فریز بُک

ur ‫حرف ربط 3‬   »   hr Veznici 3

‫96 [چھیانوے]‬

‫حرف ربط 3‬

‫حرف ربط 3‬

96 [devedeset i šest]

Veznici 3

منتخب کریں کہ آپ کس طرح ترجمہ دیکھنا چاہتے ہیں:   
اردو کروشیائی چالو کریں مزید
‫جیسے ہی آلارم بجے گا میں اٹھ جاوں گا -‬ Ja ustajem čim budilica zazvoni. Ja ustajem čim budilica zazvoni. 1
‫جیسے ہی میں پڑھنا چاہتا ہوں میں تھک جاتا ہوں -‬ Postanem umoran čim moram učiti. Postanem umoran čim moram učiti. 1
‫جیسے ہی میں ساٹھ برس کا ہوں گا کام کرنا چھوڑ دوں گا -‬ Prestajem raditi čim napunim 60. Prestajem raditi čim napunim 60. 1
‫آپ کب ٹیلیفون کریں گے ؟‬ Kada ćete nazvati? Kada ćete nazvati? 1
‫جیسے ہی مجھے وقت ملے گا -‬ Čim budem imao / imala trenutak slobodnog vremena. Čim budem imao / imala trenutak slobodnog vremena. 1
‫جیسے ہی اس کے پاس کچھ وقت ہو گا وہ ٹیلیفون کرے گا -‬ Nazvat će čim bude imao nešto vremena. Nazvat će čim bude imao nešto vremena. 1
‫آپ کب تک کام کریں گے ؟‬ Koliko dugo ćete raditi? Koliko dugo ćete raditi? 1
‫جب تک کر سکتا ہوں میں کام کروں گا -‬ Radit ću dok budem mogao / mogla. Radit ću dok budem mogao / mogla. 1
‫میں کام کروں گا - جب تک صحت مند ہوں‬ Radit ću dok budem zdrav / zdrava. Radit ću dok budem zdrav / zdrava. 1
‫کام کرنے کی بجائے وہ بستر پر پڑا ہے -‬ On leži u krevetu umjesto da radi. On leži u krevetu umjesto da radi. 1
‫کھانا پکانے کی بجائے وہ اخبار پڑھ رہی ہے -‬ Ona čita novine umjesto da kuha. Ona čita novine umjesto da kuha. 1
‫گھر جانے کی بجائے وہ پب / شراب خانے میں بیٹھا ہے -‬ On sjedi u krčmi umjesto da ide kući. On sjedi u krčmi umjesto da ide kući. 1
‫جہاں تک مجھے معلوم ہے وہ یہاں رہتا ہے -‬ Koliko ja znam, on stanuje ovdje. Koliko ja znam, on stanuje ovdje. 1
‫جہاں تک مجھے معلوم ہے اس کی بیوی بیمار ہے -‬ Koliko ja znam, njegova žena je bolesna. Koliko ja znam, njegova žena je bolesna. 1
‫جہاں تک مجھے معلوم ہے اس کے پاس کام نہیں ہے -‬ Koliko ja znam, on je nezaposlen. Koliko ja znam, on je nezaposlen. 1
‫میں سو یا ہوا تھا نہیں تو میں وقت پر آ جاتا -‬ Prespavao sam, inače bih bio točan. Prespavao sam, inače bih bio točan. 1
‫میری بس چھوٹ گئی تھی نہیں تو میں وقت پر آ جاتا -‬ Propustio sam autobus, inače bih bio točan. Propustio sam autobus, inače bih bio točan. 1
‫مجھے راستہ نہیں ملا تھا نہیں تو میں وقت پر آ جاتا -‬ Nisam našao put, inače bih bio točan. Nisam našao put, inače bih bio točan. 1

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -