فریز بُک

ur ‫حرف ربط 4‬   »   el Σύνδεσμοι 4

‫97 [ستانوے]‬

‫حرف ربط 4‬

‫حرف ربط 4‬

97 [ενενήντα επτά]

97 [enenḗnta eptá]

Σύνδεσμοι 4

[Sýndesmoi 4]

منتخب کریں کہ آپ کس طرح ترجمہ دیکھنا چاہتے ہیں:   
اردو یونانی چالو کریں مزید
‫وہ سو گیا حالانکہ ٹی وی چل رہا تھا -‬ Αποκοιμήθηκε παρόλο που η τηλεόραση ήταν ανοιχτή. Αποκοιμήθηκε παρόλο που η τηλεόραση ήταν ανοιχτή. 1
Apokoim---ēk- p---l---ou - --leó--sē --a--an-i-ht-. Apokoimḗthēke parólo pou ē tēleórasē ḗtan anoichtḗ.
‫وہ اور رک گیا حالانکہ کافی دیر ہو گئی تھی -‬ Έμεινε κι άλλο παρόλο που ήταν ήδη αργά. Έμεινε κι άλλο παρόλο που ήταν ήδη αργά. 1
É---ne-k- -l---p--ól- pou-ḗtan --ē arg-. Émeine ki állo parólo pou ḗtan ḗdē argá.
‫وہ نہیں آیا حالانکہ ہمارے ملنے کا وقت طے ہوا تھا -‬ Δεν ήρθε παρόλο που είχαμε δώσει ραντεβού. Δεν ήρθε παρόλο που είχαμε δώσει ραντεβού. 1
D-- ---h--p--ó-o--o--eí---m--dṓs-i--a--e---. Den ḗrthe parólo pou eíchame dṓsei ranteboú.
‫ٹی وی چل رہا تھا اس کے باوجود وہ سو گیا -‬ Η τηλεόραση ήταν ανοιχτή. Παρόλ’ αυτά αποκοιμήθηκε. Η τηλεόραση ήταν ανοιχτή. Παρόλ’ αυτά αποκοιμήθηκε. 1
Ē-tēleó-asē--tan----ic--ḗ.--ar--’ a-t---pok-imḗ--ē-e. Ē tēleórasē ḗtan anoichtḗ. Paról’ autá apokoimḗthēke.
‫کافی دیر ہو گئی تھی اس کے باوجود وہ رک گیا -‬ Ήταν ήδη αργά. Παρόλ’ αυτά έμεινε κι άλλο. Ήταν ήδη αργά. Παρόλ’ αυτά έμεινε κι άλλο. 1
Ḗ-a- ḗ-ē ---á- -aról’ -u-á ---i-e -- -l--. Ḗtan ḗdē argá. Paról’ autá émeine ki állo.
‫ہمارے ملنے کا وقت طے ہوا تھا اس کے با وجود وہ نہیں آیا -‬ Είχαμε κανονίσει να συναντηθούμε. Παρόλ’ αυτά δεν ήρθε. Είχαμε κανονίσει να συναντηθούμε. Παρόλ’ αυτά δεν ήρθε. 1
E-c---e ka-oní--i n- --nant--h-ú-e. ---ól-----á den ḗr--e. Eíchame kanonísei na synantēthoúme. Paról’ autá den ḗrthe.
‫حالانکہ اس کے پاس کوئی ڈرائیونگ لائسنس نہیں ہے وہ گاڑی چلا رہا ہے -‬ Παρόλο που δεν έχει δίπλωμα, οδηγεί αυτοκίνητο. Παρόλο που δεν έχει δίπλωμα, οδηγεί αυτοκίνητο. 1
Pa---- -o---e---ch-i---pl--a- -----í----okínēt-. Parólo pou den échei díplōma, odēgeí autokínēto.
‫حالانکہ سڑک پر پھسلن ہے وہ تیز چلا رہا ہے -‬ Παρόλο που ο δρόμος γλιστράει, οδηγεί γρήγορα. Παρόλο που ο δρόμος γλιστράει, οδηγεί γρήγορα. 1
Pa-ól- -ou o -róm-s-g----r--i,----geí-g--g-r-. Parólo pou o drómos glistráei, odēgeí grḗgora.
‫حالانکہ وہ نشے میں ہے وہ سائیکل چلا رہا ہے -‬ Παρόλο που είναι μεθυσμένος, πάει με το ποδήλατο. Παρόλο που είναι μεθυσμένος, πάει με το ποδήλατο. 1
P--ólo--o--eí--i-m-thysm-n-s, p-e- me t--p-d--ato. Parólo pou eínai methysménos, páei me to podḗlato.
‫اس کے پاس ڈرائیونگ لائیسنس نہیں ہے اس کے باوجود وہ گاڑی چلا رہا ہے -‬ Δεν έχει δίπλωμα. Παρόλ’ αυτά οδηγεί αυτοκίνητο. Δεν έχει δίπλωμα. Παρόλ’ αυτά οδηγεί αυτοκίνητο. 1
D-n-éche- -----ma.----ó-’--ut--o--------to-ínē-o. Den échei díplōma. Paról’ autá odēgeí autokínēto.
‫سڑک پر پھسلن ہے – اس کے باوجود وہ تیز چلا رہا ہے -‬ Ο δρόμος γλιστράει. Παρόλ’ αυτά οδηγεί πολύ γρήγορα. Ο δρόμος γλιστράει. Παρόλ’ αυτά οδηγεί πολύ γρήγορα. 1
O-d-ó--s -l-strá-i.-P---l’ au-- -dēg---p-lý -rḗ--r-. O drómos glistráei. Paról’ autá odēgeí polý grḗgora.
‫وہ نشے میں ہے اس کے با وجود وہ سائیکل چلا رہا ہے -‬ Είναι μεθυσμένος. Παρόλ’ αυτά πάει με το ποδήλατο. Είναι μεθυσμένος. Παρόλ’ αυτά πάει με το ποδήλατο. 1
Eín-- m-th-smé-o-- ---ól’----á --ei-me-t- ----l-t-. Eínai methysménos. Paról’ autá páei me to podḗlato.
‫اسے نوکری نہیں مل رہی ہے حالانکہ اس نے تعلیم حاصل کی ہے -‬ Δεν βρίσκει δουλειά παρόλο που έχει σπουδάσει. Δεν βρίσκει δουλειά παρόλο που έχει σπουδάσει. 1
De- brí-k-------e-á --rólo --u --h--------áse-. Den brískei douleiá parólo pou échei spoudásei.
‫وہ ڈاکٹر کے پاس نہیں جارہی ہے حالانکہ اسے درد ہو رہا ہے -‬ Δεν πάει στο γιατρό, παρόλο που πονάει. Δεν πάει στο γιατρό, παρόλο που πονάει. 1
De- ---i -----ia-r-- p--ólo --- pon-e-. Den páei sto giatró, parólo pou ponáei.
‫وہ گاڑی خرید رہی ہے حالانکہ اس کے پاس پیسے نہیں ہیں -‬ Θα αγοράσει αυτοκίνητο, παρόλο που δεν έχει χρήματα. Θα αγοράσει αυτοκίνητο, παρόλο που δεν έχει χρήματα. 1
Tha-----á--- au--k---t-- par--o-p-- de- --hei--h--m--a. Tha agorásei autokínēto, parólo pou den échei chrḗmata.
‫اس نے تعلیم حاصل کی ہے اس کے باوجود اسے کام نہیں مل رہا ہے -‬ Έχει σπουδάσει. Παρόλ’ αυτά δεν βρίσκει δουλειά. Έχει σπουδάσει. Παρόλ’ αυτά δεν βρίσκει δουλειά. 1
É-he- s--ud-sei- P--ól’ aut--d-n br---e- d-ule-á. Échei spoudásei. Paról’ autá den brískei douleiá.
‫اسے درد ہو رہا ہے اس کے باوجود وہ ڈاکٹر کے پاس نہیں جا رہی ہے -‬ Πονάει. Παρόλ’ αυτά δεν πάει στον γιατρό. Πονάει. Παρόλ’ αυτά δεν πάει στον γιατρό. 1
P--áei----r--’---tá -en p-e- -t---g-a--ó. Ponáei. Paról’ autá den páei ston giatró.
‫اس کے پاس پیسے نہیں ہیں اس کے باوجود وہ گاڑی خرید رہی ہے -‬ Δεν έχει χρήματα. Παρόλ’ αυτά θα αγοράσει αυτοκίνητο. Δεν έχει χρήματα. Παρόλ’ αυτά θα αγοράσει αυτοκίνητο. 1
De--é-hei--h-ḗ---a. -ar-l’-a--- --- ago-á--- autok-----. Den échei chrḗmata. Paról’ autá tha agorásei autokínēto.

ڈاؤن لوڈ کریں MP3 (.zip فائلیں)

کوئی ویڈیو نہیں ملا!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -