فریز بُک

ur ‫حرف ربط دو بار‬   »   pt Conjunções duplas

‫98 [اٹھانوے]‬

‫حرف ربط دو بار‬

‫حرف ربط دو بار‬

98 [noventa e oito]

Conjunções duplas

منتخب کریں کہ آپ کس طرح ترجمہ دیکھنا چاہتے ہیں:   
اردو پرتگالی (PT) چالو کریں مزید
‫سفر تو اچھا تھا لیکن بہت تھکا دینے والا -‬ A viagem foi bonita mas demasiado cansativa. A viagem foi bonita mas demasiado cansativa. 1
‫ٹرین تو وقت پر آئی تھی لیکن بہت بھری ہوئی تھی -‬ O comboio foi pontual mas demasiado cheio. O comboio foi pontual mas demasiado cheio. 1
‫ہوٹل تو آرام دہ تھا لیکن بہت مہنگا -‬ O hotel era confortável mas demasiado caro. O hotel era confortável mas demasiado caro. 1
‫وہ یا تو بس لیتا ہے یا ٹرین -‬ Ele apanha o autocarro ou o comboio. Ele apanha o autocarro ou o comboio. 1
‫وہ یا تو آج شام آئے گا یا صبح سویرے -‬ Ele vem hoje à noite ou amanhã de manhã. Ele vem hoje à noite ou amanhã de manhã. 1
‫وہ یا تو ہمارے پاس رہے گا یا ہوٹل میں -‬ Ele mora connosco ou no hotel. Ele mora connosco ou no hotel. 1
‫وہ اسپینش بولتی ہے اور انگریزی بھی -‬ Ela fala tanto espanhol como inglês. Ela fala tanto espanhol como inglês. 1
‫وہ میڈرڈ میں رہی ہے اور لندن میں بھی -‬ Ela morou tanto em Madrid como em Londres. Ela morou tanto em Madrid como em Londres. 1
‫وہ اسپین کو جانتی ہے اور انگلینڈ کو بھی -‬ Ela conhece tanto a Espanha como a Inglaterra. Ela conhece tanto a Espanha como a Inglaterra. 1
‫وہ صرف بیوقوف ہی نہیں بلکہ سست بھی ہے -‬ Ele não é só estúpido, mas também é preguiçoso. Ele não é só estúpido, mas também é preguiçoso. 1
‫وہ صرف خوبصورت نہیں بلکہ ذہین بھی ہے -‬ Ela não é só bonita, mas também inteligente. Ela não é só bonita, mas também inteligente. 1
‫وہ صرف جرمن ہی نہیں بولتی بلکہ فرانسیسی بھی -‬ Ela não fala só alemão, mas também francês. Ela não fala só alemão, mas também francês. 1
‫میں نہ تو پیانو اور نہ ہی گٹار بجا سکتا ہوں -‬ Eu não toco nem piano nem guitarra. Eu não toco nem piano nem guitarra. 1
‫میں نہ تو والٹز اور نہ ہی سمبا ناچ سکتا ہوں -‬ Eu não sei dançar nem valsa nem samba. Eu não sei dançar nem valsa nem samba. 1
‫مجھے نہ تو اوپیرا اور نہ ہی بیلیٹ پسند کرتا ہوں -‬ Eu não gosto nem de ópera nem de ballet. Eu não gosto nem de ópera nem de ballet. 1
‫تم جتنا تیز کام کرو گے اتنی ہی جلدی مکمل کر لو گے -‬ Quanto mais rápido trabalhares, mais cedo estarás pronto. Quanto mais rápido trabalhares, mais cedo estarás pronto. 1
‫تم جتنی جلدی آؤ گے اتنی ہی جلدی جاو گے -‬ Quanto mais cedo vieres, mais cedo poderás ir embora. Quanto mais cedo vieres, mais cedo poderás ir embora. 1
‫آدمی جتنا بوڑھا ہوتا ہے اتنا ہی آرام طلب ہو جاتا ہے -‬ Quanto mais velho se fica, mais confortável se torna. Quanto mais velho se fica, mais confortável se torna. 1

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -