Розмовник

Щось обґрунтовувати 1 » دلیل ورکول

Моя рідна мова:

Моя рідна мова: UK українська

Мова, яку я хочу вивчати:

Мова, яку я хочу вивчати: PS пушту

75 [сімдесят п’ять]

Щось обґрунтовувати 1

75 [ پنځه اویا ]

دلیل ورکول

dlyl orkol

Виберіть, як ви хочете бачити переклад:

українська	пушту	Відтворити більше
Чому ви не приходите?	ت- و-ې-ن- -ا--؟ ت_ و__ ن_ ر____ ت- و-ې ن- ر-ځ-؟ --------------- ته ولې نه راځي؟ 0 ته ولې----ر---؟ ت_ و__ ن_ ر____ ت- و-ې ن- ر-ځ-؟ --------------- ته ولې نه راځي؟	Більше мов Натисніть на прапор! Чому ви не приходите? ته ولې نه راځي؟ ته ولې نه راځي؟ EN Аудіо Why aren’t you coming? DE Аудіо Warum kommen Sie nicht? ES Аудіо ¿Por qué no viene (usted]? FR Аудіо Pourquoi ne venez-vous pas ? IT Аудіо Perché non viene? RU Аудіо Почему Вы не придёте?
Погода дуже погана.	ه----یره خ-اب--د-. ه__ ډ___ خ____ د__ ه-ا ډ-ر- خ-ا-ه د-. ------------------ هوا ډیره خرابه ده. 0 ه-ا--ی-ه خر--ه---. ه__ ډ___ خ____ د__ ه-ا ډ-ر- خ-ا-ه د-. ------------------ هوا ډیره خرابه ده.	Більше мов Натисніть на прапор! Погода дуже погана. هوا ډیره خرابه ده. هوا ډیره خرابه ده. EN Аудіо The weather is so bad. DE Аудіо Das Wetter ist so schlecht. ES Аудіо Hace muy mal tiempo. FR Аудіо Le temps est trop mauvais. IT Аудіо Il tempo è così brutto. RU Аудіо Погода очень плохая.
Я не прийду, тому що погода погана.	ز- -ه -ا-- --- چ- -و- ډیر- -را-ه--ه. ز_ ن_ ر___ ځ__ چ_ ه__ ډ___ خ____ د__ ز- ن- ر-ځ- ځ-ه چ- ه-ا ډ-ر- خ-ا-ه د-. ------------------------------------ زه نه راځم ځکه چې هوا ډیره خرابه ده. 0 ز--ن---اځ- ځک- چې---ا--یره--ر----ده. ز_ ن_ ر___ ځ__ چ_ ه__ ډ___ خ____ د__ ز- ن- ر-ځ- ځ-ه چ- ه-ا ډ-ر- خ-ا-ه د-. ------------------------------------ زه نه راځم ځکه چې هوا ډیره خرابه ده.	Більше мов Натисніть на прапор! Я не прийду, тому що погода погана. زه نه راځم ځکه چې هوا ډیره خرابه ده. زه نه راځم ځکه چې هوا ډیره خرابه ده. EN Аудіо I am not coming because the weather is so bad. DE Аудіо Ich komme nicht, weil das Wetter so schlecht ist. ES Аудіо No voy porque hace muy mal tiempo. FR Аудіо Je ne viens pas parce que le temps est trop mauvais. IT Аудіо Non vengo perché il tempo è così brutto. RU Аудіо Я не приду, потому что погода такая плохая.
Чому він не приходить?	ه-ه و----ه-ر---؟ ه__ و__ ن_ ر____ ه-ه و-ې ن- ر-ځ-؟ ---------------- هغه ولې نه راځي؟ 0 هغه--لې-نه ر-ځ-؟ ه__ و__ ن_ ر____ ه-ه و-ې ن- ر-ځ-؟ ---------------- هغه ولې نه راځي؟	Більше мов Натисніть на прапор! Чому він не приходить? هغه ولې نه راځي؟ هغه ولې نه راځي؟ EN Аудіо Why isn’t he coming? DE Аудіо Warum kommt er nicht? ES Аудіо ¿Por qué no viene (él]? FR Аудіо Pourquoi ne vient-il pas ? IT Аудіо Perché non viene? RU Аудіо Почему он не придёт?
Він не запрошений.	هغ- ر--ل- ش-------ی. ه__ ر____ ش__ ن_ د__ ه-ه ر-ب-ل ش-ی ن- د-. -------------------- هغه رابلل شوی نه دی. 0 هغ- را--- ش---نه-دی. ه__ ر____ ش__ ن_ د__ ه-ه ر-ب-ل ش-ی ن- د-. -------------------- هغه رابلل شوی نه دی.	Більше мов Натисніть на прапор! Він не запрошений. هغه رابلل شوی نه دی. هغه رابلل شوی نه دی. EN Аудіо He isn’t invited. DE Аудіо Er ist nicht eingeladen. ES Аудіо Él no está invitado. FR Аудіо Il n’est pas invité. IT Аудіо Non è invitato. RU Аудіо Он не приглашён.
Він не прийде, тому що він не запрошений.	هغ- -ه---ځي -که--ې--غ- -- بل---نه-ده -رکړ- ش-ې. ه__ ن_ ر___ ځ__ چ_ ه__ ت_ ب___ ن_ د_ و____ ش___ ه-ه ن- ر-ځ- ځ-ه چ- ه-ه ت- ب-ن- ن- د- و-ک-ل ش-ې- ----------------------------------------------- هغه نه راځي ځکه چې هغه ته بلنه نه ده ورکړل شوې. 0 هغه-ن--ر--ي -ک- -- --ه -----نه-نه د- و-کړ- شو-. ه__ ن_ ر___ ځ__ چ_ ه__ ت_ ب___ ن_ د_ و____ ش___ ه-ه ن- ر-ځ- ځ-ه چ- ه-ه ت- ب-ن- ن- د- و-ک-ل ش-ې- ----------------------------------------------- هغه نه راځي ځکه چې هغه ته بلنه نه ده ورکړل شوې.	Більше мов Натисніть на прапор! Він не прийде, тому що він не запрошений. هغه نه راځي ځکه چې هغه ته بلنه نه ده ورکړل شوې. هغه نه راځي ځکه چې هغه ته بلنه نه ده ورکړل شوې. EN Аудіо He isn’t coming because he isn’t invited. DE Аудіо Er kommt nicht, weil er nicht eingeladen ist. ES Аудіо Él no viene porque no está invitado. FR Аудіо Il ne vient pas parce qu’il n’est pas invité. IT Аудіо Non viene perché non è invitato. RU Аудіо Он не придёт, потому что он не приглашён.
Чому ти не приходиш?	ته و-- ن- ر-ځي؟ ت_ و__ ن_ ر____ ت- و-ې ن- ر-ځ-؟ --------------- ته ولې نه راځي؟ 0 ت- و-- ن- ر-ځي؟ ت_ و__ ن_ ر____ ت- و-ې ن- ر-ځ-؟ --------------- ته ولې نه راځي؟	Більше мов Натисніть на прапор! Чому ти не приходиш? ته ولې نه راځي؟ ته ولې نه راځي؟ EN Аудіо Why aren’t you coming? DE Аудіо Warum kommst du nicht? ES Аудіо ¿Por qué no vienes (tú]? FR Аудіо Pourquoi ne viens-tu pas ? IT Аудіо Perché non vieni? RU Аудіо Почему ты не придёшь?
Я не маю часу.	زه وخت -- لر-. ز_ و__ ن_ ل___ ز- و-ت ن- ل-م- -------------- زه وخت نه لرم. 0 زه -خ- -ه -ر-. ز_ و__ ن_ ل___ ز- و-ت ن- ل-م- -------------- زه وخت نه لرم.	Більше мов Натисніть на прапор! Я не маю часу. زه وخت نه لرم. زه وخت نه لرم. EN Аудіо I have no time. DE Аудіо Ich habe keine Zeit. ES Аудіо No tengo tiempo. FR Аудіо Je n’ai pas le temps. IT Аудіо Non ho tempo. RU Аудіо У меня нет времени.
Я не прийду, тому що я не маю часу.	زه-ن---اځم--ک- چ---خ---ه-لر-. ز_ ن_ ر___ ځ__ چ_ و__ ن_ ل___ ز- ن- ر-ځ- ځ-ه چ- و-ت ن- ل-م- ----------------------------- زه نه راځم ځکه چې وخت نه لرم. 0 زه-ن- را-- -ک- چ--وخت نه--رم. ز_ ن_ ر___ ځ__ چ_ و__ ن_ ل___ ز- ن- ر-ځ- ځ-ه چ- و-ت ن- ل-م- ----------------------------- زه نه راځم ځکه چې وخت نه لرم.	Більше мов Натисніть на прапор! Я не прийду, тому що я не маю часу. زه نه راځم ځکه چې وخت نه لرم. زه نه راځم ځکه چې وخت نه لرم. EN Аудіо I am not coming because I have no time. DE Аудіо Ich komme nicht, weil ich keine Zeit habe. ES Аудіо No voy porque no tengo tiempo. FR Аудіо Je ne viens pas parce que je n’ai pas le temps. IT Аудіо Non vengo perché non ho tempo. RU Аудіо Я не приду, потому что у меня нет времени.
Чому ти не залишаєшся?	ته-و-ې-ن- --ت- ک--ې ت_ و__ ن_ پ___ ک___ ت- و-ې ن- پ-ت- ک-ږ- ------------------- ته ولې نه پاتې کېږې 0 ت- ----ن---ا-ې--ې-ې ت_ و__ ن_ پ___ ک___ ت- و-ې ن- پ-ت- ک-ږ- ------------------- ته ولې نه پاتې کېږې	Більше мов Натисніть на прапор! Чому ти не залишаєшся? ته ولې نه پاتې کېږې ته ولې نه پاتې کېږې EN Аудіо Why don’t you stay? DE Аудіо Warum bleibst du nicht? ES Аудіо ¿Por qué no te quedas (tú]? FR Аудіо Pourquoi ne restes-tu pas ? IT Аудіо Perché non resti? RU Аудіо Почему ты не останешься?
Я повинен / повинна ще працювати.	ز- -ا-د-کار -ک--. ز_ ب___ ک__ و____ ز- ب-ی- ک-ر و-ړ-. ----------------- زه باید کار وکړم. 0 ز---ا-- -ا- و--م. ز_ ب___ ک__ و____ ز- ب-ی- ک-ر و-ړ-. ----------------- زه باید کار وکړم.	Більше мов Натисніть на прапор! Я повинен / повинна ще працювати. زه باید کار وکړم. زه باید کار وکړم. EN Аудіо I still have to work. DE Аудіо Ich muss noch arbeiten. ES Аудіо Aún tengo que trabajar. FR Аудіо Je dois encore travailler. IT Аудіо Devo ancora lavorare. RU Аудіо Я ещё должен / должна работать.
Я не залишаюся, тому що я повинен / повинна ще працювати.	ز- -ه -ا----یګ---ک---ې زه-لاه------ل--. ز_ ن_ پ___ ک___ ځ__ چ_ ز_ ل___ ک__ ل___ ز- ن- پ-ت- ک-ګ- ځ-ه چ- ز- ل-ه- ک-ر ل-م- --------------------------------------- زه نه پاتې کیګم ځکه چې زه لاهم کار لرم. 0 z-----p-tê--ygm-d-ka -ê z- ---m --r l-m z_ n_ p___ k___ d___ ç_ z_ l___ k__ l__ z- n- p-t- k-g- d-k- ç- z- l-a- k-r l-m --------------------------------------- za na pātê kygm dzka çê za lāam kār lrm	Більше мов Натисніть на прапор! Я не залишаюся, тому що я повинен / повинна ще працювати. زه نه پاتې کیګم ځکه چې زه لاهم کار لرم. za na pātê kygm dzka çê za lāam kār lrm EN Аудіо I am not staying because I still have to work. DE Аудіо Ich bleibe nicht, weil ich noch arbeiten muss. ES Аудіо No me quedo porque aún tengo que trabajar. FR Аудіо Je ne reste pas parce que je dois encore travailler. IT Аудіо Non resto perché devo lavorare ancora. RU Аудіо Я не остаюсь, потому что я ещё должен / должна работать.
Чому ви вже йдете?	و-ې----ې؟ و__ ل____ و-ې ل-ړ-؟ --------- ولې لاړې؟ 0 و-ې-----؟ و__ ل____ و-ې ل-ړ-؟ --------- ولې لاړې؟	Більше мов Натисніть на прапор! Чому ви вже йдете? ولې لاړې؟ ولې لاړې؟ EN Аудіо Why are you going already? DE Аудіо Warum gehen Sie schon? ES Аудіо ¿Por qué se va (usted] ya? FR Аудіо Pourquoi partez-vous déjà ? IT Аудіо Perché già se ne va? RU Аудіо Почему Вы уже уходите?
Я втомлений / втомлена.	زه س--- -م. ز_ س___ ی__ ز- س-ړ- ی-. ----------- زه ستړی یم. 0 زه ستړ- -م. ز_ س___ ی__ ز- س-ړ- ی-. ----------- زه ستړی یم.	Більше мов Натисніть на прапор! Я втомлений / втомлена. زه ستړی یم. زه ستړی یم. EN Аудіо I am tired. DE Аудіо Ich bin müde. ES Аудіо Estoy cansado /-a. FR Аудіо Je suis fatigué. IT Аудіо Sono stanco. RU Аудіо Я устал / устала.
Я йду, тому що я втомлений / втомлена.	ز- -م -----ې-ست----وی-یم. ز_ ځ_ ځ__ چ_ س___ ش__ ی__ ز- ځ- ځ-ه چ- س-ړ- ش-ی ی-. ------------------------- زه ځم ځکه چې ستړی شوی یم. 0 ز--ځ--ځ-- ---س-ړی ش-ی ی-. ز_ ځ_ ځ__ چ_ س___ ش__ ی__ ز- ځ- ځ-ه چ- س-ړ- ش-ی ی-. ------------------------- زه ځم ځکه چې ستړی شوی یم.	Більше мов Натисніть на прапор! Я йду, тому що я втомлений / втомлена. زه ځم ځکه چې ستړی شوی یم. زه ځم ځکه چې ستړی شوی یم. EN Аудіо I’m going because I’m tired. DE Аудіо Ich gehe, weil ich müde bin. ES Аудіо Me voy porque estoy cansado /-a. FR Аудіо Je pars déjà parce que je suis fatigué. IT Аудіо Me ne vado perché sono stanco. RU Аудіо Я ухожу, потому что я устал / устала.
Чому ви вже їдете?	ت- ول--موټ---ل--؟ ت_ و__ م___ چ____ ت- و-ې م-ټ- چ-و-؟ ----------------- ته ولې موټر چلوې؟ 0 ت--و---م-ټر--ل-ې؟ ت_ و__ م___ چ____ ت- و-ې م-ټ- چ-و-؟ ----------------- ته ولې موټر چلوې؟	Більше мов Натисніть на прапор! Чому ви вже їдете? ته ولې موټر چلوې؟ ته ولې موټر چلوې؟ EN Аудіо Why are you going already? DE Аудіо Warum fahren Sie schon? ES Аудіо ¿Por qué se va (usted] ya? FR Аудіо Pourquoi partez-vous déjà ? IT Аудіо Perché parte già? RU Аудіо Почему вы уже уезжаете?
Вже пізно.	دا -- -مخ- ---خت--د-. د_ ل_ د___ ن_____ د__ د- ل- د-خ- ن-و-ت- د-. --------------------- دا لا دمخه ناوخته دی. 0 د--لا دمخه ن-وخ-----. د_ ل_ د___ ن_____ د__ د- ل- د-خ- ن-و-ت- د-. --------------------- دا لا دمخه ناوخته دی.	Більше мов Натисніть на прапор! Вже пізно. دا لا دمخه ناوخته دی. دا لا دمخه ناوخته دی. EN Аудіо It is already late. DE Аудіо Es ist schon spät. ES Аудіо Ya es tarde. FR Аудіо Il est déjà tard. IT Аудіо È già tardi. RU Аудіо Уже поздно.
Я їду, тому що вже пізно.	ز- موټ- چل-م ځ-ه-----اوخ-ه-دی. ز_ م___ چ___ ځ__ چ_ ن_____ د__ ز- م-ټ- چ-و- ځ-ه چ- ن-و-ت- د-. ------------------------------ زه موټر چلوم ځکه چې ناوخته دی. 0 ز--م--- چ-وم-----چې-نا-----د-. ز_ م___ چ___ ځ__ چ_ ن_____ د__ ز- م-ټ- چ-و- ځ-ه چ- ن-و-ت- د-. ------------------------------ زه موټر چلوم ځکه چې ناوخته دی.	Більше мов Натисніть на прапор! Я їду, тому що вже пізно. زه موټر چلوم ځکه چې ناوخته دی. زه موټر چلوم ځکه چې ناوخته دی. EN Аудіо I’m going because it is already late. DE Аудіо Ich fahre, weil es schon spät ist. ES Аудіо Me voy porque ya es tarde. FR Аудіо Je pars déjà parce qu’il est déjà tard. IT Аудіо Parto perché è già tardi. RU Аудіо Я уезжаю, потому что уже поздно.

Завантажити MP3 (.поштовий індекс файли)

MP3 пушту (1-100)

Відео не знайдено!

Рідна мова = емоційна, іноземна = раціональна?

Коли ми вивчаємо іноземні мови, ми сприяємо нашому мозку. Через навчання змінюється наше мислення. Ми стаємо більш креативними та гнучкими. Навіть складне мислення дається багатомовним легше. Під час навчання тренується мозок. Чим більше ми вчимося, тим краще він діє. Хто вивчив багато мов, інші речі також вчить швидше. Він може довше сконцентровано осмислювати тему. Тому він швидше вирішує проблеми. Багатомовні люди можуть також краще приймати рішення. Але їх рішення також залежить від мов. Мова, якою ми мислимо, впливає на наші рішення. Психологи під час одного дослідження вивчили багато випробуваних. Всі тест-особи були двомовними. Поряд з рідною мовою, вони говорили ще й іншою мовою. Випробувані повинні були відповісти на одне запитання. У питанні мова йшла про вирішення однієї проблеми. Випробувані повинні були при цьому зробити вибір між двома варіантами. Один варіант був явно більш ризиковий, ніж другий. Тест-особи повинні були відповідати на питання двома мовами. І відповіді змінювалися, коли змінювалася мова! Коли вони говорили своєю рідною мовою, випробувані вибирали ризик. Але іноземною мовою вони робили вибір на користь більш безпечного варіанту. Згідно цього експерименту випробувані повинні були також побитися об заклад. В цьому ділі також виявилася явна відмінність. Коли вони використовували іноземну мову, вони були більш розважливі. Дослідники припускають, що в іноземних мовах ми більш концентровані. Тому рішення ми приймаємо не емоційно, а раціонально…