فریز بُک

ur ‫درخواست کرنا – حکم دینا 1‬   »   sr Императив 1

‫89 [نواسی]‬

‫درخواست کرنا – حکم دینا 1‬

‫درخواست کرنا – حکم دینا 1‬

89 [осамдесет и девет]

89 [osamdeset i devet]

Императив 1

[Imperativ 1]

منتخب کریں کہ آپ کس طرح ترجمہ دیکھنا چاہتے ہیں:   
اردو سربیائی چالو کریں مزید
‫تم بہت سست ہو – اتنا سست نہ بنو !‬ Ти си лењ / лења – не буди тако лењ / лења! Ти си лењ / лења – не буди тако лењ / лења! 1
T- s- l--- / l---- – n- b--- t--- l--- / l----! Ti s- l--- / l---- – n- b--- t--- l--- / l----! Ti si lenj / lenja – ne budi tako lenj / lenja! T- s- l-n- / l-n-a – n- b-d- t-k- l-n- / l-n-a! -----------/-------–-------------------/------!
‫تم دیر تک سوتے ہو – دیر تک نہ سویا کرو !‬ Ти спаваш тако дуго – не спавај тако дуго! Ти спаваш тако дуго – не спавај тако дуго! 1
T- s----- t--- d--- – n- s----- t--- d---! Ti s----- t--- d--- – n- s----- t--- d---! Ti spavaš tako dugo – ne spavaj tako dugo! T- s-a-a- t-k- d-g- – n- s-a-a- t-k- d-g-! --------------------–--------------------!
‫تم دیر سے آتے ہو – دیر سے نہ آیا کرو !‬ Ти долазиш тако касно – не долази тако касно! Ти долазиш тако касно – не долази тако касно! 1
T- d------ t--- k---- – n- d----- t--- k----! Ti d------ t--- k---- – n- d----- t--- k----! Ti dolaziš tako kasno – ne dolazi tako kasno! T- d-l-z-š t-k- k-s-o – n- d-l-z- t-k- k-s-o! ----------------------–---------------------!
‫تم زور سے ہنستے ہو – زور سے نہ ہنسا کرو !‬ Ти се смејеш тако гласно – не смеј се тако гласно! Ти се смејеш тако гласно – не смеј се тако гласно! 1
T- s- s----- t--- g----- – n- s--- s- t--- g-----! Ti s- s----- t--- g----- – n- s--- s- t--- g-----! Ti se smeješ tako glasno – ne smej se tako glasno! T- s- s-e-e- t-k- g-a-n- – n- s-e- s- t-k- g-a-n-! -------------------------–-----------------------!
‫تم آہستہ بولتے ہو – آہستہ نہ بولا کرو !‬ Ти говориш тако тихо – не говори тако тихо! Ти говориш тако тихо – не говори тако тихо! 1
T- g------ t--- t--- – n- g----- t--- t---! Ti g------ t--- t--- – n- g----- t--- t---! Ti govoriš tako tiho – ne govori tako tiho! T- g-v-r-š t-k- t-h- – n- g-v-r- t-k- t-h-! ---------------------–--------------------!
‫تم بہت پیتے ہو – اتنا نہ پیا کرو !‬ Ти пијеш превише – не пиј тако пуно! Ти пијеш превише – не пиј тако пуно! 1
T- p---- p------ – n- p-- t--- p---! Ti p---- p------ – n- p-- t--- p---! Ti piješ previše – ne pij tako puno! T- p-j-š p-e-i-e – n- p-j t-k- p-n-! -----------------–-----------------!
‫تم بہت سیگرہٹ پیتے ہو – اتنا نہ پیا کرو !‬ Ти пушиш превише – не пуши тако пуно! Ти пушиш превише – не пуши тако пуно! 1
T- p---- p------ – n- p--- t--- p---! Ti p---- p------ – n- p--- t--- p---! Ti pušiš previše – ne puši tako puno! T- p-š-š p-e-i-e – n- p-š- t-k- p-n-! -----------------–------------------!
‫تم بہت کام کرتے ہو – اتنا کام نہ کیا کرو !‬ Ти радиш пуно – не ради толико пуно! Ти радиш пуно – не ради толико пуно! 1
T- r---- p--- – n- r--- t----- p---! Ti r---- p--- – n- r--- t----- p---! Ti radiš puno – ne radi toliko puno! T- r-d-š p-n- – n- r-d- t-l-k- p-n-! --------------–--------------------!
‫تم گاڑی تیز چلاتے ہو – اتنا تیز نہ چلایا کرو !‬ Ти возиш тако брзо – не вози тако брзо! Ти возиш тако брзо – не вози тако брзо! 1
T- v---- t--- b--- – n- v--- t--- b---! Ti v---- t--- b--- – n- v--- t--- b---! Ti voziš tako brzo – ne vozi tako brzo! T- v-z-š t-k- b-z- – n- v-z- t-k- b-z-! -------------------–------------------!
‫مسٹر مولر، اٹھ جایئے !‬ Устаните, господине Милер! Устаните, господине Милер! 1
U-------, g-------- M----! Us------- g-------- M----! Ustanite, gospodine Miler! U-t-n-t-, g-s-o-i-e M-l-r! --------,----------------!
‫مسٹر مولر، تشریف رکھیئے !‬ Седите, господине Милер! Седите, господине Милер! 1
S-----, g-------- M----! Se----- g-------- M----! Sedite, gospodine Miler! S-d-t-, g-s-o-i-e M-l-r! ------,----------------!
‫مسٹر مولر، بیٹھے رہیئے !‬ Останите седeти, господине Милер! Останите седeти, господине Милер! 1
O------- s-----, g-------- M----! Os------ s------ g-------- M----! Ostanite sedeti, gospodine Miler! O-t-n-t- s-d-t-, g-s-o-i-e M-l-r! ---------------,----------------!
‫صبر کیجیئے !‬ Стрпите се! Стрпите се! 1
S------ s-! St----- s-! Strpite se! S-r-i-e s-! ----------!
‫وقت لیجیئے !‬ Не журите! Не журите! 1
N- ž-----! Ne ž-----! Ne žurite! N- ž-r-t-! ---------!
‫ایک لمحہ انتظار کیجیئے !‬ Сачекајте један моменат! Сачекајте један моменат! 1
S-------- j---- m------! Sa------- j---- m------! Sačekajte jedan momenat! S-č-k-j-e j-d-n m-m-n-t! -----------------------!
‫خیال رکھیئے ! ہوشیار رہیں / خبر دار رہیں /‬ Будите пажљиви! Будите пажљиви! 1
B----- p-------! Bu---- p-------! Budite pažljivi! B-d-t- p-ž-j-v-! ---------------!
‫وقت پر آیئے / وقت کی پابندی کریں !‬ Будите тачни! Будите тачни! 1
B----- t----! Bu---- t----! Budite tačni! B-d-t- t-č-i! ------------!
‫حماقت مت کیجیئے !‬ Не будите глупи! Не будите глупи! 1
N- b----- g----! Ne b----- g----! Ne budite glupi! N- b-d-t- g-u-i! ---------------!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -