اردو
|
تھائی
|
چالو کریں
مزید
|
کیا یہ برلن کی ٹرین ہے؟ |
นั่นรถไฟไปเบอร์ลินใช่ไหม ครับ / คะ?
นั่นรถไฟไปเบอร์ลินใช่ไหม ครับ / คะ?
1
n-̂n-r-́t-f---b----b--̶-l---c--̂i-m-̌i-k--́p-k-́
na---------------------------------------------́
nân-rót-fai-bhai-bur̶-lin-châi-mǎi-kráp-ká
n-̂n-r-́t-f-i-b-a--b-r̶-l-n-c-âi-m-̌i-k-áp-k-́
--̂----́--------------̶--------̂----̌-----́----́
|
کیا یہ برلن کی ٹرین ہے؟
นั่นรถไฟไปเบอร์ลินใช่ไหม ครับ / คะ?
nân-rót-fai-bhai-bur̶-lin-châi-mǎi-kráp-ká
|
ٹرین کب روانہ ہو گی؟ |
รถไฟออกเมื่อไร ครับ / คะ?
รถไฟออกเมื่อไร ครับ / คะ?
1
r-́t-f---àw--m-̂u--r---k--́p-k-́
ro------------------------------́
rót-fai-àwk-mêua-rai-kráp-ká
r-́t-f-i-àw--m-̂u--r-i-k-áp-k-́
--́-------̀-----̂----------́----́
|
ٹرین کب روانہ ہو گی؟
รถไฟออกเมื่อไร ครับ / คะ?
rót-fai-àwk-mêua-rai-kráp-ká
|
ٹرین برلن کب پہنچے گی؟ |
รถไฟไปถึงเบอร์ลินเมื่อไหร่ ครับ / คะ?
รถไฟไปถึงเบอร์ลินเมื่อไหร่ ครับ / คะ?
1
r-́t-f---b----t-̌u---b--̶-l---m-̂u--r-̀i-k--́p-k-́
ro-----------------------------------------------́
rót-fai-bhai-těung-bur̶-lin-mêua-rài-kráp-ká
r-́t-f-i-b-a--t-̌u-g-b-r̶-l-n-m-̂u--r-̀i-k-áp-k-́
--́-------------̌-------̶-------̂-----̀-----́----́
|
ٹرین برلن کب پہنچے گی؟
รถไฟไปถึงเบอร์ลินเมื่อไหร่ ครับ / คะ?
rót-fai-bhai-těung-bur̶-lin-mêua-rài-kráp-ká
|
معاف کیجئے گا، کیا میں گزر سکتا ہوں؟ |
ขอโทษครับ / คะ ผม / ดิฉัน ขอผ่านหน่อยได้ไหม ครับ / คะ ?
ขอโทษครับ / คะ ผม / ดิฉัน ขอผ่านหน่อยได้ไหม ครับ / คะ ?
1
k-̌w-t-̂t-k--́p-k-́-p-̌m-d-̀-c--̌n-k-̌w-p-̀n-n-̀w--d-̂i-m-̌i-k--́p-k-́
ka-------------------------------------------------------------------́
kǎw-tôt-kráp-ká-pǒm-dì-chǎn-kǎw-pàn-nàwy-dâi-mǎi-kráp-ká
k-̌w-t-̂t-k-áp-k-́-p-̌m-d-̀-c-ǎn-k-̌w-p-̀n-n-̀w--d-̂i-m-̌i-k-áp-k-́
--̌----̂-----́----́---̌----̀----̌----̌----̀----̀-----̂----̌-----́----́
|
معاف کیجئے گا، کیا میں گزر سکتا ہوں؟
ขอโทษครับ / คะ ผม / ดิฉัน ขอผ่านหน่อยได้ไหม ครับ / คะ ?
kǎw-tôt-kráp-ká-pǒm-dì-chǎn-kǎw-pàn-nàwy-dâi-mǎi-kráp-ká
|
میرا خیال ھے، یہ میری جگہ ہے |
ผม / ดิฉัน คิดว่านี่เป็นที่นั่งของ ผม / ดิฉัน ครับ / คะ
ผม / ดิฉัน คิดว่านี่เป็นที่นั่งของ ผม / ดิฉัน ครับ / คะ
1
p-̌m-d-̀-c--̌n-k-́t-w-̂-n-̂e-b----t-̂e-n-̂n--k-̌w---p-̌m-d-̀-c--̌n-k--́p-k-́
po-------------------------------------------------------------------------́
pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-nêe-bhen-têe-nâng-kǎwng-pǒm-dì-chǎn-kráp-ká
p-̌m-d-̀-c-ǎn-k-́t-w-̂-n-̂e-b-e--t-̂e-n-̂n--k-̌w-g-p-̌m-d-̀-c-ǎn-k-áp-k-́
--̌----̀----̌----́----̂---̂---------̂----̂-----̌------̌----̀----̌-----́----́
|
میرا خیال ھے، یہ میری جگہ ہے
ผม / ดิฉัน คิดว่านี่เป็นที่นั่งของ ผม / ดิฉัน ครับ / คะ
pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-nêe-bhen-têe-nâng-kǎwng-pǒm-dì-chǎn-kráp-ká
|
میرا خیال ہے، آپ میری جگہ پر بیٹھے ہیں |
ผม / ดิฉัน คิดว่าคุณนั่งที่นั่งของผม / ดิฉัน ครับ / คะ
ผม / ดิฉัน คิดว่าคุณนั่งที่นั่งของผม / ดิฉัน ครับ / คะ
1
p-̌m-d-̀-c--̌n-k-́t-w-̂-k----n-̂n--t-̂e-n-̂n--k-̌w---p-̌m-d-̀-c--̌n-k--́p-k-́
po--------------------------------------------------------------------------́
pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-koon-nâng-têe-nâng-kǎwng-pǒm-dì-chǎn-kráp-ká
p-̌m-d-̀-c-ǎn-k-́t-w-̂-k-o--n-̂n--t-̂e-n-̂n--k-̌w-g-p-̌m-d-̀-c-ǎn-k-áp-k-́
--̌----̀----̌----́----̂--------̂-----̂----̂-----̌------̌----̀----̌-----́----́
|
میرا خیال ہے، آپ میری جگہ پر بیٹھے ہیں
ผม / ดิฉัน คิดว่าคุณนั่งที่นั่งของผม / ดิฉัน ครับ / คะ
pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-koon-nâng-têe-nâng-kǎwng-pǒm-dì-chǎn-kráp-ká
|
سلیپر کہاں ہے؟ |
ตู้นอนอยู่ขบวนไหน ครับ / คะ?
ตู้นอนอยู่ขบวนไหน ครับ / คะ?
1
d--̂o--o--à-y-̂o--b----n-̌i-k--́p-k-́
dh-----------------------------------́
dhôon-on-à-yôok-buan-nǎi-kráp-ká
d-ôo--o--à-y-̂o--b-a--n-̌i-k-áp-k-́
---̂-------̀---̂----------̌-----́----́
|
سلیپر کہاں ہے؟
ตู้นอนอยู่ขบวนไหน ครับ / คะ?
dhôon-on-à-yôok-buan-nǎi-kráp-ká
|
سلیپر ٹرین کے آخر میں ہے |
ตู้นอนอยู่ขบวนท้ายสุดของรถไฟ
ตู้นอนอยู่ขบวนท้ายสุดของรถไฟ
1
d--̂o--o--à-y-̂o--b----t-́i-s-̀o--k-̌w---r-́t-f--
dh-----------------------------------------------i
dhôon-on-à-yôok-buan-tái-sòot-kǎwng-rót-fai
d-ôo--o--à-y-̂o--b-a--t-́i-s-̀o--k-̌w-g-r-́t-f-i
---̂-------̀---̂----------́----̀-----̌------́-----
|
سلیپر ٹرین کے آخر میں ہے
ตู้นอนอยู่ขบวนท้ายสุดของรถไฟ
dhôon-on-à-yôok-buan-tái-sòot-kǎwng-rót-fai
|
اور ڈائننگ کار کہاں ہے؟ – شروع میں |
และรถเสบียงอยู่ขบวนไหน ครับ / คะ?- ขบวนหน้า ครับ / คะ
และรถเสบียงอยู่ขบวนไหน ครับ / คะ?- ขบวนหน้า ครับ / คะ
1
l-́-r-́t-s-̌y-b---y----à-y-̂o--b----n-̌i-k--́p-k-́-k-̀p-w---n-̂-k--́p-k-́
læ-----------------------------------------------------------------------́
lǽ-rót-sǎy-bee-yong-à-yôok-buan-nǎi-kráp-ká-kòp-won-nâ-kráp-ká
l-́-r-́t-s-̌y-b-e-y-n--à-y-̂o--b-a--n-̌i-k-áp-k-́-k-̀p-w-n-n-̂-k-áp-k-́
--́---́----̌------------̀---̂----------̌-----́----́---̀--------̂----́----́
|
اور ڈائننگ کار کہاں ہے؟ – شروع میں
และรถเสบียงอยู่ขบวนไหน ครับ / คะ?- ขบวนหน้า ครับ / คะ
lǽ-rót-sǎy-bee-yong-à-yôok-buan-nǎi-kráp-ká-kòp-won-nâ-kráp-ká
|
کیا میں نیچے سو سکتا ہوں؟ |
ผม / ดิฉัน ขอนอนข้างล่างได้ไหม ครับ / คะ?
ผม / ดิฉัน ขอนอนข้างล่างได้ไหม ครับ / คะ?
1
p-̌m-d-̀-c--̌n-k-̌w--o--k-̂n--l-̂n--d-̂i-m-̌i-k--́p-k-́
po----------------------------------------------------́
pǒm-dì-chǎn-kǎwn-on-kâng-lâng-dâi-mǎi-kráp-ká
p-̌m-d-̀-c-ǎn-k-̌w--o--k-̂n--l-̂n--d-̂i-m-̌i-k-áp-k-́
--̌----̀----̌----̌--------̂-----̂-----̂----̌-----́----́
|
کیا میں نیچے سو سکتا ہوں؟
ผม / ดิฉัน ขอนอนข้างล่างได้ไหม ครับ / คะ?
pǒm-dì-chǎn-kǎwn-on-kâng-lâng-dâi-mǎi-kráp-ká
|
کیا میں درمیان میں سو سکتا ہوں؟ |
ผม / ดิฉัน ขอนอนตรงกลางได้ไหม ครับ / คะ?
ผม / ดิฉัน ขอนอนตรงกลางได้ไหม ครับ / คะ?
1
p-̌m-d-̀-c--̌n-k-̌w--o--d------g-----d-̂i-m-̌i-k--́p-k-́
po-----------------------------------------------------́
pǒm-dì-chǎn-kǎwn-on-dhrong-glang-dâi-mǎi-kráp-ká
p-̌m-d-̀-c-ǎn-k-̌w--o--d-r-n--g-a-g-d-̂i-m-̌i-k-áp-k-́
--̌----̀----̌----̌---------------------̂----̌-----́----́
|
کیا میں درمیان میں سو سکتا ہوں؟
ผม / ดิฉัน ขอนอนตรงกลางได้ไหม ครับ / คะ?
pǒm-dì-chǎn-kǎwn-on-dhrong-glang-dâi-mǎi-kráp-ká
|
کیا میں اوپر سو سکتا ہوں؟ |
ผม / ดิฉัน ขอนอนข้างบนได้ไหม ครับ / คะ?
ผม / ดิฉัน ขอนอนข้างบนได้ไหม ครับ / คะ?
1
p-̌m-d-̀-c--̌n-k-̌w--o--k-̂n--b---d-̂i-m-̌i-k--́p-k-́
po--------------------------------------------------́
pǒm-dì-chǎn-kǎwn-on-kâng-bon-dâi-mǎi-kráp-ká
p-̌m-d-̀-c-ǎn-k-̌w--o--k-̂n--b-n-d-̂i-m-̌i-k-áp-k-́
--̌----̀----̌----̌--------̂---------̂----̌-----́----́
|
کیا میں اوپر سو سکتا ہوں؟
ผม / ดิฉัน ขอนอนข้างบนได้ไหม ครับ / คะ?
pǒm-dì-chǎn-kǎwn-on-kâng-bon-dâi-mǎi-kráp-ká
|
ہم سرحد پر کب پہنچیں گے؟ |
เราจะถึงชายแดนเมื่อไหร่?
เราจะถึงชายแดนเมื่อไหร่?
1
r---j-̀-t-̌u---c----d---m-̂u--r-̀i
ra-------------------------------i
rao-jà-těung-chai-dæn-mêua-rài
r-o-j-̀-t-̌u-g-c-a--d-n-m-̂u--r-̀i
------̀---̌---------------̂-----̀-
|
ہم سرحد پر کب پہنچیں گے؟
เราจะถึงชายแดนเมื่อไหร่?
rao-jà-těung-chai-dæn-mêua-rài
|
برلن تک کا سفر کتنی دیر کا ہے؟ |
ไปเบอร์ลินใช้เวลานานเท่าไหร่ ครับ / คะ?
ไปเบอร์ลินใช้เวลานานเท่าไหร่ ครับ / คะ?
1
b----b--̶-l---c--́i-w---l--n---t-̂o-r-̀i-k--́p-k-́
bh-----------------------------------------------́
bhai-bur̶-lin-chái-way-la-nan-tâo-rài-kráp-ká
b-a--b-r̶-l-n-c-ái-w-y-l--n-n-t-̂o-r-̀i-k-áp-k-́
--------̶--------́---------------̂----̀-----́----́
|
برلن تک کا سفر کتنی دیر کا ہے؟
ไปเบอร์ลินใช้เวลานานเท่าไหร่ ครับ / คะ?
bhai-bur̶-lin-chái-way-la-nan-tâo-rài-kráp-ká
|
کیا ٹرین دیر سے آئے گی؟ |
รถไฟจะเข้าช้าไหม ครับ / คะ?
รถไฟจะเข้าช้าไหม ครับ / คะ?
1
r-́t-f---j-̀-k-̂o-c--́-m-̌i-k--́p-k-́
ro----------------------------------́
rót-fai-jà-kâo-chá-mǎi-kráp-ká
r-́t-f-i-j-̀-k-̂o-c-á-m-̌i-k-áp-k-́
--́--------̀---̂-----́---̌-----́----́
|
کیا ٹرین دیر سے آئے گی؟
รถไฟจะเข้าช้าไหม ครับ / คะ?
rót-fai-jà-kâo-chá-mǎi-kráp-ká
|
کیا آپ کے پاس پڑھنے کے لئے کچھ ہے؟ |
คุณมีอะไรอ่านไหม ครับ / คะ?
คุณมีอะไรอ่านไหม ครับ / คะ?
1
k----m---à-r---àn-m-̌i-k--́p-k-́
ko-------------------------------́
koon-mee-à-rai-àn-mǎi-kráp-ká
k-o--m-e-à-r-i-àn-m-̌i-k-áp-k-́
----------̀------̀----̌-----́----́
|
کیا آپ کے پاس پڑھنے کے لئے کچھ ہے؟
คุณมีอะไรอ่านไหม ครับ / คะ?
koon-mee-à-rai-àn-mǎi-kráp-ká
|
کیا مجھے یہاں کھانے اور پینے کے لئے کچھ مل سکتا ہے؟ |
ที่นี่มีอาหารและเครื่องดื่มขาย ไหม ครับ / คะ?
ที่นี่มีอาหารและเครื่องดื่มขาย ไหม ครับ / คะ?
1
t-̂e-n-̂e-m---a-h-̌n-l-́-k--̂u----d-̀u--k-̌i-m-̌i-k--́p-k-́
te--------------------------------------------------------́
têe-nêe-mee-a-hǎn-lǽ-krêuang-dèum-kǎi-mǎi-kráp-ká
t-̂e-n-̂e-m-e-a-h-̌n-l-́-k-êu-n--d-̀u--k-̌i-m-̌i-k-áp-k-́
--̂----̂----------̌----́----̂-------̀-----̌----̌-----́----́
|
کیا مجھے یہاں کھانے اور پینے کے لئے کچھ مل سکتا ہے؟
ที่นี่มีอาหารและเครื่องดื่มขาย ไหม ครับ / คะ?
têe-nêe-mee-a-hǎn-lǽ-krêuang-dèum-kǎi-mǎi-kráp-ká
|
کیا آپ مہربانی کر کے مجھے سات بجے اٹھا دیں گے؟ |
คุณช่วยปลุก ผม / ดิฉัน ตอนเจ็ดโมงได้ไหม ครับ / คะ?
คุณช่วยปลุก ผม / ดิฉัน ตอนเจ็ดโมงได้ไหม ครับ / คะ?
1
k----c--̂a--b---̀o--p-̌m-d-̀-c--̌n-d-----j-̀t-m----d-̂i-m-̌i-k--́p-k-́
ko-------------------------------------------------------------------́
koon-chûay-bhlòok-pǒm-dì-chǎn-dhawn-jèt-mong-dâi-mǎi-kráp-ká
k-o--c-ûa--b-l-̀o--p-̌m-d-̀-c-ǎn-d-a-n-j-̀t-m-n--d-̂i-m-̌i-k-áp-k-́
--------̂-------̀-----̌----̀----̌----------̀---------̂----̌-----́----́
|
کیا آپ مہربانی کر کے مجھے سات بجے اٹھا دیں گے؟
คุณช่วยปลุก ผม / ดิฉัน ตอนเจ็ดโมงได้ไหม ครับ / คะ?
koon-chûay-bhlòok-pǒm-dì-chǎn-dhawn-jèt-mong-dâi-mǎi-kráp-ká
|