Розмовник

Щось обґрунтовувати 2 » ‫دلیل آوردن برای چیزی 2‬

76 [сімдесят шість]

Щось обґрунтовувати 2

‫76 [هفتاد و شش]‬

76 [haftâd-o-shesh]

‫دلیل آوردن برای چیزی 2‬

[dalil âvardan barâye chizi 2]

Виберіть, як ви хочете бачити переклад:

українська	перська	Відтворити більше
Чому ти не прийшов / прийшла?	‫--ا -و -ی-م-ی-‬ ‫--- ت- ن------- ‫-ر- ت- ن-ا-د-؟- ---------------- ‫چرا تو نیامدی؟‬ 0 c---â--- nay-m-d-? c---- t- n-------- c-e-â t- n-y-m-d-? ------------------ cherâ to nayâmadi?	Більше мов Натисніть на прапор! Чому ти не прийшов / прийшла? ‫چرا تو نیامدی؟‬ cherâ to nayâmadi? EN Аудіо Why didn’t you come? DE Аудіо Warum bist du nicht gekommen? ES Аудіо ¿Por qué no viniste? FR Аудіо Pourquoi n’es-tu pas venu ? IT Аудіо Perché non sei venuto? RU Аудіо Почему ты не пришёл / не пришла?
Я був хворий. / Я була хвора.	‫-ن-مریض------‬ ‫-- م--- ب----- ‫-ن م-ی- ب-د-.- --------------- ‫من مریض بودم.‬ 0 ma---------ud-m. m-- m---- b----- m-n m-r-z b-d-m- ---------------- man mariz budam.	Більше мов Натисніть на прапор! Я був хворий. / Я була хвора. ‫من مریض بودم.‬ man mariz budam. EN Аудіо I was ill. DE Аудіо Ich war krank. ES Аудіо Estaba enfermo /-a. FR Аудіо J’étais malade. IT Аудіо Ero malato. RU Аудіо Я был болен / была больна.
Я не прийшов / прийшла, тому що я був хворий / була хвора.	‫من-نی-مدم-چ-ن ---- -----‬ ‫-- ن----- چ-- م--- ب----- ‫-ن ن-ا-د- چ-ن م-ی- ب-د-.- -------------------------- ‫من نیامدم چون مریض بودم.‬ 0 m-- ----ma----zirâ m-ri- b-dam. m-- n-------- z--- m---- b----- m-n n-y-m-d-m z-r- m-r-z b-d-m- ------------------------------- man nayâmadam zirâ mariz budam.	Більше мов Натисніть на прапор! Я не прийшов / прийшла, тому що я був хворий / була хвора. ‫من نیامدم چون مریض بودم.‬ man nayâmadam zirâ mariz budam. EN Аудіо I didn’t come because I was ill. DE Аудіо Ich bin nicht gekommen, weil ich krank war. ES Аудіо No fui porque estaba enfermo /-a. FR Аудіо Je ne suis pas venu parce que j’étais malade. IT Аудіо Non sono venuto perché ero malato. RU Аудіо Я не пришёл, потому что я был болен / была больна.
Чому вона не прийшла?	‫چرا او (-ن) نیامد؟‬ ‫--- ا- (--- ن------ ‫-ر- ا- (-ن- ن-ا-د-‬ -------------------- ‫چرا او (زن) نیامد؟‬ 0 cherâ -- (-----n-y-made? c---- o- (---- n-------- c-e-â o- (-a-) n-y-m-d-? ------------------------ cherâ oo (zan) nayâmade?	Більше мов Натисніть на прапор! Чому вона не прийшла? ‫چرا او (زن) نیامد؟‬ cherâ oo (zan) nayâmade? EN Аудіо Why didn’t she come? DE Аудіо Warum ist sie nicht gekommen? ES Аудіо ¿Por qué no vino (ella)? FR Аудіо Pourquoi n’est-elle pas venue ? IT Аудіо Perché lei non è venuta? RU Аудіо Почему она не пришла?
Вона була втомлена.	‫او-(ز-- خس-ه ب---‬ ‫-- (--- خ--- ب---- ‫-و (-ن- خ-ت- ب-د-‬ ------------------- ‫او (زن) خسته بود.‬ 0 oo-(zan) -ha-te ---. o- (---- k----- b--- o- (-a-) k-a-t- b-d- -------------------- oo (zan) khaste bud.	Більше мов Натисніть на прапор! Вона була втомлена. ‫او (زن) خسته بود.‬ oo (zan) khaste bud. EN Аудіо She was tired. DE Аудіо Sie war müde. ES Аудіо Estaba cansada. FR Аудіо Elle était fatiguée. IT Аудіо Era stanca. RU Аудіо Она была уставшей.
Вона не прийшла, тому що вона була втомлена.	‫ا- (ز-)-----د --ن----- بو--‬ ‫-- (--- ن---- چ-- خ--- ب---- ‫-و (-ن- ن-ا-د چ-ن خ-ت- ب-د-‬ ----------------------------- ‫او (زن) نیامد چون خسته بود.‬ 0 o--(-----nay-m-d--c-un kh-----b-d. o- (---- n------- c--- k----- b--- o- (-a-) n-y-m-d- c-u- k-a-t- b-d- ---------------------------------- oo (zan) nayâmad, chun khaste bud.	Більше мов Натисніть на прапор! Вона не прийшла, тому що вона була втомлена. ‫او (زن) نیامد چون خسته بود.‬ oo (zan) nayâmad, chun khaste bud. EN Аудіо She didn’t come because she was tired. DE Аудіо Sie ist nicht gekommen, weil sie müde war. ES Аудіо No vino porque estaba cansada. FR Аудіо Elle n’est pas venue parce qu’elle était fatiguée. IT Аудіо Lei non è venuta perché era stanca. RU Аудіо Она не пришла, потому что она была уставшей.
Чому він не прийшов?	‫-را ---(-رد) نیام--‬ ‫--- ا- (---- ن------ ‫-ر- ا- (-ر-) ن-ا-د-‬ --------------------- ‫چرا او (مرد) نیامد؟‬ 0 ch-------(mard)-n-yâ-a-e? c---- o- (----- n-------- c-e-â o- (-a-d- n-y-m-d-? ------------------------- cherâ oo (mard) nayâmade?	Більше мов Натисніть на прапор! Чому він не прийшов? ‫چرا او (مرد) نیامد؟‬ cherâ oo (mard) nayâmade? EN Аудіо Why didn’t he come? DE Аудіо Warum ist er nicht gekommen? ES Аудіо ¿Por qué no ha venido (él)? FR Аудіо Pourquoi n’est-il pas venu ? IT Аудіо Perché non è venuto? RU Аудіо Почему он не пришёл?
Він не мав бажання.	‫-و (--د- --اقه-ندا-ت.‬ ‫-- (---- ع---- ن------ ‫-و (-ر-) ع-ا-ه ن-ا-ت-‬ ----------------------- ‫او (مرد) علاقه نداشت.‬ 0 oo -mar-)-ta-a---i -a-âsht. o- (----- t------- n------- o- (-a-d- t-m-y-l- n-d-s-t- --------------------------- oo (mard) tamayoli nadâsht.	Більше мов Натисніть на прапор! Він не мав бажання. ‫او (مرد) علاقه نداشت.‬ oo (mard) tamayoli nadâsht. EN Аудіо He wasn’t interested. DE Аудіо Er hatte keine Lust. ES Аудіо No tenía ganas. FR Аудіо Il n’avait pas envie. IT Аудіо Non ne aveva voglia. RU Аудіо У него не было желания.
Він не прийшов, тому що він не мав бажання.	‫او (--د) -ی--د -و- ع---ه---اش-.‬ ‫-- (---- ن---- چ-- ع---- ن------ ‫-و (-ر-) ن-ا-د چ-ن ع-ا-ه ن-ا-ت-‬ --------------------------------- ‫او (مرد) نیامد چون علاقه نداشت.‬ 0 oo-(m-rd) nay--ad -i-- -osele na---ht. o- (----- n------ z--- h----- n------- o- (-a-d- n-y-m-d z-r- h-s-l- n-d-s-t- -------------------------------------- oo (mard) nayâmad zirâ hosele nadâsht.	Більше мов Натисніть на прапор! Він не прийшов, тому що він не мав бажання. ‫او (مرد) نیامد چون علاقه نداشت.‬ oo (mard) nayâmad zirâ hosele nadâsht. EN Аудіо He didn’t come because he wasn’t interested. DE Аудіо Er ist nicht gekommen, weil er keine Lust hatte. ES Аудіо No ha venido porque no tenía ganas. FR Аудіо Il n’est pas venu parce qu’il n’avait pas envie. IT Аудіо Non è venuto perché non ne aveva voglia. RU Аудіо Он не пришёл, потому что у него не было желания.
Чому ви не прийшли?	‫-ر----ا-ن---دید-‬ ‫--- ش-- ن-------- ‫-ر- ش-ا ن-ا-د-د-‬ ------------------ ‫چرا شما نیامدید؟‬ 0 c--râ---o-- -ayâ---i-? c---- s---- n--------- c-e-â s-o-â n-y-m-d-d- ---------------------- cherâ shomâ nayâmadid?	Більше мов Натисніть на прапор! Чому ви не прийшли? ‫چرا شما نیامدید؟‬ cherâ shomâ nayâmadid? EN Аудіо Why didn’t you come? DE Аудіо Warum seid ihr nicht gekommen? ES Аудіо ¿Por qué no habéis venido (vosotros /-as)? FR Аудіо Pourquoi n’êtes-vous pas venus ? IT Аудіо Perché non siete venuti? RU Аудіо Почему вы не приехали?
Наш автомобіль зламався.	‫خ--رو---ا--راب ا-ت.‬ ‫------ م- خ--- ا---- ‫-و-ر-ی م- خ-ا- ا-ت-‬ --------------------- ‫خودروی ما خراب است.‬ 0 khod-o---m- k-a-----s-. k------- m- k----- a--- k-o-r-y- m- k-a-â- a-t- ----------------------- khodroye mâ kharâb ast.	Більше мов Натисніть на прапор! Наш автомобіль зламався. ‫خودروی ما خراب است.‬ khodroye mâ kharâb ast. EN Аудіо Our car is damaged. DE Аудіо Unser Auto ist kaputt. ES Аудіо Nuestro coche está estropeado. FR Аудіо Notre voiture était en panne. IT Аудіо La nostra macchina è rotta. RU Аудіо Наша машина сломана.
Ми не прийшли, тому що наш автомобіль зламався.	‫م-------یم --ن-خو---ی ما خر-ب---ت.‬ ‫-- ن------ چ-- خ----- م- خ--- ا---- ‫-ا ن-ا-د-م چ-ن خ-د-و- م- خ-ا- ا-ت-‬ ------------------------------------ ‫ما نیامدیم چون خودروی ما خراب است.‬ 0 m- n-y-m-----chun-kh-dr---m-n kh--â----t. m- n-------- c--- k---------- k----- a--- m- n-y-m-d-m c-u- k-o-r-y-m-n k-a-â- a-t- ----------------------------------------- mâ nayâmadim chun khodroyemân kharâb ast.	Більше мов Натисніть на прапор! Ми не прийшли, тому що наш автомобіль зламався. ‫ما نیامدیم چون خودروی ما خراب است.‬ mâ nayâmadim chun khodroyemân kharâb ast. EN Аудіо We didn’t come because our car is damaged. DE Аудіо Wir sind nicht gekommen, weil unser Auto kaputt ist. ES Аудіо No hemos venido porque nuestro coche está estropeado. FR Аудіо Nous ne sommes pas venus parce que notre voiture était en panne. IT Аудіо Non siamo venuti perché la nostra macchina è rotta. RU Аудіо Мы не приехали, потому что наша машина сломана.
Чому люди не прийшли?	‫چرا-م-د---ی--د-د-‬ ‫--- م--- ن-------- ‫-ر- م-د- ن-ا-د-د-‬ ------------------- ‫چرا مردم نیامدند؟‬ 0 c-erâ ma-dom-n-yâ-adan-? c---- m----- n---------- c-e-â m-r-o- n-y-m-d-n-? ------------------------ cherâ mardom nayâmadand?	Більше мов Натисніть на прапор! Чому люди не прийшли? ‫چرا مردم نیامدند؟‬ cherâ mardom nayâmadand? EN Аудіо Why didn’t the people come? DE Аудіо Warum sind die Leute nicht gekommen? ES Аудіо ¿Por qué no ha venido la gente? FR Аудіо Pourquoi les gens ne sont-ils pas venus ? IT Аудіо Perché non sono venuti? RU Аудіо Почему люди не пришли?
Вони не встигли на поїзд.	‫آ--ا-----طار--ر-ی---.‬ ‫---- ب- ق--- ن-------- ‫-ن-ا ب- ق-ا- ن-س-د-د-‬ ----------------------- ‫آنها به قطار نرسیدند.‬ 0 â-------g-atâ- --r-si-a-d. â--- b- g----- n---------- â-h- b- g-a-â- n-r-s-d-n-. -------------------------- ânhâ be ghatâr naresidand.	Більше мов Натисніть на прапор! Вони не встигли на поїзд. ‫آنها به قطار نرسیدند.‬ ânhâ be ghatâr naresidand. EN Аудіо They missed the train. DE Аудіо Sie haben den Zug verpasst. ES Аудіо (Ellos) han perdido el tren. FR Аудіо Ils ont manqué le train. IT Аудіо Hanno perso il treno. RU Аудіо Они опоздали на поезд.
Вони не прийшли, тому що вони не встигли на поїзд.	‫آ--ا-ن-ا-دند---ن--- قط-ر -رس-دند-‬ ‫---- ن------ چ-- ب- ق--- ن-------- ‫-ن-ا ن-ا-د-د چ-ن ب- ق-ا- ن-س-د-د-‬ ----------------------------------- ‫آنها نیامدند چون به قطار نرسیدند.‬ 0 â--- n---mad--d,-z--â b--gh---- -a----dand. â--- n---------- z--- b- g----- n---------- â-h- n-y-m-d-n-, z-r- b- g-a-â- n-r-s-d-n-. ------------------------------------------- ânhâ nayâmadand, zirâ be ghatâr naresidand.	Більше мов Натисніть на прапор! Вони не прийшли, тому що вони не встигли на поїзд. ‫آنها نیامدند چون به قطار نرسیدند.‬ ânhâ nayâmadand, zirâ be ghatâr naresidand. EN Аудіо They didn’t come because they missed the train. DE Аудіо Sie sind nicht gekommen, weil sie den Zug verpasst haben. ES Аудіо No han venido porque han perdido el tren. FR Аудіо Ils ne sont pas venus parce qu’ils ont manqué le train. IT Аудіо Non sono venuti perché hanno perso il treno. RU Аудіо Они не пришли, потому что они опоздали на поезд.
Чому ти не прийшов / прийшла?	‫چر- ت- ن--مد--‬ ‫--- ت- ن------- ‫-ر- ت- ن-ا-د-؟- ---------------- ‫چرا تو نیامدی؟‬ 0 c---- to n-yâmad-? c---- t- n-------- c-e-â t- n-y-m-d-? ------------------ cherâ to nayâmadi?	Більше мов Натисніть на прапор! Чому ти не прийшов / прийшла? ‫چرا تو نیامدی؟‬ cherâ to nayâmadi? EN Аудіо Why didn’t you come? DE Аудіо Warum bist du nicht gekommen? ES Аудіо ¿Por qué no has venido? FR Аудіо Pourquoi n’es-tu pas venu ? IT Аудіо Perché non sei venuto? RU Аудіо Почему ты не пришёл / не пришла?
Я не міг / могла.	‫---زه -د-ش---‬ ‫----- ن------- ‫-ج-ز- ن-ا-ت-.- --------------- ‫اجازه نداشتم.‬ 0 ej-ze---d-sh--m. e---- n--------- e-â-e n-d-s-t-m- ---------------- ejâze nadâshtam.	Більше мов Натисніть на прапор! Я не міг / могла. ‫اجازه نداشتم.‬ ejâze nadâshtam. EN Аудіо I was not allowed to. DE Аудіо Ich durfte nicht. ES Аудіо No pude. FR Аудіо Je ne le pouvais pas. IT Аудіо Non potevo. RU Аудіо Мне было нельзя.
Я не прийшов / прийшла, тому що я не міг / могла.	‫من ن--مدم چ-----ا-- -د--ت-.‬ ‫-- ن----- چ-- ا---- ن------- ‫-ن ن-ا-د- چ-ن ا-ا-ه ن-ا-ت-.- ----------------------------- ‫من نیامدم چون اجازه نداشتم.‬ 0 ma-----âm-d------- e-----n---s-ta-. m-- n-------- z--- e---- n--------- m-n n-y-m-d-m z-r- e-â-e n-d-s-t-m- ----------------------------------- man nayâmadam zirâ ejâze nadâshtam.	Більше мов Натисніть на прапор! Я не прийшов / прийшла, тому що я не міг / могла. ‫من نیامدم چون اجازه نداشتم.‬ man nayâmadam zirâ ejâze nadâshtam. EN Аудіо I didn’t come because I was not allowed to. DE Аудіо Ich bin nicht gekommen, weil ich nicht durfte. ES Аудіо No he ido porque no pude. FR Аудіо Je ne suis pas venu parce que je ne le pouvais pas. IT Аудіо Non sono venuto perché non potevo. RU Аудіо Я не пришёл / не пришла, потому что мне было нельзя.

Завантажити MP3 (.поштовий індекс файли)

Відео не знайдено!

Індіанські мови (корінні мови Америки)

В Америці розмовляють багатьма різними мовами. Англійська є найважливішою мовою в Північній Америці. В Південній Америці переважає іспанська та португальська. Всі ці мови прийшли в Америку з Європи. До колонізації там говорили іншими мовами. Ці мови називалися індіанські мови (корінні мови Америки). Вони ще й по сей день не зовсім вивчені. Різноманітність цих мов величезна. За оцінками в Північній Америці близько 60 мовних сімей. В Південній Америці може статися, що навіть аж 150. До того ж ще й багато ізольованих мов. Всі ці мови дуже різні. Вони виявляють дуже мало спільних структур. Тому важко класифікувати ці мови. Те, що вони такі різні, пов’язано з історією Америки. Америка заселялася в багато етапів. Перші люди прийшли до Америки понад 10000 років тому. Кожен народ приносив з собою на континент свою мову. Але найчастіше індіанські мови схожі на мови Азії. Ситуація з старими мовами Америки не всюди однакова. В Південній Америці є ще сьогодні багато живих індіанських мов. Такі мови як Гуарані та Кечуа мають мільйони людей, що ними розмовляють. В Північній Америці, напроти, багато мов майже вимерло. Культура північно-американських індійців довгий час пригнічувалася. Тому їх мови також втрачено. Але інтерес до них останні десятиліття знов зростає. Є багато програм, які спрямовані на підтримку та збереження мов. Таким чином, вони б ще могли мати майбутнє…