فریز بُک

ur ‫پبلک ٹرانسپورٹ‬   »   be Грамадскі мясцовы транспарт

‫36 [چھتیس]‬

‫پبلک ٹرانسپورٹ‬

‫پبلک ٹرانسپورٹ‬

36 [трыццаць шэсць]

36 [trytstsats’ shests’]

Грамадскі мясцовы транспарт

[Gramadskі myastsovy transpart]

منتخب کریں کہ آپ کس طرح ترجمہ دیکھنا چاہتے ہیں:   
اردو بیلاروسی چالو کریں مزید
‫بس اسٹاپ کہاں ہے؟‬ Дзе знаходзіцца аўтобусны прыпынак? Дзе знаходзіцца аўтобусны прыпынак? 1
D-- z------------- a-------- p-------? Dz- z------------- a-------- p-------? Dze znakhodzіtstsa autobusny prypynak? D-e z-a-h-d-і-s-s- a-t-b-s-y p-y-y-a-? -------------------------------------?
‫شہر کونسی بس جائے گی؟‬ Які аўтобус едзе ў цэнтр? Які аўтобус едзе ў цэнтр? 1
Y--- a------ y---- u t-----? Ya-- a------ y---- u t-----? Yakі autobus yedze u tsentr? Y-k- a-t-b-s y-d-e u t-e-t-? ---------------------------?
‫مجھے کونسے نمبر کی بس لینی ہے؟‬ Якім маршрутам мне трэба ехаць? Якім маршрутам мне трэба ехаць? 1
Y---- m--------- m-- t---- y------’? Ya--- m--------- m-- t---- y-------? Yakіm marshrutam mne treba yekhats’? Y-k-m m-r-h-u-a- m-e t-e-a y-k-a-s’? ----------------------------------’?
‫کیا مجھے بس تبدیل کرنی ہوگی؟‬ Ці трэба мне рабіць перасадку? Ці трэба мне рабіць перасадку? 1
T-- t---- m-- r-----’ p--------? Ts- t---- m-- r------ p--------? Tsі treba mne rabіts’ perasadku? T-і t-e-a m-e r-b-t-’ p-r-s-d-u? --------------------’----------?
‫مجھے کہاں بس تبدیل کرنی ہوگی؟‬ Дзе мне рабіць перасадку? Дзе мне рабіць перасадку? 1
D-- m-- r-----’ p--------? Dz- m-- r------ p--------? Dze mne rabіts’ perasadku? D-e m-e r-b-t-’ p-r-s-d-u? --------------’----------?
‫ٹکٹ کتنے کا ہے؟‬ Колькі каштуе білет? Колькі каштуе білет? 1
K--’k- k------ b----? Ko---- k------ b----? Kol’kі kashtue bіlet? K-l’k- k-s-t-e b-l-t? ---’----------------?
‫شہر تک جاتے ہوئے کتنے بس اسٹاپ آئنگے؟‬ Колькі прыпынкаў да цэнтра? Колькі прыпынкаў да цэнтра? 1
K--’k- p-------- d- t------? Ko---- p-------- d- t------? Kol’kі prypynkau da tsentra? K-l’k- p-y-y-k-u d- t-e-t-a? ---’-----------------------?
‫آپ کو یہاں اترنا چاہئے‬ Вам трэба тут выходзіць. Вам трэба тут выходзіць. 1
V-- t---- t-- v---------’. Va- t---- t-- v----------. Vam treba tut vykhodzіts’. V-m t-e-a t-t v-k-o-z-t-’. ------------------------’.
‫آپ کو پیچھے سے اترنا چاہئے‬ Вам трэба выходзіць праз заднія дзверы. Вам трэба выходзіць праз заднія дзверы. 1
V-- t---- v---------’ p--- z------ d-----. Va- t---- v---------- p--- z------ d-----. Vam treba vykhodzіts’ praz zadnіya dzvery. V-m t-e-a v-k-o-z-t-’ p-a- z-d-і-a d-v-r-. --------------------’--------------------.
‫اگلی سب وے پانچ منٹ میں آئے گی‬ Наступны цягнік будзе праз 5 хвілін. Наступны цягнік будзе праз 5 хвілін. 1
N------- t------- b---- p--- 5 k------. Na------ t------- b---- p--- 5 k------. Nastupny tsyagnіk budze praz 5 khvіlіn. N-s-u-n- t-y-g-і- b-d-e p-a- 5 k-v-l-n. -----------------------------5--------.
‫اگلی ٹرام دس منٹ میں آئے گی‬ Наступны трамвай будзе праз 10 хвілін. Наступны трамвай будзе праз 10 хвілін. 1
N------- t------ b---- p--- 10 k------. Na------ t------ b---- p--- 10 k------. Nastupny tramvay budze praz 10 khvіlіn. N-s-u-n- t-a-v-y b-d-e p-a- 10 k-v-l-n. ----------------------------10--------.
‫اگلی بس پندرہ منٹ میں آئے گی‬ Наступны аўтобус будзе праз 15 хвілін. Наступны аўтобус будзе праз 15 хвілін. 1
N------- a------ b---- p--- 15 k------. Na------ a------ b---- p--- 15 k------. Nastupny autobus budze praz 15 khvіlіn. N-s-u-n- a-t-b-s b-d-e p-a- 15 k-v-l-n. ----------------------------15--------.
‫آخری سب وے کب جائے گی؟‬ Калі едзе апошні цягнік метро? Калі едзе апошні цягнік метро? 1
K--- y---- a------ t------- m----? Ka-- y---- a------ t------- m----? Kalі yedze aposhnі tsyagnіk metro? K-l- y-d-e a-o-h-і t-y-g-і- m-t-o? ---------------------------------?
‫آخری ٹرام کب جائے گی؟‬ Калі едзе апошні трамвай? Калі едзе апошні трамвай? 1
K--- y---- a------ t------? Ka-- y---- a------ t------? Kalі yedze aposhnі tramvay? K-l- y-d-e a-o-h-і t-a-v-y? --------------------------?
‫آخری بس کب جائے گی؟‬ Калі едзе апошні аўтобус? Калі едзе апошні аўтобус? 1
K--- y---- a------ a------? Ka-- y---- a------ a------? Kalі yedze aposhnі autobus? K-l- y-d-e a-o-h-і a-t-b-s? --------------------------?
‫کیا آپ کے پاس ٹکٹ ہے؟‬ У Вас ёсць білет? У Вас ёсць білет? 1
U V-- y----’ b----? U V-- y----- b----? U Vas yosts’ bіlet? U V-s y-s-s’ b-l-t? -----------’------?
‫ٹکٹ؟ – نہیں میرے پاس ٹکٹ نہیں ہے‬ Білет? – Не, няма. Білет? – Не, няма. 1
B----? – N-, n----. Bі---? – N-- n----. Bіlet? – Ne, nyama. B-l-t? – N-, n-a-a. -----?-–---,------.
‫پھر آپ کو جرمانہ دینا ہو گا‬ Тады Вам давядзецца плаціць штраф. Тады Вам давядзецца плаціць штраф. 1
T--- V-- d------------ p-------’ s-----. Ta-- V-- d------------ p-------- s-----. Tady Vam davyadzetstsa platsіts’ shtraf. T-d- V-m d-v-a-z-t-t-a p-a-s-t-’ s-t-a-. -------------------------------’-------.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -