------
ets'evit chibukhs?
Чи палите Ви люльку?
ეწევით ჩიბუხს?
ets'evit chibukhs?