23 [تئیس]
غیر ملکی زبانوں کا سیکھنا
23 [ยี่สิบสาม]
yêe-sìp-sǎm
23 [تئیس]
23 [ยี่สิบสาม]
yêe-sìp-sǎm
การเรียนภาษาต่างชาติ
[gan-rian-pa-sǎ-dhàng-cha-dhì]
|
غیر ملکی زبانوں کا سیکھنا
การเรียนภาษาต่างชาติ
gan-rian-pa-sǎ-dhàng-cha-dhì
اردو
|
تھائی
|
چالو کریں
مزید
|
آپ نے اسپینش کہاں سیکھی؟ |
คุณเรียนภาษาสเปนมาจากไหน ครับ / คะ?
คุณเรียนภาษาสเปนมาจากไหน ครับ / คะ?
1
k----r----p--s-̀t-b-----m--j-̀k-n-̌i-k--́p-k-́
ko-------------------------------------------́
koon-rian-pa-sàt-bhayn-ma-jàk-nǎi-kráp-ká
k-o--r-a--p--s-̀t-b-a-n-m--j-̀k-n-̌i-k-áp-k-́
---------------̀-------------̀----̌-----́----́
|
آپ نے اسپینش کہاں سیکھی؟
คุณเรียนภาษาสเปนมาจากไหน ครับ / คะ?
koon-rian-pa-sàt-bhayn-ma-jàk-nǎi-kráp-ká
|
کیا آپ کو پرتگیزی بھی آتی ہے؟ |
คุณพูดภาษาโปรตุเกสได้ด้วยไหม ครับ / คะ?
คุณพูดภาษาโปรตุเกสได้ด้วยไหม ครับ / คะ?
1
k----p-̂o--p--s-̌-b-----d--̀o-g-̀y--d-̂i-d-̂a--m-̌i-k--́p-k-́
ko----------------------------------------------------------́
koon-pôot-pa-sǎ-bhroh-dhòo-gàyt-dâi-dûay-mǎi-kráp-ká
k-o--p-̂o--p--s-̌-b-r-h-d-òo-g-̀y--d-̂i-d-̂a--m-̌i-k-áp-k-́
-------̂--------̌----------̀----̀-----̂----̂-----̌-----́----́
|
کیا آپ کو پرتگیزی بھی آتی ہے؟
คุณพูดภาษาโปรตุเกสได้ด้วยไหม ครับ / คะ?
koon-pôot-pa-sǎ-bhroh-dhòo-gàyt-dâi-dûay-mǎi-kráp-ká
|
جی ہاں، میں تھوڑی بہت اٹالین بھی بولتا ہوں |
ครับ / คะ และ ผม / ดิฉัน ก็พูดภาษาอิตาเลียนได้ด้วย
ครับ / คะ และ ผม / ดิฉัน ก็พูดภาษาอิตาเลียนได้ด้วย
1
k--́p-k-́-l-́-p-̌m-d-̀-c--̌n-g-̂w-p-̂o--p--s-̌-ì-d---l----d-̂i-d-̂a-
kr------------------------------------------------------------------y
kráp-ká-lǽ-pǒm-dì-chǎn-gâw-pôot-pa-sǎ-ì-dha-lian-dâi-dûay
k-áp-k-́-l-́-p-̌m-d-̀-c-ǎn-g-̂w-p-̂o--p--s-̌-ì-d-a-l-a--d-̂i-d-̂a-
---́----́---́---̌----̀----̌----̂----̂--------̌--̀------------̂----̂--
|
جی ہاں، میں تھوڑی بہت اٹالین بھی بولتا ہوں
ครับ / คะ และ ผม / ดิฉัน ก็พูดภาษาอิตาเลียนได้ด้วย
kráp-ká-lǽ-pǒm-dì-chǎn-gâw-pôot-pa-sǎ-ì-dha-lian-dâi-dûay
|
مجھے لگتا ہے آپ بہت اچھی بولتے ہیں |
ผม / ดิฉัน คิดว่าคุณพูดได้เก่งมาก
ผม / ดิฉัน คิดว่าคุณพูดได้เก่งมาก
1
p-̌m-d-̀-c--̌n-k-́t-w-̂-k----p-̂o--d-̂i-g-̀n--m-̂k
po-----------------------------------------------k
pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-koon-pôot-dâi-gèng-mâk
p-̌m-d-̀-c-ǎn-k-́t-w-̂-k-o--p-̂o--d-̂i-g-̀n--m-̂k
--̌----̀----̌----́----̂--------̂-----̂----̀-----̂-
|
مجھے لگتا ہے آپ بہت اچھی بولتے ہیں
ผม / ดิฉัน คิดว่าคุณพูดได้เก่งมาก
pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-koon-pôot-dâi-gèng-mâk
|
یہ زبانیں ایک دوسرے سے ملتی جلتی ہیں |
ภาษาค่อนข้างคล้ายกันมาก
ภาษาค่อนข้างคล้ายกันมาก
1
p--s-̌-k-̂w--k-̂n--k--́i-g---m-̂k
pa------------------------------k
pa-sǎ-kâwn-kâng-klái-gan-mâk
p--s-̌-k-̂w--k-̂n--k-ái-g-n-m-̂k
-----̌---̂-----̂------́--------̂-
|
یہ زبانیں ایک دوسرے سے ملتی جلتی ہیں
ภาษาค่อนข้างคล้ายกันมาก
pa-sǎ-kâwn-kâng-klái-gan-mâk
|
میں ان کو اچھی طرح سمجھ لیتا ہوں |
ผม / ดิฉัน เข้าใจภาษาได้ดี
ผม / ดิฉัน เข้าใจภาษาได้ดี
1
p-̌m-d-̀-c--̌n-k-̂o-j---p--s-̌-d-̂i-d--
po------------------------------------e
pǒm-dì-chǎn-kâo-jai-pa-sǎ-dâi-dee
p-̌m-d-̀-c-ǎn-k-̂o-j-i-p--s-̌-d-̂i-d-e
--̌----̀----̌----̂-----------̌---̂-----
|
میں ان کو اچھی طرح سمجھ لیتا ہوں
ผม / ดิฉัน เข้าใจภาษาได้ดี
pǒm-dì-chǎn-kâo-jai-pa-sǎ-dâi-dee
|
لیکن بولنا اور لکھنا مشکل ہے |
แต่การพูดและการเขียนมันยาก
แต่การพูดและการเขียนมันยาก
1
d--̀-g---p-̂o--l-́-g---k-̌a--m---y-̂k
dh----------------------------------k
dhæ̀-gan-pôot-lǽ-gan-kǐan-man-yâk
d-æ̀-g-n-p-̂o--l-́-g-n-k-̌a--m-n-y-̂k
---̀-------̂-----́-------̌---------̂-
|
لیکن بولنا اور لکھنا مشکل ہے
แต่การพูดและการเขียนมันยาก
dhæ̀-gan-pôot-lǽ-gan-kǐan-man-yâk
|
میں ابھی بھی بہت غلطیاں کرتا ہوں |
ผม / ดิฉัน ยังพูดและเขียนผิดอีกมาก
ผม / ดิฉัน ยังพูดและเขียนผิดอีกมาก
1
p-̌m-d-̀-c--̌n-y----p-̂o--l-́-k-̌a--p-̀t-èe--m-̂k
po-----------------------------------------------k
pǒm-dì-chǎn-yang-pôot-lǽ-kǐan-pìt-èek-mâk
p-̌m-d-̀-c-ǎn-y-n--p-̂o--l-́-k-̌a--p-̀t-èe--m-̂k
--̌----̀----̌---------̂-----́---̌-----̀---̀-----̂-
|
میں ابھی بھی بہت غلطیاں کرتا ہوں
ผม / ดิฉัน ยังพูดและเขียนผิดอีกมาก
pǒm-dì-chǎn-yang-pôot-lǽ-kǐan-pìt-èek-mâk
|
ہمیشہ میری تصحیح کرتے رہئے |
โปรดช่วยแก้ให้ ผม / ดิฉัน ทุกครั้งด้วยนะคะ / ครับ
โปรดช่วยแก้ให้ ผม / ดิฉัน ทุกครั้งด้วยนะคะ / ครับ
1
b---̀t-c--̂a--g-̂-h-̂i-p-̌m-d-̀-c--̌n-t-́o--k--́n--d-̂a--n-́-k-́-k--́p
bh-------------------------------------------------------------------p
bhròt-chûay-gæ̂-hâi-pǒm-dì-chǎn-tóok-kráng-dûay-ná-ká-kráp
b-r-̀t-c-ûa--g-̂-h-̂i-p-̌m-d-̀-c-ǎn-t-́o--k-án--d-̂a--n-́-k-́-k-áp
----̀-----̂-----̂---̂----̌----̀----̌----́------́-----̂-----́---́----́-
|
ہمیشہ میری تصحیح کرتے رہئے
โปรดช่วยแก้ให้ ผม / ดิฉัน ทุกครั้งด้วยนะคะ / ครับ
bhròt-chûay-gæ̂-hâi-pǒm-dì-chǎn-tóok-kráng-dûay-ná-ká-kráp
|
آپ کا تلفظ بہت اچھا ہے |
การออกเสียงของคุณดีมาก
การออกเสียงของคุณดีมาก
1
g---àw--s-̌a---k-̌w---k----d---m-̂k
ga---------------------------------k
gan-àwk-sǐang-kǎwng-koon-dee-mâk
g-n-àw--s-̌a-g-k-̌w-g-k-o--d-e-m-̂k
-----̀-----̌------̌---------------̂-
|
آپ کا تلفظ بہت اچھا ہے
การออกเสียงของคุณดีมาก
gan-àwk-sǐang-kǎwng-koon-dee-mâk
|
تھوڑا لہجہ مختلف ہے |
คุณมีสำเนียงนิดหน่อย
คุณมีสำเนียงนิดหน่อย
1
k----m---s-̌m-n-----n-́t-n-̀w-
ko---------------------------y
koon-mee-sǎm-niang-nít-nàwy
k-o--m-e-s-̌m-n-a-g-n-́t-n-̀w-
-----------̌----------́----̀--
|
تھوڑا لہجہ مختلف ہے
คุณมีสำเนียงนิดหน่อย
koon-mee-sǎm-niang-nít-nàwy
|
آدمی کو پتہ چل جاتا ہے، آپ کہاں کے رہنے والے ہیں |
คนฟังสามารถรู้ว่าคุณมาจากไหน
คนฟังสามารถรู้ว่าคุณมาจากไหน
1
k---f----s-̌-m--r-́t-r-́o-w-̂-k----m--j-̀k-n-̌i
ko--------------------------------------------i
kon-fang-sǎ-ma-rót-róo-wâ-koon-ma-jàk-nǎi
k-n-f-n--s-̌-m--r-́t-r-́o-w-̂-k-o--m--j-̀k-n-̌i
-----------̌------́----́----̂-----------̀----̌-
|
آدمی کو پتہ چل جاتا ہے، آپ کہاں کے رہنے والے ہیں
คนฟังสามารถรู้ว่าคุณมาจากไหน
kon-fang-sǎ-ma-rót-róo-wâ-koon-ma-jàk-nǎi
|
آپ کی مادری زبان کیا ہے؟ |
ภาษาแม่ของคุณคือภาษาอะไร ครับ / คะ?
ภาษาแม่ของคุณคือภาษาอะไร ครับ / คะ?
1
p--s-̌-m-̂-k-̌w---k----k---p--s-̌-à-r---k--́p-k-́
pa-----------------------------------------------́
pa-sǎ-mæ̂-kǎwng-koon-keu-pa-sǎ-à-rai-kráp-ká
p--s-̌-m-̂-k-̌w-g-k-o--k-u-p--s-̌-à-r-i-k-áp-k-́
-----̌---̂---̌------------------̌--̀--------́----́
|
آپ کی مادری زبان کیا ہے؟
ภาษาแม่ของคุณคือภาษาอะไร ครับ / คะ?
pa-sǎ-mæ̂-kǎwng-koon-keu-pa-sǎ-à-rai-kráp-ká
|
کیا آپ لینگوج کورس کر رہے ہیں؟ |
คุณเรียนเข้าคอร์สเรียนภาษาหรือเปล่า ครับ / คะ?
คุณเรียนเข้าคอร์สเรียนภาษาหรือเปล่า ครับ / คะ?
1
k----r----k-̂o-k-̂w--r----p--s-̌-r-̌u-b---̀o-k--́p-k-́
ko---------------------------------------------------́
koon-rian-kâo-kâws-rian-pa-sǎ-rěu-bhlào-kráp-ká
k-o--r-a--k-̂o-k-̂w--r-a--p--s-̌-r-̌u-b-l-̀o-k-áp-k-́
------------̂----̂-------------̌---̌------̀-----́----́
|
کیا آپ لینگوج کورس کر رہے ہیں؟
คุณเรียนเข้าคอร์สเรียนภาษาหรือเปล่า ครับ / คะ?
koon-rian-kâo-kâws-rian-pa-sǎ-rěu-bhlào-kráp-ká
|
کونسی کتاب استعمال کرتے ہیں؟آپ |
คุณใช้หนังสือเรียนเล่มไหน ครับ / คะ?
คุณใช้หนังสือเรียนเล่มไหน ครับ / คะ?
1
k----c--́i-n-̌n--s-̌u-r----l-̂m-n-̌i-k--́p-k-́
ko-------------------------------------------́
koon-chái-nǎng-sěu-rian-lêm-nǎi-kráp-ká
k-o--c-ái-n-̌n--s-̌u-r-a--l-̂m-n-̌i-k-áp-k-́
--------́----̌-----̌---------̂----̌-----́----́
|
کونسی کتاب استعمال کرتے ہیں؟آپ
คุณใช้หนังสือเรียนเล่มไหน ครับ / คะ?
koon-chái-nǎng-sěu-rian-lêm-nǎi-kráp-ká
|
مجھے اس وقت معلوم نہیں ، اس کا کیا مطلب ہے |
ตอนนี้ ผม / ดิฉัน จำชื่อไม่ได้ ครับ / คะ?
ตอนนี้ ผม / ดิฉัน จำชื่อไม่ได้ ครับ / คะ?
1
d-----n-́e-p-̌m-d-̀-c--̌n-j---c--̂u-m-̂i-d-̂i-k--́p-k-́
dh----------------------------------------------------́
dhawn-née-pǒm-dì-chǎn-jam-chêu-mâi-dâi-kráp-ká
d-a-n-n-́e-p-̌m-d-̀-c-ǎn-j-m-c-êu-m-̂i-d-̂i-k-áp-k-́
--------́----̌----̀----̌---------̂----̂----̂-----́----́
|
مجھے اس وقت معلوم نہیں ، اس کا کیا مطلب ہے
ตอนนี้ ผม / ดิฉัน จำชื่อไม่ได้ ครับ / คะ?
dhawn-née-pǒm-dì-chǎn-jam-chêu-mâi-dâi-kráp-ká
|
مجھے اس کا عنوان یاد نہیں آرہا ہے |
ผม / ดิฉัน นึกชื่อหนังสือไม่ออก ครับ / คะ
ผม / ดิฉัน นึกชื่อหนังสือไม่ออก ครับ / คะ
1
p-̌m-d-̀-c--̌n-n-́u--c--̂u-n-̌n--s-̌u-m-̂i-àw--k--́p-k-́
po------------------------------------------------------́
pǒm-dì-chǎn-néuk-chêu-nǎng-sěu-mâi-àwk-kráp-ká
p-̌m-d-̀-c-ǎn-n-́u--c-êu-n-̌n--s-̌u-m-̂i-àw--k-áp-k-́
--̌----̀----̌----́------̂----̌-----̌----̂---̀------́----́
|
مجھے اس کا عنوان یاد نہیں آرہا ہے
ผม / ดิฉัน นึกชื่อหนังสือไม่ออก ครับ / คะ
pǒm-dì-chǎn-néuk-chêu-nǎng-sěu-mâi-àwk-kráp-ká
|
میں بھول گیا ہوں |
ผม / ดิฉัน ลืมไปแล้ว ครับ / ค่ะ
ผม / ดิฉัน ลืมไปแล้ว ครับ / ค่ะ
1
p-̌m-d-̀-c--̌n-l----b----l-́o-k--́p-k-̂
po------------------------------------̂
pǒm-dì-chǎn-leum-bhai-lǽo-kráp-kâ
p-̌m-d-̀-c-ǎn-l-u--b-a--l-́o-k-áp-k-̂
--̌----̀----̌--------------́-----́----̂
|
میں بھول گیا ہوں
ผม / ดิฉัน ลืมไปแล้ว ครับ / ค่ะ
pǒm-dì-chǎn-leum-bhai-lǽo-kráp-kâ
|