Чому Ви не їсте торта?
З--т- не--- ---ет-------т-?
З---- н- ј- ј----- т-------
З-ш-о н- ј- ј-д-т- т-р-а-а-
---------------------------
Зошто не ја јадете тортата?
0
Zo-h-- ny- ---ј----tye -----ta?
Z----- n-- ј- ј------- t-------
Z-s-t- n-e ј- ј-d-e-y- t-r-a-a-
-------------------------------
Zoshto nye јa јadyetye tortata?
Чому Ви не їсте торта?
Зошто не ја јадете тортата?
Zoshto nye јa јadyetye tortata?
Я мушу схуднути.
Ј----орам -а--с-а--м.
Ј-- м---- д- о-------
Ј-с м-р-м д- о-л-б-м-
---------------------
Јас морам да ослабам.
0
Ј-- --r-m -a o-l--a-.
Ј-- m---- d- o-------
Ј-s m-r-m d- o-l-b-m-
---------------------
Јas moram da oslabam.
Я мушу схуднути.
Јас морам да ослабам.
Јas moram da oslabam.
Я його не їм, тому що я мушу схуднути.
Јас -е -- --д-м- би-е-к- --р----- --лабам.
Ј-- н- ј- ј----- б------ м---- д- о-------
Ј-с н- ј- ј-д-м- б-д-ј-и м-р-м д- о-л-б-м-
------------------------------------------
Јас не ја јадам, бидејки морам да ослабам.
0
Ј----y- јa -a--m, bi-y--ki-mo-a- d--o-l--am.
Ј-- n-- ј- ј----- b------- m---- d- o-------
Ј-s n-e ј- ј-d-m- b-d-e-k- m-r-m d- o-l-b-m-
--------------------------------------------
Јas nye јa јadam, bidyeјki moram da oslabam.
Я його не їм, тому що я мушу схуднути.
Јас не ја јадам, бидејки морам да ослабам.
Јas nye јa јadam, bidyeјki moram da oslabam.
Чому Ви не п’єте пива?
З--то -- г---и--- --в---?
З---- н- г- п---- п------
З-ш-о н- г- п-е-е п-в-т-?
-------------------------
Зошто не го пиете пивото?
0
Z--h-o n----------e--e--i--to?
Z----- n-- g-- p------ p------
Z-s-t- n-e g-o p-y-t-e p-v-t-?
------------------------------
Zoshto nye guo piyetye pivoto?
Чому Ви не п’єте пива?
Зошто не го пиете пивото?
Zoshto nye guo piyetye pivoto?
Я повинен / повинна ще їхати.
Јас м---- -шт---а--о-ам.
Ј-- м---- у--- д- в-----
Ј-с м-р-м у-т- д- в-з-м-
------------------------
Јас морам уште да возам.
0
Јa- mo-am-o---t----- -oz--.
Ј-- m---- o------ d- v-----
Ј-s m-r-m o-s-t-e d- v-z-m-
---------------------------
Јas moram ooshtye da vozam.
Я повинен / повинна ще їхати.
Јас морам уште да возам.
Јas moram ooshtye da vozam.
Я його не п’ю, тому що я повинен / повинна ще їхати.
Ја- ----о ---ам,-би-еј-и---рам -ште ---во---.
Ј-- н- г- п----- б------ м---- у--- д- в-----
Ј-с н- г- п-ј-м- б-д-ј-и м-р-м у-т- д- в-з-м-
---------------------------------------------
Јас не го пијам, бидејки морам уште да возам.
0
Ј-s---- gu- piј-m,-b--yeјki -o--- o--h--- da v--a-.
Ј-- n-- g-- p----- b------- m---- o------ d- v-----
Ј-s n-e g-o p-ј-m- b-d-e-k- m-r-m o-s-t-e d- v-z-m-
---------------------------------------------------
Јas nye guo piјam, bidyeјki moram ooshtye da vozam.
Я його не п’ю, тому що я повинен / повинна ще їхати.
Јас не го пијам, бидејки морам уште да возам.
Јas nye guo piјam, bidyeјki moram ooshtye da vozam.
Чому ти не п’єш кави?
З---о-н- г- п-еш-к----о?
З---- н- г- п--- к------
З-ш-о н- г- п-е- к-ф-т-?
------------------------
Зошто не го пиеш кафето?
0
Zo-----n-e g-o -iye-- ka-y--o?
Z----- n-- g-- p----- k-------
Z-s-t- n-e g-o p-y-s- k-f-e-o-
------------------------------
Zoshto nye guo piyesh kafyeto?
Чому ти не п’єш кави?
Зошто не го пиеш кафето?
Zoshto nye guo piyesh kafyeto?
Вона холодна.
То- е----дено.
Т-- е с-------
Т-а е с-у-е-о-
--------------
Тоа е студено.
0
T-a--e----o--e-o.
T-- y- s---------
T-a y- s-o-d-e-o-
-----------------
Toa ye stoodyeno.
Вона холодна.
Тоа е студено.
Toa ye stoodyeno.
Я її не п’ю, тому що вона холодна.
Ј---н- го-пи-а---б-д--ки-е-студен-.
Ј-- н- г- п----- б------ е с-------
Ј-с н- г- п-ј-м- б-д-ј-и е с-у-е-о-
-----------------------------------
Јас не го пијам, бидејки е студено.
0
Ј---------- --ј--, ---yeј-i--e --oo-yen-.
Ј-- n-- g-- p----- b------- y- s---------
Ј-s n-e g-o p-ј-m- b-d-e-k- y- s-o-d-e-o-
-----------------------------------------
Јas nye guo piјam, bidyeјki ye stoodyeno.
Я її не п’ю, тому що вона холодна.
Јас не го пијам, бидејки е студено.
Јas nye guo piјam, bidyeјki ye stoodyeno.
Чому ти не п’єш чаю?
З---о ---го-п--ш -ај-т?
З---- н- г- п--- ч-----
З-ш-о н- г- п-е- ч-ј-т-
-----------------------
Зошто не го пиеш чајот?
0
Zo--to n-e-gu--piye-h-ch--ot?
Z----- n-- g-- p----- c------
Z-s-t- n-e g-o p-y-s- c-a-o-?
-----------------------------
Zoshto nye guo piyesh chaјot?
Чому ти не п’єш чаю?
Зошто не го пиеш чајот?
Zoshto nye guo piyesh chaјot?
Я не маю цукру.
Н-мам-ш-ќе-.
Н---- ш-----
Н-м-м ш-ќ-р-
------------
Немам шеќер.
0
N-e-am--h-e-----.
N----- s---------
N-e-a- s-y-k-y-r-
-----------------
Nyemam shyekjyer.
Я не маю цукру.
Немам шеќер.
Nyemam shyekjyer.
Я його не п’ю, тому що я не маю цукру.
Ј----- го---ја-, -и-е----не-а- -е-е-.
Ј-- н- г- п----- б------ н---- ш-----
Ј-с н- г- п-ј-м- б-д-ј-и н-м-м ш-ќ-р-
-------------------------------------
Јас не го пијам, бидејки немам шеќер.
0
Јas-n-e--u--p--a-,-bidye----ny-mam shyek-ye-.
Ј-- n-- g-- p----- b------- n----- s---------
Ј-s n-e g-o p-ј-m- b-d-e-k- n-e-a- s-y-k-y-r-
---------------------------------------------
Јas nye guo piјam, bidyeјki nyemam shyekjyer.
Я його не п’ю, тому що я не маю цукру.
Јас не го пијам, бидејки немам шеќер.
Јas nye guo piјam, bidyeјki nyemam shyekjyer.
Чому Ви не їсте суп?
З-ш-о-не--- јад-те су---а?
З---- н- ј- ј----- с------
З-ш-о н- ј- ј-д-т- с-п-т-?
--------------------------
Зошто не ја јадете супата?
0
Z-shto-n-e--a -a-y--ye --opat-?
Z----- n-- ј- ј------- s-------
Z-s-t- n-e ј- ј-d-e-y- s-o-a-a-
-------------------------------
Zoshto nye јa јadyetye soopata?
Чому Ви не їсте суп?
Зошто не ја јадете супата?
Zoshto nye јa јadyetye soopata?
Я його не замовляв / замовляла.
Ја-----ј- на-а--в.
Ј-- н- ј- н-------
Ј-с н- ј- н-р-ч-в-
------------------
Јас не ја нарачав.
0
Јa- n-e ј- na-a-h-v.
Ј-- n-- ј- n--------
Ј-s n-e ј- n-r-c-a-.
--------------------
Јas nye јa narachav.
Я його не замовляв / замовляла.
Јас не ја нарачав.
Јas nye јa narachav.
Я його не їм, тому що я його не замовляв / замовляла.
Ја- -е--- ја--м-------ки ---ј--н---ч-в.
Ј-- н- ј- ј----- б------ н- ј- н-------
Ј-с н- ј- ј-д-м- б-д-ј-и н- ј- н-р-ч-в-
---------------------------------------
Јас не ја јадам, бидејки не ја нарачав.
0
Јa- ny---- -ad-m---idy--k---ye -a-nara-hav.
Ј-- n-- ј- ј----- b------- n-- ј- n--------
Ј-s n-e ј- ј-d-m- b-d-e-k- n-e ј- n-r-c-a-.
-------------------------------------------
Јas nye јa јadam, bidyeјki nye јa narachav.
Я його не їм, тому що я його не замовляв / замовляла.
Јас не ја јадам, бидејки не ја нарачав.
Јas nye јa јadam, bidyeјki nye јa narachav.
Чому Ви не їсте м’яса?
Зошто не го ј--ете ---о-о?
З---- н- г- ј----- м------
З-ш-о н- г- ј-д-т- м-с-т-?
--------------------------
Зошто не го јадете месото?
0
Z--hto--y----o --dy--ye-m---o--?
Z----- n-- g-- ј------- m-------
Z-s-t- n-e g-o ј-d-e-y- m-e-o-o-
--------------------------------
Zoshto nye guo јadyetye myesoto?
Чому Ви не їсте м’яса?
Зошто не го јадете месото?
Zoshto nye guo јadyetye myesoto?
Я вегетаріанець.
Ја- сум веге--риј-не-.
Ј-- с-- в-------------
Ј-с с-м в-г-т-р-ј-н-ц-
----------------------
Јас сум вегетаријанец.
0
Јa- s-o- ----uy-t-----n-e--.
Ј-- s--- v------------------
Ј-s s-o- v-e-u-e-a-i-a-y-t-.
----------------------------
Јas soom vyeguyetariјanyetz.
Я вегетаріанець.
Јас сум вегетаријанец.
Јas soom vyeguyetariјanyetz.
Я не їм це, тому що я вегетаріанець.
Јас-не -- -а--м, -иде-к- --- -е-е--рија-е-.
Ј-- н- г- ј----- б------ с-- в-------------
Ј-с н- г- ј-д-м- б-д-ј-и с-м в-г-т-р-ј-н-ц-
-------------------------------------------
Јас не го јадам, бидејки сум вегетаријанец.
0
Ј-- --e--uo---da-,--i--eј-- s--- --eg-----r-јan---z.
Ј-- n-- g-- ј----- b------- s--- v------------------
Ј-s n-e g-o ј-d-m- b-d-e-k- s-o- v-e-u-e-a-i-a-y-t-.
----------------------------------------------------
Јas nye guo јadam, bidyeјki soom vyeguyetariјanyetz.
Я не їм це, тому що я вегетаріанець.
Јас не го јадам, бидејки сум вегетаријанец.
Јas nye guo јadam, bidyeјki soom vyeguyetariјanyetz.