فریز بُک

ur ‫ماضی 1‬   »   he ‫עבר 1‬

‫81 [اکیاسی]‬

‫ماضی 1‬

‫ماضی 1‬

‫81 [שמונים ואחת]‬

81 [shmonim w\'axat]

‫עבר 1‬

[avar 1]

منتخب کریں کہ آپ کس طرح ترجمہ دیکھنا چاہتے ہیں:   
اردو عبرانی چالو کریں مزید
‫لکھنا‬ ‫לכתוב‬ ‫לכתוב‬ 1
l-kh-ov likhtov
‫اس نے ایک خط لکھا -‬ ‫הוא כתב מכתב.‬ ‫הוא כתב מכתב.‬ 1
h----t-v m-k----. hu katav mikhtav.
‫اور اس نے ایک کارڈ لکھا -‬ ‫והיא כתבה גלויה.‬ ‫והיא כתבה גלויה.‬ 1
w--- k---ah -l-ya-. w'hi katvah gluyah.
‫پڑھنا‬ ‫לקרוא‬ ‫לקרוא‬ 1
liqro liqro
‫اس نے ایک میگزین پڑھا -‬ ‫הוא קרא מגזין.‬ ‫הוא קרא מגזין.‬ 1
h-------m-ga-i-. hu qara magazin.
‫اور اس نے ایک کتاب پڑھی -‬ ‫והיא קראה ספר.‬ ‫והיא קראה ספר.‬ 1
w'-i--a--a--se-e-. w'hi qar'ah sefer.
‫لینا‬ ‫לקחת‬ ‫לקחת‬ 1
l-----t laqaxat
‫اس نے ایک سگریٹ لی -‬ ‫הוא לקח סיגריה.‬ ‫הוא לקח סיגריה.‬ 1
hu --q---s-gariah. hu laqax sigariah.
‫اس نے ایک چوکلیٹ لی -‬ ‫והיא לקחה חתיכת שוקולד.‬ ‫והיא לקחה חתיכת שוקולד.‬ 1
w'-i-l-q--h xati--at ----o-ad. w'hi laqxah xatikhat shoqolad.
‫وہ بےوفا تھا لیکن وہ وفادار تھی -‬ ‫הוא לא היה נאמן אבל היא הייתה נאמנה.‬ ‫הוא לא היה נאמן אבל היא הייתה נאמנה.‬ 1
h--l---a--- -----an-aval h---ai-a- --'e--nah. hu lo hayah ne'eman aval hi haitah ne'emanah.
‫وہ کاہل تھا لیکن وہ محنتی تھی -‬ ‫הוא היה עצלן אבל היא הייתה חרוצה.‬ ‫הוא היה עצלן אבל היא הייתה חרוצה.‬ 1
hu-h---h--t-l-n ------i ---ta---a--tsa-. hu hayah atslan aval hi haitah xarutsah.
‫وہ غریب تھا لیکن وہ امیر تھی -‬ ‫הוא היה עני אבל היא הייתה עשירה.‬ ‫הוא היה עני אבל היא הייתה עשירה.‬ 1
h----yah an- ava--h----ita---shi-ah. hu hayah ani aval hi haitah ashirah.
‫اسکے پاس پیسے نہیں تھے بلکہ قرضے -‬ ‫לא היה לו כסף רק חובות.‬ ‫לא היה לו כסף רק חובות.‬ 1
lo-----h-------s-- raq----ot. lo hayah lo khesef raq xovot.
‫وہ خوش قسمت نہیں تھا بلکہ بد قسمت -‬ ‫לא היה לו מזל אלא ביש מזל.‬ ‫לא היה לו מזל אלא ביש מזל.‬ 1
lo ha------ maz-l -l- b--- -a---. lo hayah lo mazal ela bish mazal.
‫اسے کامیابی نہیں ملی بلکہ نا کامی -‬ ‫הוא לא הצליח, רק נכשל.‬ ‫הוא לא הצליח, רק נכשל.‬ 1
hu-l----t-l-a-, -aq --k-sha-. hu lo hitsliax, raq nikhshal.
‫وہ مطمعین نہیں تھا بلکہ غیر مطمعین -‬ ‫הוא לא היה מרוצה, אלא לא מרוצה.‬ ‫הוא לא היה מרוצה, אלא לא מרוצה.‬ 1
hu lo------ m-r-----,-el---o-m---t-eh. hu lo hayah merutseh, ela lo merutseh.
‫وہ خوش نہیں تھا بلکہ نا خوش -‬ ‫הוא לא היה מאושר אלא לא מאושר.‬ ‫הוא לא היה מאושר אלא לא מאושר.‬ 1
h- l--h-y-h -e'usha---la--o -e------. hu lo hayah me'ushar ela lo me'ushar.
‫وہ مہربان نہیں تھا بلکہ نا مہربان -‬ ‫הוא לא היה נחמד, אלא לא נחמד.‬ ‫הוא לא היה נחמד, אלא לא נחמד.‬ 1
hu l- ---ah---x-a----l--lo -exm-d. hu lo hayah nexmad, ela lo nexmad.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -