فریز بُک

ur ‫وجہ بتانا 2‬   »   hi किसी बात का स्पष्टीकरण करना २

‫76 [چہتّر]‬

‫وجہ بتانا 2‬

‫وجہ بتانا 2‬

७६ [छिहत्तर]

76 [chhihattar]

किसी बात का स्पष्टीकरण करना २

[kisee baat ka spashteekaran karana 2]

منتخب کریں کہ آپ کس طرح ترجمہ دیکھنا چاہتے ہیں:   
اردو ہندی چالو کریں مزید
‫تم کیوں نہیں آئے ؟‬ तुम क्यों नहीं आये? तुम क्यों नहीं आये? 1
t-- k--- n---- a---? tu- k--- n---- a---? tum kyon nahin aaye? t-m k-o- n-h-n a-y-? -------------------?
‫میں بیمار تھا -‬ मैं बीमार था / थी मैं बीमार था / थी 1
m--- b------ t-- / t--- ma-- b------ t-- / t--e main beemaar tha / thee m-i- b-e-a-r t-a / t-e- -----------------/-----
‫میں نہیں آیا کیونکہ میں بیمار تھا -‬ मैं नहीं आया / आई क्योंकि मैं बीमार था / थी मैं नहीं आया / आई क्योंकि मैं बीमार था / थी 1
m--- n---- a--- / a--- k----- m--- b------ t-- / t--- ma-- n---- a--- / a--- k----- m--- b------ t-- / t--e main nahin aaya / aaee kyonki main beemaar tha / thee m-i- n-h-n a-y- / a-e- k-o-k- m-i- b-e-a-r t-a / t-e- ----------------/------------------------------/-----
‫وہ کیوں نہیں آئی ؟‬ वह क्यों नहीं आई? वह क्यों नहीं आई? 1
v-- k--- n---- a---? va- k--- n---- a---? vah kyon nahin aaee? v-h k-o- n-h-n a-e-? -------------------?
‫وہ تھکی ہوئی تھی -‬ वह थक गयी थी वह थक गयी थी 1
v-- t--- g---- t--- va- t--- g---- t--e vah thak gayee thee v-h t-a- g-y-e t-e- -------------------
‫وہ نہیں آئی کیونکہ وہ تھکی ہوئی تھی -‬ वह नहीं आई क्योंकि वह थक गयी थी वह नहीं आई क्योंकि वह थक गयी थी 1
v-- n---- a--- k----- v-- t--- g---- t--- va- n---- a--- k----- v-- t--- g---- t--e vah nahin aaee kyonki vah thak gayee thee v-h n-h-n a-e- k-o-k- v-h t-a- g-y-e t-e- -----------------------------------------
‫وہ کیوں نہیں آیا ؟‬ वह क्यों नहीं आया? वह क्यों नहीं आया? 1
v-- k--- n---- a---? va- k--- n---- a---? vah kyon nahin aaya? v-h k-o- n-h-n a-y-? -------------------?
‫اسکی طبیعت نہیں چاہی -‬ उसका मन नहीं कर रहा था उसका मन नहीं कर रहा था 1
u---- m-- n---- k-- r--- t-- us--- m-- n---- k-- r--- t-a usaka man nahin kar raha tha u-a-a m-n n-h-n k-r r-h- t-a ----------------------------
‫وہ نہیں آیا کیونکہ اس کی طبیعت نہیں چاہی -‬ वह नहीं आया क्योंकि उसकी इच्छा नहीं थी वह नहीं आया क्योंकि उसकी इच्छा नहीं थी 1
v-- n---- a--- k----- u----- i------ n---- t--- va- n---- a--- k----- u----- i------ n---- t--e vah nahin aaya kyonki usakee ichchha nahin thee v-h n-h-n a-y- k-o-k- u-a-e- i-h-h-a n-h-n t-e- -----------------------------------------------
‫تم لوگ کیوں نہیں آئے ؟‬ तुम सब क्यों नहीं आये? तुम सब क्यों नहीं आये? 1
t-- s-- k--- n---- a---? tu- s-- k--- n---- a---? tum sab kyon nahin aaye? t-m s-b k-o- n-h-n a-y-? -----------------------?
‫ہماری گاڑی خراب ہے -‬ हमारी गाड़ी खराब है हमारी गाड़ी खराब है 1
h------- g----- k------ h-- ha------ g----- k------ h-i hamaaree gaadee kharaab hai h-m-a-e- g-a-e- k-a-a-b h-i ---------------------------
‫ہم نہیں آئے کیونکہ ہماری گاڑی خراب ہے -‬ हम नहीं आये क्योंकि हमारी गाड़ी खराब है हम नहीं आये क्योंकि हमारी गाड़ी खराब है 1
h-- n---- a--- k----- h------- g----- k------ h-- ha- n---- a--- k----- h------- g----- k------ h-i ham nahin aaye kyonki hamaaree gaadee kharaab hai h-m n-h-n a-y- k-o-k- h-m-a-e- g-a-e- k-a-a-b h-i -------------------------------------------------
‫لوگ کیوں نہیں آئے ؟‬ वे लोग क्यों नहीं आये? वे लोग क्यों नहीं आये? 1
v- l-- k--- n---- a---? ve l-- k--- n---- a---? ve log kyon nahin aaye? v- l-g k-o- n-h-n a-y-? ----------------------?
‫انکی ٹرین چھوٹ گئی ہے -‬ उनकी ट्रेन छूट गयी थी उनकी ट्रेन छूट गयी थी 1
u----- t--- c----- g---- t--- un---- t--- c----- g---- t--e unakee tren chhoot gayee thee u-a-e- t-e- c-h-o- g-y-e t-e- -----------------------------
‫وہ لوگ نہیں آئے کیونکہ ان کی ٹرین چھوٹ گئی ہے-‬ वे लोग नहीं आये क्योंकि उनकी ट्रेन छूट गयी थी वे लोग नहीं आये क्योंकि उनकी ट्रेन छूट गयी थी 1
v- l-- n---- a--- k----- u----- t--- c----- g---- t--- ve l-- n---- a--- k----- u----- t--- c----- g---- t--e ve log nahin aaye kyonki unakee tren chhoot gayee thee v- l-g n-h-n a-y- k-o-k- u-a-e- t-e- c-h-o- g-y-e t-e- ------------------------------------------------------
‫تم کیوں نہیں آئے ؟‬ तुम क्यों नहीं आये / आई? तुम क्यों नहीं आये / आई? 1
t-- k--- n---- a--- / a---? tu- k--- n---- a--- / a---? tum kyon nahin aaye / aaee? t-m k-o- n-h-n a-y- / a-e-? --------------------/-----?
‫مجھے اجازت نہیں تھی -‬ मुझे आने की अनुमति नहीं थी मुझे आने की अनुमति नहीं थी 1
m---- a--- k-- a------ n---- t--- mu--- a--- k-- a------ n---- t--e mujhe aane kee anumati nahin thee m-j-e a-n- k-e a-u-a-i n-h-n t-e- ---------------------------------
‫میں نہیں آیا کیونکہ مجھے اجازت نہیں تھی -‬ मैं नहीं आया / आई क्योंकि मुझे आने की अनुमति नहीं थी मैं नहीं आया / आई क्योंकि मुझे आने की अनुमति नहीं थी 1
m--- n---- a--- / a--- k----- m---- a--- k-- a------ n---- t--- ma-- n---- a--- / a--- k----- m---- a--- k-- a------ n---- t--e main nahin aaya / aaee kyonki mujhe aane kee anumati nahin thee m-i- n-h-n a-y- / a-e- k-o-k- m-j-e a-n- k-e a-u-a-i n-h-n t-e- ----------------/----------------------------------------------

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -