فریز بُک

ur ‫غیر ملکی زبانوں کا سیکھنا‬   »   hi विदेशी भाषाएँ सीखना

‫23 [تئیس]‬

‫غیر ملکی زبانوں کا سیکھنا‬

‫غیر ملکی زبانوں کا سیکھنا‬

२३ [तेईस]

23 [teees]

विदेशी भाषाएँ सीखना

[videshee bhaashaen seekhana]

منتخب کریں کہ آپ کس طرح ترجمہ دیکھنا چاہتے ہیں:   
اردو ہندی چالو کریں مزید
‫آپ نے اسپینش کہاں سیکھی؟‬ आपने स्पेनी कहाँ से सीखी? आपने स्पेनी कहाँ से सीखी? 1
a----- s----- k----- s- s------? aa---- s----- k----- s- s------? aapane spenee kahaan se seekhee? a-p-n- s-e-e- k-h-a- s- s-e-h-e? -------------------------------?
‫کیا آپ کو پرتگیزی بھی آتی ہے؟‬ क्या आप पुर्तगाली भी जानते / जानती हैं? क्या आप पुर्तगाली भी जानते / जानती हैं? 1
k-- a-- p---------- b--- j------ / j------- h---? ky- a-- p---------- b--- j------ / j------- h---? kya aap purtagaalee bhee jaanate / jaanatee hain? k-a a-p p-r-a-a-l-e b-e- j-a-a-e / j-a-a-e- h-i-? ---------------------------------/--------------?
‫جی ہاں، میں تھوڑی بہت اٹالین بھی بولتا ہوں‬ जी हाँ, और मैं थोडी सी इटालियन भी जानता / जानती हूँ जी हाँ, और मैं थोडी सी इटालियन भी जानता / जानती हूँ 1
j-- h---, a-- m--- t----- s-- i-------- b--- j------ / j------- h--- je- h---- a-- m--- t----- s-- i-------- b--- j------ / j------- h--n jee haan, aur main thodee see itaaliyan bhee jaanata / jaanatee hoon j-e h-a-, a-r m-i- t-o-e- s-e i-a-l-y-n b-e- j-a-a-a / j-a-a-e- h-o- --------,--------------------------------------------/--------------
‫مجھے لگتا ہے آپ بہت اچھی بولتے ہیں‬ मुझे लगता है आप बहुत अच्छा बोलते / बोलती हैं मुझे लगता है आप बहुत अच्छा बोलते / बोलती हैं 1
m---- l----- h-- a-- b---- a------ b----- / b------ h--- mu--- l----- h-- a-- b---- a------ b----- / b------ h--n mujhe lagata hai aap bahut achchha bolate / bolatee hain m-j-e l-g-t- h-i a-p b-h-t a-h-h-a b-l-t- / b-l-t-e h-i- ------------------------------------------/-------------
‫یہ زبانیں ایک دوسرے سے ملتی جلتی ہیں‬ ये भाषाएँ बहुत एक जैसी हैं ये भाषाएँ बहुत एक जैसी हैं 1
y- b-------- b---- e- j----- h--- ye b-------- b---- e- j----- h--n ye bhaashaen bahut ek jaisee hain y- b-a-s-a-n b-h-t e- j-i-e- h-i- ---------------------------------
‫میں ان کو اچھی طرح سمجھ لیتا ہوں‬ मैं उनको अच्छी तरह से समझ सकता / सकती हूँ मैं उनको अच्छी तरह से समझ सकता / सकती हूँ 1
m--- u---- a------- t---- s- s----- s----- / s------ h--- ma-- u---- a------- t---- s- s----- s----- / s------ h--n main unako achchhee tarah se samajh sakata / sakatee hoon m-i- u-a-o a-h-h-e- t-r-h s- s-m-j- s-k-t- / s-k-t-e h-o- -------------------------------------------/-------------
‫لیکن بولنا اور لکھنا مشکل ہے‬ लेकिन बोलना और लिखना कठिन है लेकिन बोलना और लिखना कठिन है 1
l---- b----- a-- l------ k----- h-- le--- b----- a-- l------ k----- h-i lekin bolana aur likhana kathin hai l-k-n b-l-n- a-r l-k-a-a k-t-i- h-i -----------------------------------
‫میں ابھی بھی بہت غلطیاں کرتا ہوں‬ मैं अब भी कई गलतियाँ करता / करती हूँ मैं अब भी कई गलतियाँ करता / करती हूँ 1
m--- a- b--- k--- g--------- k----- / k------ h--- ma-- a- b--- k--- g--------- k----- / k------ h--n main ab bhee kaee galatiyaan karata / karatee hoon m-i- a- b-e- k-e- g-l-t-y-a- k-r-t- / k-r-t-e h-o- ------------------------------------/-------------
‫ہمیشہ میری تصحیح کرتے رہئے‬ कृपया मेरी गलतियाँ हमेशा ठीक कीजिए कृपया मेरी गलतियाँ हमेशा ठीक कीजिए 1
k----- m---- g--------- h------ t---- k----- kr---- m---- g--------- h------ t---- k----e krpaya meree galatiyaan hamesha theek keejie k-p-y- m-r-e g-l-t-y-a- h-m-s-a t-e-k k-e-i- --------------------------------------------
‫آپ کا تلفظ بہت اچھا ہے‬ आपका उच्चारण अच्छा है आपका उच्चारण अच्छा है 1
a----- u--------- a------ h-- aa---- u--------- a------ h-i aapaka uchchaaran achchha hai a-p-k- u-h-h-a-a- a-h-h-a h-i -----------------------------
‫تھوڑا لہجہ مختلف ہے‬ आप थोड़े से स्वराघात से बोलते हैं आप थोड़े से स्वराघात से बोलते हैं 1
a-- t---- s- s---------- s- b----- h--- aa- t---- s- s---------- s- b----- h--n aap thode se svaraaghaat se bolate hain a-p t-o-e s- s-a-a-g-a-t s- b-l-t- h-i- ---------------------------------------
‫آدمی کو پتہ چل جاتا ہے، آپ کہاں کے رہنے والے ہیں‬ आप कहाँ के हैं यह पता लगता है आप कहाँ के हैं यह पता लगता है 1
a-- k----- k- h--- y-- p--- l----- h-- aa- k----- k- h--- y-- p--- l----- h-i aap kahaan ke hain yah pata lagata hai a-p k-h-a- k- h-i- y-h p-t- l-g-t- h-i --------------------------------------
‫آپ کی مادری زبان کیا ہے؟‬ आपकी मातृभाषा क्या है? आपकी मातृभाषा क्या है? 1
a------ m----------- k-- h--? aa----- m----------- k-- h--? aapakee maatrbhaasha kya hai? a-p-k-e m-a-r-h-a-h- k-a h-i? ----------------------------?
‫کیا آپ لینگوج کورس کر رہے ہیں؟‬ क्या आप भाषा का कोई पाठ्यक्रम कर रहे / रही हैं? क्या आप भाषा का कोई पाठ्यक्रम कर रहे / रही हैं? 1
k-- a-- b------ k- k--- p---------- k-- r--- / r---- h---? ky- a-- b------ k- k--- p---------- k-- r--- / r---- h---? kya aap bhaasha ka koee paathyakram kar rahe / rahee hain? k-a a-p b-a-s-a k- k-e- p-a-h-a-r-m k-r r-h- / r-h-e h-i-? ---------------------------------------------/-----------?
‫کونسی کتاب استعمال کرتے ہیں؟آپ‬ आप कौन सी पुस्तक इस्तेमाल कर रहे / रही हैं? आप कौन सी पुस्तक इस्तेमाल कर रहे / रही हैं? 1
a-- k--- s-- p----- i------- k-- r--- / r---- h---? aa- k--- s-- p----- i------- k-- r--- / r---- h---? aap kaun see pustak istemaal kar rahe / rahee hain? a-p k-u- s-e p-s-a- i-t-m-a- k-r r-h- / r-h-e h-i-? --------------------------------------/-----------?
‫مجھے اس وقت معلوم نہیں ، اس کا کیا مطلب ہے‬ उसका नाम मुझे इस समय याद नहीं है उसका नाम मुझे इस समय याद नहीं है 1
u---- n--- m---- i- s---- y--- n---- h-- us--- n--- m---- i- s---- y--- n---- h-i usaka naam mujhe is samay yaad nahin hai u-a-a n-a- m-j-e i- s-m-y y-a- n-h-n h-i ----------------------------------------
‫مجھے اس کا عنوان یاد نہیں آرہا ہے‬ मुझे इस समय उसका नाम याद नहीं आ रहा है मुझे इस समय उसका नाम याद नहीं आ रहा है 1
m---- i- s---- u---- n--- y--- n---- a- r--- h-- mu--- i- s---- u---- n--- y--- n---- a- r--- h-i mujhe is samay usaka naam yaad nahin aa raha hai m-j-e i- s-m-y u-a-a n-a- y-a- n-h-n a- r-h- h-i ------------------------------------------------
‫میں بھول گیا ہوں‬ मैं भूल गया / गयी मैं भूल गया / गयी 1
m--- b---- g--- / g---- ma-- b---- g--- / g---e main bhool gaya / gayee m-i- b-o-l g-y- / g-y-e ----------------/------

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -