यात्रा अच्छी रही, लेकिन बहुत थकानेवाली यात्रा अच्छी रही, लेकिन बहुत थकानेवाली 1 y----- a------- r----, l---- b---- t-------------ya---- a------- r----- l---- b---- t------------eyaatra achchhee rahee, lekin bahut thakaanevaaleey-a-r- a-h-h-e- r-h-e, l-k-n b-h-t t-a-a-n-v-a-e----------------------,---------------------------
Несмотря на то, что поездка была приятной, она была слишком утомительной.
ٹرین تو وقت پر آئی تھی لیکن بہت بھری ہوئی تھی -
ट्रेन समय पर थी, लेकिन एकदम भरी हुई थी ट्रेन समय पर थी, लेकिन एकदम भरी हुई थी 1 t--- s---- p-- t---, l---- e----- b----- h--- t---tr-- s---- p-- t---- l---- e----- b----- h--- t--etren samay par thee, lekin ekadam bharee huee theet-e- s-m-y p-r t-e-, l-k-n e-a-a- b-a-e- h-e- t-e--------------------,------------------------------
مزید زبانیں
ایک جھنڈے پر کلک کریں!
ٹرین تو وقت پر آئی تھی لیکن بہت بھری ہوئی تھی -
ट्रेन समय पर थी, लेकिन एकदम भरी हुई थी
tren samay par thee, lekin ekadam bharee huee thee
Несмотря на то, что поезд не опоздал, он был переполнен.
ہوٹل تو آرام دہ تھا لیکن بہت مہنگا -
होटल आरामदायक था, लेकिन बहुत महंगा होटल आरामदायक था, लेकिन बहुत महंगा 1 h---- a------------ t--, l---- b---- m------ho--- a------------ t--- l---- b---- m-----ahotal aaraamadaayak tha, lekin bahut mahangah-t-l a-r-a-a-a-y-k t-a, l-k-n b-h-t m-h-n-a-----------------------,--------------------
Несмотря на то, что гостиница была уютной, она была слишком дорогой.
وہ یا تو بس لیتا ہے یا ٹرین -
वह या तो बस लेगा या ट्रेन वह या तो बस लेगा या ट्रेन 1 v-- y- t- b-- l--- y- t---va- y- t- b-- l--- y- t--nvah ya to bas lega ya trenv-h y- t- b-s l-g- y- t-e---------------------------
वह या तो आज शाम आएगा या कल सुबह वह या तो आज शाम आएगा या कल सुबह 1 v-- y- t- a-- s---- a---- y- k-- s----va- y- t- a-- s---- a---- y- k-- s---hvah ya to aaj shaam aaega ya kal subahv-h y- t- a-j s-a-m a-e-a y- k-l s-b-h--------------------------------------
वह या तो हमारे साथ ठहरेगा या होटल में वह या तो हमारे साथ ठहरेगा या होटल में 1 v-- y- t- h------ s---- t-------- y- h---- m---va- y- t- h------ s---- t-------- y- h---- m--nvah ya to hamaare saath thaharega ya hotal meinv-h y- t- h-m-a-e s-a-h t-a-a-e-a y- h-t-l m-i------------------------------------------------
वह स्पेनी और अंग्रेजी दोनों ही बोल सकती है वह स्पेनी और अंग्रेजी दोनों ही बोल सकती है 1 v-- s----- a-- a------- d---- h-- b-- s------ h--va- s----- a-- a------- d---- h-- b-- s------ h-ivah spenee aur angrejee donon hee bol sakatee haiv-h s-e-e- a-r a-g-e-e- d-n-n h-e b-l s-k-t-e h-i-------------------------------------------------
वह माद्रिद और लन्दन दोनों में रही है वह माद्रिद और लन्दन दोनों में रही है 1 v-- m------ a-- l----- d---- m--- r---- h--va- m------ a-- l----- d---- m--- r---- h-ivah maadrid aur landan donon mein rahee haiv-h m-a-r-d a-r l-n-a- d-n-n m-i- r-h-e h-i-------------------------------------------
उसे स्पेन और इंग्लंड दोनों ही मालूम हैं उसे स्पेन और इंग्लंड दोनों ही मालूम हैं 1 u-- s--- a-- i------ d---- h-- m------ h---us- s--- a-- i------ d---- h-- m------ h--nuse spen aur ingland donon hee maaloom hainu-e s-e- a-r i-g-a-d d-n-n h-e m-a-o-m h-i--------------------------------------------
वह केवल मूर्ख ही नहीं, आलसी भी है वह केवल मूर्ख ही नहीं, आलसी भी है 1 v-- k---- m----- h-- n----, a------ b--- h--va- k---- m----- h-- n----- a------ b--- h-ivah keval moorkh hee nahin, aalasee bhee haiv-h k-v-l m-o-k- h-e n-h-n, a-l-s-e b-e- h-i--------------------------,-----------------
वह केवल सुन्दर ही नहीं, बुद्धिमान भी है वह केवल सुन्दर ही नहीं, बुद्धिमान भी है 1 v-- k---- s----- h-- n----, b--------- b--- h--va- k---- s----- h-- n----- b--------- b--- h-ivah keval sundar hee nahin, buddhimaan bhee haiv-h k-v-l s-n-a- h-e n-h-n, b-d-h-m-a- b-e- h-i--------------------------,--------------------
वह केवल जर्मन ही नहीं, फ़्रेंच भी बोलती है वह केवल जर्मन ही नहीं, फ़्रेंच भी बोलती है 1 v-- k---- j----- h-- n----, f----- b--- b------ h--va- k---- j----- h-- n----- f----- b--- b------ h-ivah keval jarman hee nahin, french bhee bolatee haiv-h k-v-l j-r-a- h-e n-h-n, f-e-c- b-e- b-l-t-e h-i--------------------------,------------------------
مزید زبانیں
ایک جھنڈے پر کلک کریں!
وہ صرف جرمن ہی نہیں بولتی بلکہ فرانسیسی بھی -
वह केवल जर्मन ही नहीं, फ़्रेंच भी बोलती है
vah keval jarman hee nahin, french bhee bolatee hai
Она говорит не только по-немецки, но и по-французски.
میں نہ تو پیانو اور نہ ہی گٹار بجا سکتا ہوں -
न मैं पियानो बजा सकता / सकती हूँ न गिटार न मैं पियानो बजा सकता / सकती हूँ न गिटार 1 n- m--- p------ b--- s----- / s------ h--- n- g-----na m--- p------ b--- s----- / s------ h--- n- g----rna main piyaano baja sakata / sakatee hoon na gitaarn- m-i- p-y-a-o b-j- s-k-t- / s-k-t-e h-o- n- g-t-a-----------------------------/-----------------------
مزید زبانیں
ایک جھنڈے پر کلک کریں!
میں نہ تو پیانو اور نہ ہی گٹار بجا سکتا ہوں -
न मैं पियानो बजा सकता / सकती हूँ न गिटार
na main piyaano baja sakata / sakatee hoon na gitaar
न मैं वाल्ज़र नाच सकता / सकती हूँ ना साम्बा न मैं वाल्ज़र नाच सकता / सकती हूँ ना साम्बा 1 n- m--- v------ n---- s----- / s------ h--- n- s-----na m--- v------ n---- s----- / s------ h--- n- s----ana main vaalzar naach sakata / sakatee hoon na saamban- m-i- v-a-z-r n-a-h s-k-t- / s-k-t-e h-o- n- s-a-b------------------------------/-----------------------
مزید زبانیں
ایک جھنڈے پر کلک کریں!
میں نہ تو والٹز اور نہ ہی سمبا ناچ سکتا ہوں -
न मैं वाल्ज़र नाच सकता / सकती हूँ ना साम्बा
na main vaalzar naach sakata / sakatee hoon na saamba
Чем раньше ты придёшь, тем раньше ты сможешь уйти.
آدمی جتنا بوڑھا ہوتا ہے اتنا ہی آرام طلب ہو جاتا ہے -
कोई जितना उम्र में बढ़ता है, उतना ही वह आरामप्रेमी हो जाता है कोई जितना उम्र में बढ़ता है, उतना ही वह आरामप्रेमी हो जाता है 1 k--- j----- u-- m--- b------ h--, u---- h-- v-- a------------ h- j---- h--ko-- j----- u-- m--- b------ h--- u---- h-- v-- a------------ h- j---- h-ikoee jitana umr mein badhata hai, utana hee vah aaraamapremee ho jaata haik-e- j-t-n- u-r m-i- b-d-a-a h-i, u-a-a h-e v-h a-r-a-a-r-m-e h- j-a-a h-i--------------------------------,-----------------------------------------
مزید زبانیں
ایک جھنڈے پر کلک کریں!
آدمی جتنا بوڑھا ہوتا ہے اتنا ہی آرام طلب ہو جاتا ہے -
कोई जितना उम्र में बढ़ता है, उतना ही वह आरामप्रेमी हो जाता है
koee jitana umr mein badhata hai, utana hee vah aaraamapremee ho jaata hai