فریز بُک

ur ‫ماضی 1‬   »   ar ‫صيغة الماضي 1‬

‫81 [اکیاسی]‬

‫ماضی 1‬

‫ماضی 1‬

‫81[واحد وثمانون]‬

81[wahid wathamanuna]

‫صيغة الماضي 1‬

[syghat almadi 1]

منتخب کریں کہ آپ کس طرح ترجمہ دیکھنا چاہتے ہیں:   
اردو عربی چالو کریں مزید
‫لکھنا‬ يكتب‬ يكتب‬ 1
ya-tab yaktab
‫اس نے ایک خط لکھا -‬ ‫هو كتب رسالة.‬ ‫هو كتب رسالة.‬ 1
hw k-t---r-sal--a. hw kutib risalata.
‫اور اس نے ایک کارڈ لکھا -‬ ‫وهي كتبت بطاقة.‬ ‫وهي كتبت بطاقة.‬ 1
wh--kata-- -------a. whi katabt bitaqata.
‫پڑھنا‬ يقرأ‬ يقرأ‬ 1
yaq-a yaqra
‫اس نے ایک میگزین پڑھا -‬ ‫هو قرأ مجلة.‬ ‫هو قرأ مجلة.‬ 1
hw---ra-mu--at-. hw qara mujlata.
‫اور اس نے ایک کتاب پڑھی -‬ ‫وهي قرأت كتاباً.‬ ‫وهي قرأت كتاباً.‬ 1
whi qar-t--taba--. whi qarat ktabaan.
‫لینا‬ يأخذ يأخذ 1
y--h-dh yakhudh
‫اس نے ایک سگریٹ لی -‬ ‫هو أخذ سيجارة.‬ ‫هو أخذ سيجارة.‬ 1
h---a-hadh-sayuj---t-. hw 'akhadh sayujarata.
‫اس نے ایک چوکلیٹ لی -‬ ‫وهي أخذت قطعة شوكولا.‬ ‫وهي أخذت قطعة شوكولا.‬ 1
w-- -u---dhat----e-t-- ---u-u---a. whi 'ukhidhat qiteatan shuukulana.
‫وہ بےوفا تھا لیکن وہ وفادار تھی -‬ ‫هو كان غير مخلص، أما هي فكانت مخلصة.‬ ‫هو كان غير مخلص، أما هي فكانت مخلصة.‬ 1
h- k----h----a---asi-- '-m-- h--fa--------k--i-a-a-. hw kan ghyr makhlasin, 'amaa hi fakanat mukhlisatan.
‫وہ کاہل تھا لیکن وہ محنتی تھی -‬ ‫هو كان كسولاً، أما هي فكانت مجتهدة.‬ ‫هو كان كسولاً، أما هي فكانت مجتهدة.‬ 1
h- kan ---laa-,-'-ma- hi-fa-a-at m--ta------. hu kan kswlaan, 'amaa hi fakanat mujtahidata.
‫وہ غریب تھا لیکن وہ امیر تھی -‬ ‫هو كان فقيراً، أما هي فكانت غنية.‬ ‫هو كان فقيراً، أما هي فكانت غنية.‬ 1
hu k-- f-yr---- -am-a hi--ak-n-t -----a--. hu kan fqyraan, 'amaa hi fakanat ghaniata.
‫اسکے پاس پیسے نہیں تھے بلکہ قرضے -‬ ‫لم يكن لديه مال، وإنما ديون.‬ ‫لم يكن لديه مال، وإنما ديون.‬ 1
l-- -a-un-lada-h m--i-,----ii---a d-y-w-a. lam yakun ladayh malin, wa'iinama duyuwna.
‫وہ خوش قسمت نہیں تھا بلکہ بد قسمت -‬ ‫لم يكن محظوظاً، وإنما منحوساً.‬ ‫لم يكن محظوظاً، وإنما منحوساً.‬ 1
l-m-yaku- m-zwzaa---wa-----ma mn--s--n. lam yakun mhzwzaan, wa'iinama mnhwsaan.
‫اسے کامیابی نہیں ملی بلکہ نا کامی -‬ ‫لم يكن ناجحاً، وإنما فاشلاً.‬ ‫لم يكن ناجحاً، وإنما فاشلاً.‬ 1
la- y-k-n--ajh---,-wa'iin-ma-----laan. lam yakun najhaan, wa'iinama fashlaan.
‫وہ مطمعین نہیں تھا بلکہ غیر مطمعین -‬ ‫لم يكن مسروراً، وإنما مستاءاً.‬ ‫لم يكن مسروراً، وإنما مستاءاً.‬ 1
l---yaku- m--w-a-n, ----inam- mst---an. lam yakun msrwraan, wa'iinama msta'aan.
‫وہ خوش نہیں تھا بلکہ نا خوش -‬ ‫لم يكن سعيداً، وإنما يائساً.‬ ‫لم يكن سعيداً، وإنما يائساً.‬ 1
la- yak---s----a-, -a-----ma------an. lam yakun seydaan, wa'iinama yaysaan.
‫وہ مہربان نہیں تھا بلکہ نا مہربان -‬ ‫لم يكن ظريفاً، وإنما ثقيل الظل.‬ ‫لم يكن ظريفاً، وإنما ثقيل الظل.‬ 1
l-- ya-u--z-yf-a-, -a-ii-a---th-q-l a--al-. lam yakun zryfaan, wa'iinama thaqil alzala.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -