فریز بُک

ur ‫غیر ملکی زبانوں کا سیکھنا‬   »   ky Learning foreign languages

‫23 [تئیس]‬

‫غیر ملکی زبانوں کا سیکھنا‬

‫غیر ملکی زبانوں کا سیکھنا‬

23 [жыйырма үч]

23 [jıyırma üç]

Learning foreign languages

[Çet tilderdi üyrönüü]

منتخب کریں کہ آپ کس طرح ترجمہ دیکھنا چاہتے ہیں:   
اردو کرغیز چالو کریں مزید
‫آپ نے اسپینش کہاں سیکھی؟‬ Испан тилин кайдан үйрөндүңүз? Испан тилин кайдан үйрөндүңүз? 1
İ---- t---- k----- ü---------? İs--- t---- k----- ü---------? İspan tilin kaydan üyröndüŋüz? İ-p-n t-l-n k-y-a- ü-r-n-ü-ü-? -----------------------------?
‫کیا آپ کو پرتگیزی بھی آتی ہے؟‬ Сиз португал тилин дагы билесизби? Сиз португал тилин дагы билесизби? 1
S-- p------- t---- d--- b--------? Si- p------- t---- d--- b--------? Siz portugal tilin dagı bilesizbi? S-z p-r-u-a- t-l-n d-g- b-l-s-z-i? ---------------------------------?
‫جی ہاں، میں تھوڑی بہت اٹالین بھی بولتا ہوں‬ Ооба, мен дагы бир аз италия тилинде сүйлөй алам. Ооба, мен дагы бир аз италия тилинде сүйлөй алам. 1
O---, m-- d--- b-- a- i------ t------ s----- a---. Oo--- m-- d--- b-- a- i------ t------ s----- a---. Ooba, men dagı bir az italiya tilinde süylöy alam. O-b-, m-n d-g- b-r a- i-a-i-a t-l-n-e s-y-ö- a-a-. ----,--------------------------------------------.
‫مجھے لگتا ہے آپ بہت اچھی بولتے ہیں‬ Менимче, сиз абдан жакшы сүйлөйсүз. Менимче, сиз абдан жакшы сүйлөйсүз. 1
M------, s-- a---- j---- s--------. Me------ s-- a---- j---- s--------. Menimçe, siz abdan jakşı süylöysüz. M-n-m-e, s-z a-d-n j-k-ı s-y-ö-s-z. -------,--------------------------.
‫یہ زبانیں ایک دوسرے سے ملتی جلتی ہیں‬ Бул тилдер абдан окшош. Бул тилдер абдан окшош. 1
B-- t----- a---- o----. Bu- t----- a---- o----. Bul tilder abdan okşoş. B-l t-l-e- a-d-n o-ş-ş. ----------------------.
‫میں ان کو اچھی طرح سمجھ لیتا ہوں‬ Мен аларды жакшы түшүнөм. Мен аларды жакшы түшүнөм. 1
M-- a----- j---- t------. Me- a----- j---- t------. Men alardı jakşı tüşünöm. M-n a-a-d- j-k-ı t-ş-n-m. ------------------------.
‫لیکن بولنا اور لکھنا مشکل ہے‬ Бирок сүйлөө, жазуу кыйын. Бирок сүйлөө, жазуу кыйын. 1
B---- s-----, j---- k----. Bi--- s------ j---- k----. Birok süylöö, jazuu kıyın. B-r-k s-y-ö-, j-z-u k-y-n. ------------,------------.
‫میں ابھی بھی بہت غلطیاں کرتا ہوں‬ Мен дагы көп ката кетирем. Мен дагы көп ката кетирем. 1
M-- d--- k-- k--- k------. Me- d--- k-- k--- k------. Men dagı köp kata ketirem. M-n d-g- k-p k-t- k-t-r-m. -------------------------.
‫ہمیشہ میری تصحیح کرتے رہئے‬ Сураныч, мени ар дайым оңдоңуз. Сураныч, мени ар дайым оңдоңуз. 1
S------, m--- a- d---- o------. Su------ m--- a- d---- o------. Suranıç, meni ar dayım oŋdoŋuz. S-r-n-ç, m-n- a- d-y-m o-d-ŋ-z. -------,----------------------.
‫آپ کا تلفظ بہت اچھا ہے‬ Сиздин сөздөрдү айтууңуз жетиштүү деңгээлде жакшы. Сиздин сөздөрдү айтууңуз жетиштүү деңгээлде жакшы. 1
S----- s------- a------- j------- d-------- j----. Si---- s------- a------- j------- d-------- j----. Sizdin sözdördü aytuuŋuz jetiştüü deŋgeelde jakşı. S-z-i- s-z-ö-d- a-t-u-u- j-t-ş-ü- d-ŋ-e-l-e j-k-ı. -------------------------------------------------.
‫تھوڑا لہجہ مختلف ہے‬ Сизде бир аз акцент бар. Сизде бир аз акцент бар. 1
S---- b-- a- a------ b--. Si--- b-- a- a------ b--. Sizde bir az aktsent bar. S-z-e b-r a- a-t-e-t b-r. ------------------------.
‫آدمی کو پتہ چل جاتا ہے، آپ کہاں کے رہنے والے ہیں‬ Сиз кайдан келгениңизди угууга болот. Сиз кайдан келгениңизди угууга болот. 1
S-- k----- k----------- u----- b----. Si- k----- k----------- u----- b----. Siz kaydan kelgeniŋizdi uguuga bolot. S-z k-y-a- k-l-e-i-i-d- u-u-g- b-l-t. ------------------------------------.
‫آپ کی مادری زبان کیا ہے؟‬ Сиздин эне тилиңиз кайсы? Сиздин эне тилиңиз кайсы? 1
S----- e-- t------ k----? Si---- e-- t------ k----? Sizdin ene tiliŋiz kaysı? S-z-i- e-e t-l-ŋ-z k-y-ı? ------------------------?
‫کیا آپ لینگوج کورس کر رہے ہیں؟‬ Сиз тил курстарына барасызбы? Сиз тил курстарына барасызбы? 1
S-- t-- k--------- b--------? Si- t-- k--------- b--------? Siz til kurstarına barasızbı? S-z t-l k-r-t-r-n- b-r-s-z-ı? ----------------------------?
‫کونسی کتاب استعمال کرتے ہیں؟آپ‬ Сиз кайсы окуу китебин колдоносуз? Сиз кайсы окуу китебин колдоносуз? 1
S-- k---- o--- k------ k---------? Si- k---- o--- k------ k---------? Siz kaysı okuu kitebin koldonosuz? S-z k-y-ı o-u- k-t-b-n k-l-o-o-u-? ---------------------------------?
‫مجھے اس وقت معلوم نہیں ، اس کا کیا مطلب ہے‬ Мен азыр эмне деп аталарын билбейм. Мен азыр эмне деп аталарын билбейм. 1
M-- a--- e--- d-- a------- b------. Me- a--- e--- d-- a------- b------. Men azır emne dep ataların bilbeym. M-n a-ı- e-n- d-p a-a-a-ı- b-l-e-m. ----------------------------------.
‫مجھے اس کا عنوان یاد نہیں آرہا ہے‬ Мен атын эстей албай жатам. Мен атын эстей албай жатам. 1
M-- a--- e---- a---- j----. Me- a--- e---- a---- j----. Men atın estey albay jatam. M-n a-ı- e-t-y a-b-y j-t-m. --------------------------.
‫میں بھول گیا ہوں‬ Мен муну унутуп калдым. Мен муну унутуп калдым. 1
M-- m--- u----- k-----. Me- m--- u----- k-----. Men munu unutup kaldım. M-n m-n- u-u-u- k-l-ı-. ----------------------.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -