Розмовник

Наказовий спосіб 1 » ‫ציווי 1‬

89 [вісімдесят дев’ять]

Наказовий спосіб 1

‫89 [שמונים ותשע]‬

89 [shmonim w\'tesha]

‫ציווי 1‬

[tsiwuy 1]

Виберіть, як ви хочете бачити переклад:

українська	іврит	Відтворити більше
Ти такий лінивий – не будь таким лінивим!	‫---/ ה -ל-כך עצ-ן-/-י- –--- -ה-יה-- --כל----עצ-ן-/--ת!‬ ‫-- / ה כ- כ- ע--- / י- – א- ת---- / י כ- כ- ע--- / י--- ‫-ת / ה כ- כ- ע-ל- / י- – א- ת-י-ה / י כ- כ- ע-ל- / י-!- -------------------------------------------------------- ‫את / ה כל כך עצלן / ית – אל תהייה / י כל כך עצלן / ית!‬ 0 at-h----k-l kakh--t-lan/ats------- -l--i--eh-t-h-i -ol ka-- -tsl--/-ts---i-! a------ k-- k--- a-------------- – a- t----------- k-- k--- a--------------- a-a-/-t k-l k-k- a-s-a-/-t-l-n-t – a- t-h-e-/-i-i- k-l k-k- a-s-a-/-t-l-n-t- ---------------------------------------------------------------------------- atah/at kol kakh atslan/atslanit – al tihieh/tihii kol kakh atslan/atslanit!	Більше мов Натисніть на прапор! Ти такий лінивий – не будь таким лінивим! ‫את / ה כל כך עצלן / ית – אל תהייה / י כל כך עצלן / ית!‬ atah/at kol kakh atslan/atslanit – al tihieh/tihii kol kakh atslan/atslanit! EN Аудіо You are so lazy – don’t be so lazy! DE Аудіо Du bist so faul – sei doch nicht so faul! ES Аудіо Eres muy perezoso. – ¡No seas tan perezoso! FR Аудіо Tu es trop paresseux – Ne sois pas si paresseux ! IT Аудіо Tu sei così pigro – non essere così pigro! RU Аудіо Ты такой ленивый – не будь таким ленивым!
Ти так довго спиш – не спи так довго!	‫-- - ה--ש---ל--- --בה---א--תישן - --כ---- ה--ה!‬ ‫-- / ה י-- כ- כ- ה--- – א- ת--- / י כ- כ- ה----- ‫-ת / ה י-ן כ- כ- ה-ב- – א- ת-ש- / י כ- כ- ה-ב-!- ------------------------------------------------- ‫את / ה ישן כל כך הרבה – אל תישן / י כל כך הרבה!‬ 0 at---a--ya---n/-e--e--h--o- kak- --r--- –--l-ti----/tishn- -o----kh ha----! a------ y-------------- k-- k--- h----- – a- t------------ k-- k--- h------ a-a-/-t y-s-e-/-e-h-n-h k-l k-k- h-r-e- – a- t-s-a-/-i-h-i k-l k-k- h-r-e-! --------------------------------------------------------------------------- atah/at yashen/yeshenah kol kakh harbeh – al tishan/tishni kol kakh harbeh!	Більше мов Натисніть на прапор! Ти так довго спиш – не спи так довго! ‫את / ה ישן כל כך הרבה – אל תישן / י כל כך הרבה!‬ atah/at yashen/yeshenah kol kakh harbeh – al tishan/tishni kol kakh harbeh! EN Аудіо You sleep for so long – don’t sleep so late! DE Аудіо Du schläfst so lang – schlaf doch nicht so lang! ES Аудіо Duermes mucho. – ¡No duermas tanto! FR Аудіо Tu dors trop longtemps – Ne dors pas si longtemps ! IT Аудіо Tu dormi tanto – non dormire tanto! RU Аудіо Ты так долго спишь – не спи так долго!
Ти приходиш так пізно – не приходь так пізно!	‫את-/ ה---י--/ - ----ך-מא--ר---אל ---- - - ----- -אוח--‬ ‫-- / ה מ--- / ה כ- כ- מ---- – א- ת--- / י כ- כ- מ------ ‫-ת / ה מ-י- / ה כ- כ- מ-ו-ר – א- ת-י- / י כ- כ- מ-ו-ר-‬ -------------------------------------------------------- ‫את / ה מגיע / ה כל כך מאוחר – אל תגיע / י כל כך מאוחר!‬ 0 at-h--t -egi'--me--ah-ko- ---h ---u----–-al--a---a-tagii-ko- kakh-m--u-a-! a------ m------------ k-- k--- m------ – a- t----------- k-- k--- m------- a-a-/-t m-g-'-/-e-i-h k-l k-k- m-'-x-r – a- t-g-'-/-a-i- k-l k-k- m-'-x-r- -------------------------------------------------------------------------- atah/at megi'a/megiah kol kakh me'uxar – al tagy'a/tagii kol kakh me'uxar!	Більше мов Натисніть на прапор! Ти приходиш так пізно – не приходь так пізно! ‫את / ה מגיע / ה כל כך מאוחר – אל תגיע / י כל כך מאוחר!‬ atah/at megi'a/megiah kol kakh me'uxar – al tagy'a/tagii kol kakh me'uxar! EN Аудіо You come home so late – don’t come home so late! DE Аудіо Du kommst so spät – komm doch nicht so spät! ES Аудіо Llegas muy tarde. – ¡No llegues tan tarde! FR Аудіо Tu viens trop tard – Ne viens pas si tard ! IT Аудіо Tu arrivi così tardi – non arrivare così tardi! RU Аудіо Ты приходишь так поздно – не приходи так поздно!
Ти смієшся так голосно – не смійся так голосно!	‫---/-ה צוח----ת-בק-ל ---רם-– א- ---ק ----ב-ול-------‬ ‫-- / ה צ--- / ת ב--- כ- ר- – א- ת--- / י ב--- כ- ר--- ‫-ת / ה צ-ח- / ת ב-ו- כ- ר- – א- ת-ח- / י ב-ו- כ- ר-!- ------------------------------------------------------ ‫את / ה צוחק / ת בקול כה רם – אל תצחק / י בקול כה רם!‬ 0 at-h-----s------s---qet -e-ol koh ------a- -i-sxaq/-tsa--i----- -oh----! a------ t-------------- b---- k-- r-- – a- t-------------- b--- k-- r--- a-a-/-t t-o-e-/-s-x-q-t b-q-l k-h r-m – a- t-t-x-q-t-s-x-i b-o- k-h r-m- ------------------------------------------------------------------------ atah/at tsoxeq/tsoxeqet beqol koh ram – al titsxaq/ttsaxqi bqol koh ram!	Більше мов Натисніть на прапор! Ти смієшся так голосно – не смійся так голосно! ‫את / ה צוחק / ת בקול כה רם – אל תצחק / י בקול כה רם!‬ atah/at tsoxeq/tsoxeqet beqol koh ram – al titsxaq/ttsaxqi bqol koh ram! EN Аудіо You laugh so loudly – don’t laugh so loudly! DE Аудіо Du lachst so laut – lach doch nicht so laut! ES Аудіо Te ríes muy alto. – ¡No te rías tan alto! FR Аудіо Tu ris trop fort – Ne ris pas si fort ! IT Аудіо Tu ridi così forte – non ridere così forte! RU Аудіо Ты так громко смеёшься – не смейся так громко!
Ти говориш так тихо – не говори так тихо!	‫-- /-ה מ----/-- כל -- ב--ט – -ל--דבר --י-כל-----ש-ט!‬ ‫-- / ה מ--- / ת כ- כ- ב--- – א- ת--- / י כ- כ- ב----- ‫-ת / ה מ-ב- / ת כ- כ- ב-ק- – א- ת-ב- / י כ- כ- ב-ק-!- ------------------------------------------------------ ‫את / ה מדבר / ת כל כך בשקט – אל תדבר / י כל כך בשקט!‬ 0 a-ah-at-med--er-me---e--t kol---k- --she-e--- al t-d-b-r---da--i-k-- ka-h b-s-e--t! a------ m---------------- k-- k--- b------- – a- t-------------- k-- k--- b-------- a-a-/-t m-d-b-r-m-d-b-r-t k-l k-k- b-s-e-e- – a- t-d-b-r-t-d-b-i k-l k-k- b-s-e-e-! ----------------------------------------------------------------------------------- atah/at medaber/medaberet kol kakh besheqet – al tedaber/tedabri kol kakh besheqet!	Більше мов Натисніть на прапор! Ти говориш так тихо – не говори так тихо! ‫את / ה מדבר / ת כל כך בשקט – אל תדבר / י כל כך בשקט!‬ atah/at medaber/medaberet kol kakh besheqet – al tedaber/tedabri kol kakh besheqet! EN Аудіо You speak so softly – don’t speak so softly! DE Аудіо Du sprichst so leise – sprich doch nicht so leise! ES Аудіо Hablas muy bajo. – ¡No hables tan bajo! FR Аудіо Tu parles trop doucement – Ne parle pas si doucement ! IT Аудіо Tu parli così a bassa voce – non parlare così a bassa voce! RU Аудіо Ты так тихо говоришь – не говори так тихо!
Ти п’єш дуже багато – не пий так багато!	‫---/-ה -ותה י-תר-מדי-- א---שת--/ י -ל-כך--ר---‬ ‫-- / ה ש--- י--- מ-- – א- ת--- / י כ- כ- ה----- ‫-ת / ה ש-ת- י-ת- מ-י – א- ת-ת- / י כ- כ- ה-ב-!- ------------------------------------------------ ‫את / ה שותה יותר מדי – אל תשתה / י כל כך הרבה!‬ 0 ata---t-s--t-h/s-o--h -o-e--m-da--– -l--i-ht-h-t---t- -o- ka-h harb-h! a------ s------------ y---- m---- – a- t------------- k-- k--- h------ a-a-/-t s-o-e-/-h-t-h y-t-r m-d-y – a- t-s-t-h-t-s-t- k-l k-k- h-r-e-! ---------------------------------------------------------------------- atah/at shoteh/shotah yoter miday – al tishteh/tishti kol kakh harbeh!	Більше мов Натисніть на прапор! Ти п’єш дуже багато – не пий так багато! ‫את / ה שותה יותר מדי – אל תשתה / י כל כך הרבה!‬ atah/at shoteh/shotah yoter miday – al tishteh/tishti kol kakh harbeh! EN Аудіо You drink too much – don’t drink so much! DE Аудіо Du trinkst zu viel – trink doch nicht so viel! ES Аудіо Bebes demasiado. – ¡No bebas tanto! FR Аудіо Tu bois trop – Ne bois donc pas autant ! IT Аудіо Tu bevi troppo – non bere così tanto! RU Аудіо Ты слишком много пьёшь – не пей так много!
Ти куриш дуже багато – не кури так багато!	‫-ת-- - ---ן /-ת יו-ר מד--- -ל -ע-ן-- ---- -ך -----‬ ‫-- / ה מ--- / ת י--- מ-- – א- ת--- / י כ- כ- ה----- ‫-ת / ה מ-ש- / ת י-ת- מ-י – א- ת-ש- / י כ- כ- ה-ב-!- ---------------------------------------------------- ‫את / ה מעשן / ת יותר מדי – אל תעשן / י כל כך הרבה!‬ 0 a--h-at -e--sh--/---a--en-- yoter-mid-y-–----t--a--en---'---n--k-l-k--h --r-e-! a------ m------------------ y---- m---- – a- t---------------- k-- k--- h------ a-a-/-t m-'-s-e-/-e-a-h-n-t y-t-r m-d-y – a- t-'-s-e-/-e-a-h-i k-l k-k- h-r-e-! ------------------------------------------------------------------------------- atah/at me'ashen/me'ashenet yoter miday – al te'ashen/te'ashni kol kakh harbeh!	Більше мов Натисніть на прапор! Ти куриш дуже багато – не кури так багато! ‫את / ה מעשן / ת יותר מדי – אל תעשן / י כל כך הרבה!‬ atah/at me'ashen/me'ashenet yoter miday – al te'ashen/te'ashni kol kakh harbeh! EN Аудіо You smoke too much – don’t smoke so much! DE Аудіо Du rauchst zu viel – rauch doch nicht so viel! ES Аудіо Fumas demasiado. – ¡No fumes tanto! FR Аудіо Tu fumes trop – Ne fume donc pas autant ! IT Аудіо Tu fumi troppo – non fumare così tanto! RU Аудіо Ты слишком много куришь – не кури так много!
Ти працюєш дуже багато – не працюй так багато!	‫את-- ה-ע--- / ת --תר --- – -- ------/-- כל--- -רב-!‬ ‫-- / ה ע--- / ת י--- מ-- – א- ת---- / י כ- כ- ה----- ‫-ת / ה ע-ב- / ת י-ת- מ-י – א- ת-ב-ד / י כ- כ- ה-ב-!- ----------------------------------------------------- ‫את / ה עובד / ת יותר מדי – אל תעבוד / י כל כך הרבה!‬ 0 a-a-----oved/---d-t yote---id-y-- a- -a-avod/-a'---- --l -akh --rbe-! a------ o---------- y---- m---- – a- t-------------- k-- k--- h------ a-a-/-t o-e-/-v-d-t y-t-r m-d-y – a- t-'-v-d-t-'-v-i k-l k-k- h-r-e-! --------------------------------------------------------------------- atah/at oved/ovedet yoter miday – al ta'avod/ta'avdi kol kakh harbeh!	Більше мов Натисніть на прапор! Ти працюєш дуже багато – не працюй так багато! ‫את / ה עובד / ת יותר מדי – אל תעבוד / י כל כך הרבה!‬ atah/at oved/ovedet yoter miday – al ta'avod/ta'avdi kol kakh harbeh! EN Аудіо You work too much – don’t work so much! DE Аудіо Du arbeitest zu viel – arbeite doch nicht so viel! ES Аудіо Trabajas demasiado. – ¡No trabajes tanto! FR Аудіо Tu travailles trop – Ne travaille donc pas autant ! IT Аудіо Tu lavori troppo – non lavorare così tanto! RU Аудіо Ты слишком много работаешь – не работай так много!
Ти їдеш так швидко – не їдь так швидко!	‫-ת-- ה ---ע - ת --ר מד- --אל תי-- - י ----ך-מה-!‬ ‫-- / ה נ--- / ת מ-- מ-- – א- ת--- / י כ- כ- מ---- ‫-ת / ה נ-ס- / ת מ-ר מ-י – א- ת-ס- / י כ- כ- מ-ר-‬ -------------------------------------------------- ‫את / ה נוסע / ת מהר מדי – אל תיסע / י כל כך מהר!‬ 0 at----- n--e'a-----'-t-m-her -i--y---a--t-s--/ti------- k-k- ----r! a------ n------------- m---- m---- – a- t---------- k-- k--- m----- a-a-/-t n-s-'-/-o-a-a- m-h-r m-d-y – a- t-s-a-t-s-i k-l k-k- m-h-r- ------------------------------------------------------------------- atah/at nose'a/nosa'at maher miday – al tis'a/tis'i kol kakh maher!	Більше мов Натисніть на прапор! Ти їдеш так швидко – не їдь так швидко! ‫את / ה נוסע / ת מהר מדי – אל תיסע / י כל כך מהר!‬ atah/at nose'a/nosa'at maher miday – al tis'a/tis'i kol kakh maher! EN Аудіо You drive too fast – don’t drive so fast! DE Аудіо Du fährst so schnell – fahr doch nicht so schnell! ES Аудіо Vas muy deprisa. – ¡No vayas tan deprisa! FR Аудіо Tu conduis trop vite – Ne conduis donc pas si vite ! IT Аудіо Tu vai troppo forte – non andare così forte! RU Аудіо Ты так быстро ездишь – не езди так быстро!
Встаньте, пане Мюллер!	‫--ם, מר-מ-לר!‬ ‫---- מ- מ----- ‫-ו-, מ- מ-ל-!- --------------- ‫קום, מר מילר!‬ 0 q-m,---r -ile-! q--- m-- m----- q-m- m-r m-l-r- --------------- qum, mar miler!	Більше мов Натисніть на прапор! Встаньте, пане Мюллер! ‫קום, מר מילר!‬ qum, mar miler! EN Аудіо Get up, Mr. Miller! DE Аудіо Stehen Sie auf, Herr Müller! ES Аудіо ¡Levántese, señor Molinero! FR Аудіо Levez-vous, Monsieur Muller ! IT Аудіо Si alzi, signor Müller! RU Аудіо Встаньте, господин Мюллер!
Сідайте, пане Мюллер!	‫--- ---מיל--‬ ‫--- מ- מ----- ‫-ב- מ- מ-ל-!- -------------- ‫שב, מר מילר!‬ 0 s---- -a--mi---! s---- m-- m----- s-e-, m-r m-l-r- ---------------- shev, mar miler!	Більше мов Натисніть на прапор! Сідайте, пане Мюллер! ‫שב, מר מילר!‬ shev, mar miler! EN Аудіо Sit down, Mr. Miller! DE Аудіо Setzen Sie sich, Herr Müller! ES Аудіо ¡Siéntese, señor Molinero! FR Аудіо Asseyez-vous, Monsieur Muller ! IT Аудіо Si accomodi, signor Müller! RU Аудіо Сядьте, господин Мюллер!
Сидіть, пане Мюллер!	‫-ש-ר לשבת--מ--מ-לר!‬ ‫---- ל---- מ- מ----- ‫-ש-ר ל-ב-, מ- מ-ל-!- --------------------- ‫השאר לשבת, מר מילר!‬ 0 h-sha'-- -a---vet,--ar m-l-r! h------- l-------- m-- m----- h-s-a-e- l-s-e-e-, m-r m-l-r- ----------------------------- hisha'er lashevet, mar miler!	Більше мов Натисніть на прапор! Сидіть, пане Мюллер! ‫השאר לשבת, מר מילר!‬ hisha'er lashevet, mar miler! EN Аудіо Remain seated, Mr. Miller! DE Аудіо Bleiben Sie sitzen, Herr Müller! ES Аудіо ¡Quédese sentado, señor Molinero! FR Аудіо Restez assis, Monsieur Muller ! IT Аудіо Resti seduto, signor Müller! RU Аудіо Сидите, господин Мюллер!
Майте терпіння!	‫--ל--ת-‬ ‫-------- ‫-ב-נ-ת-‬ --------- ‫סבלנות!‬ 0 s-v----t! s-------- s-v-a-u-! --------- savlanut!	Більше мов Натисніть на прапор! Майте терпіння! ‫סבלנות!‬ savlanut! EN Аудіо Be patient! DE Аудіо Haben Sie Geduld! ES Аудіо ¡Tenga paciencia! FR Аудіо Ayez de la patience ! IT Аудіо Abbia pazienza! RU Аудіо Имейте терпение!
Не поспішайте!	‫א- ת----- -!‬ ‫-- ת--- / י-- ‫-ל ת-ה- / י-‬ -------------- ‫אל תמהר / י!‬ 0 al--emah--/tem----i! a- t---------------- a- t-m-h-r-t-m-h-r-! -------------------- al temaher/temahari!	Більше мов Натисніть на прапор! Не поспішайте! ‫אל תמהר / י!‬ al temaher/temahari! EN Аудіо Take your time! DE Аудіо Nehmen Sie sich Zeit! ES Аудіо ¡Tómese su tiempo! FR Аудіо Prenez votre temps ! IT Аудіо Faccia con comodo! RU Аудіо Не торопитесь!
Зачекайте хвилинку!	‫חכ- ----רגע-‬ ‫--- / י ר---- ‫-כ- / י ר-ע-‬ -------------- ‫חכה / י רגע!‬ 0 xa-eh/-aki----a! x--------- r---- x-k-h-x-k- r-g-! ---------------- xakeh/xaki rega!	Більше мов Натисніть на прапор! Зачекайте хвилинку! ‫חכה / י רגע!‬ xakeh/xaki rega! EN Аудіо Wait a moment! DE Аудіо Warten Sie einen Moment! ES Аудіо ¡Espere un momento! FR Аудіо Attendez un moment ! IT Аудіо Aspetti un momento! RU Аудіо Подождите немного!
Будьте обережні!	‫---- --י-‬ ‫---- / י-- ‫-ז-ר / י-‬ ----------- ‫הזהר / י!‬ 0 hi-a---/h-zah-ri! h---------------- h-z-h-r-h-z-h-r-! ----------------- hizaher/hizahari!	Більше мов Натисніть на прапор! Будьте обережні! ‫הזהר / י!‬ hizaher/hizahari! EN Аудіо Be careful! DE Аудіо Seien Sie vorsichtig! ES Аудіо ¡Tenga cuidado! FR Аудіо Soyez prudent ! IT Аудіо Faccia attenzione! RU Аудіо Будьте осторожны!
Будьте пунктуальні!	‫ד--ק / --‬ ‫---- / י-- ‫-י-ק / י-‬ ----------- ‫דייק / י!‬ 0 da-e--da-qi! d----------- d-y-q-d-y-i- ------------ dayeq/dayqi!	Більше мов Натисніть на прапор! Будьте пунктуальні! ‫דייק / י!‬ dayeq/dayqi! EN Аудіо Be punctual! DE Аудіо Seien Sie pünktlich! ES Аудіо ¡Sea puntual! FR Аудіо Soyez à l’heure ! IT Аудіо Sia puntuale! RU Аудіо Будьте пунктуальны!
Не будьте безглузді!	‫א--ת---ה --י--יפש---ה-‬ ‫-- ת---- / י ט--- / ה-- ‫-ל ת-י-ה / י ט-פ- / ה-‬ ------------------------ ‫אל תהייה / י טיפש / ה!‬ 0 al -----h-t--i----esh--i-sh-h! a- t---------- t-------------- a- t-h-e-/-i-i t-p-s-/-i-s-a-! ------------------------------ al tihieh/tihi tipesh/tipshah!	Більше мов Натисніть на прапор! Не будьте безглузді! ‫אל תהייה / י טיפש / ה!‬ al tihieh/tihi tipesh/tipshah! EN Аудіо Don’t be stupid! DE Аудіо Seien Sie nicht dumm! ES Аудіо ¡No sea tonto! FR Аудіо Ne soyez pas bête ! IT Аудіо Non sia stupido! RU Аудіо Не будьте дураком!

Завантажити MP3 (.поштовий індекс файли)

Відео не знайдено!

Китайська мова

Китайська є мова, якою говорять більшість людей у світі. Але не існує єдиної китайської мови. Існує багато китайських мов. Вони всі належать до сім’ї сино-тибетських мов. В цілому китайською говорять близько 1,3 мільярди людей. Більшість з них живе у Народній республіці Китай та в Тайвані. Але є багато країн з китайсько-мовними меншинами. Найважливішою китайською мовою є північно-китайське наріччя. Ця стандартизована літературна мова зветься також мандаринська мова. Мандаринська мова є офіційною мовою Народної республіки Китай. Інші китайські мови часто називають просто діалектами. Також мандаринською говорять на Тайвані та в Сінгапурі. Мандаринська є рідною мовою для 850 мільйонів людей. Але вона зрозуміла майже всіма китайсько-мовними людьми. Тому ті, хто розмовляє діалектами, використовує її для порозуміння. Всі китайці мають спільну писемність. Китайська писемність налічує від 4000 до 5000 років. Отже китайська є най давнішньою літературною традицією. Інші культури Азії також перейняли китайську писемність. Знаки китайської писемності складніші за алфавітну систему. Але розмовна китайська не дуже складна. Граматику можна вивчити відносно швидко. Тому ті, хто навчається, можуть невдовзі робити швидкий прогрес. І все більше людей прагне вивчати китайську! Як іноземна вона набуває зростаючого значення. Між іншим, повсюдно пропонуються курси китайської. Довіряйте й ви собі! Китайська буде мовою майбутнього…