பிரயாணம் நன்றாக இருந்தது, ஆனாலும் மிகவும் களைப்பூட்டுவதாக இருந்தது. பிரயாணம் நன்றாக இருந்தது, ஆனாலும் மிகவும் களைப்பூட்டுவதாக இருந்தது. 1 p-rayāṇ-m n-ṉ-ā---i-u---tu,-āṉā--- -i-av-m -aḷ-i---ṭ---a-āk--i--nta--.pirayāṇam naṉṟāka iruntatu, āṉālum mikavum kaḷaippūṭṭuvatāka iruntatu.
مزید زبانیں
ایک جھنڈے پر کلک کریں!
سفر تو اچھا تھا لیکن بہت تھکا دینے والا -
பிரயாணம் நன்றாக இருந்தது, ஆனாலும் மிகவும் களைப்பூட்டுவதாக இருந்தது.
Несмотря на то, что поездка была приятной, она была слишком утомительной.
ٹرین تو وقت پر آئی تھی لیکن بہت بھری ہوئی تھی -
ரயில் வண்டி சமயத்திற்கு வந்துவிட்டது, ஆனால் மிகவும் கூட்டம். ரயில் வண்டி சமயத்திற்கு வந்துவிட்டது, ஆனால் மிகவும் கூட்டம். 1 R--i--vaṇ-i ---a-a--iṟ-u-va--u--ṭṭat-,-ā-āl-mik---m ----a-.Rayil vaṇṭi camayattiṟku vantuviṭṭatu, āṉāl mikavum kūṭṭam.
مزید زبانیں
ایک جھنڈے پر کلک کریں!
ٹرین تو وقت پر آئی تھی لیکن بہت بھری ہوئی تھی -
ரயில் வண்டி சமயத்திற்கு வந்துவிட்டது, ஆனால் மிகவும் கூட்டம்.
Несмотря на то, что поезд не опоздал, он был переполнен.
ہوٹل تو آرام دہ تھا لیکن بہت مہنگا -
தங்கும் விடுதி வசதியாக இருந்தது, ஆனாலும் மிகவும் விலை உயர்ந்தது. தங்கும் விடுதி வசதியாக இருந்தது, ஆனாலும் மிகவும் விலை உயர்ந்தது. 1 Ta-k-m v--------c---y-k- i--nt--u- --ā-um m-ka--m-vil-i-uyar----u.Taṅkum viṭuti vacatiyāka iruntatu, āṉālum mikavum vilai uyarntatu.
مزید زبانیں
ایک جھنڈے پر کلک کریں!
ہوٹل تو آرام دہ تھا لیکن بہت مہنگا -
தங்கும் விடுதி வசதியாக இருந்தது, ஆனாலும் மிகவும் விலை உயர்ந்தது.
Несмотря на то, что гостиница была уютной, она была слишком дорогой.
وہ یا تو بس لیتا ہے یا ٹرین -
அவன் பேருந்தில் அல்லது ரயில் வண்டியில் செல்வான். அவன் பேருந்தில் அல்லது ரயில் வண்டியில் செல்வான். 1 Av---pēruntil a----------l -aṇ-----------ṉ.Avaṉ pēruntil allatu rayil vaṇṭiyil celvāṉ.
அவன் இன்று மாலை அல்லது நாளைக் காலை வருவான். அவன் இன்று மாலை அல்லது நாளைக் காலை வருவான். 1 Av-- -ṉṟu--āl-i--ll--- n-ḷ-ik-kā-a- v-r-vāṉ.Avaṉ iṉṟu mālai allatu nāḷaik kālai varuvāṉ.
அவள் ஸ்பானிஷ் மற்றும் ஆங்கிலம், இரண்டு மொழிகளையும் பேசுகிறாள். அவள் ஸ்பானிஷ் மற்றும் ஆங்கிலம், இரண்டு மொழிகளையும் பேசுகிறாள். 1 Av------ṉ-- -aṟ-um -ṅk--a---i---ṭ---o-i-a-a--------u-i-āḷ.Avaḷ spāṉiṣ maṟṟum āṅkilam, iraṇṭu moḻikaḷaiyum pēcukiṟāḷ.
مزید زبانیں
ایک جھنڈے پر کلک کریں!
وہ اسپینش بولتی ہے اور انگریزی بھی -
அவள் ஸ்பானிஷ் மற்றும் ஆங்கிலம், இரண்டு மொழிகளையும் பேசுகிறாள்.
அவள் மாட்ரிட் மற்றும் லண்டன், இரண்டு இடத்திலும் வசித்திருக்கிறாள். அவள் மாட்ரிட் மற்றும் லண்டன், இரண்டு இடத்திலும் வசித்திருக்கிறாள். 1 Av-ḷ m-ṭ--ṭ ----um-l--ṭ--, ------ iṭ--t---m --ci-ti-u--iṟā-.Avaḷ māṭriṭ maṟṟum laṇṭaṉ, iraṇṭu iṭattilum vacittirukkiṟāḷ.
مزید زبانیں
ایک جھنڈے پر کلک کریں!
وہ میڈرڈ میں رہی ہے اور لندن میں بھی -
அவள் மாட்ரிட் மற்றும் லண்டன், இரண்டு இடத்திலும் வசித்திருக்கிறாள்.
அவள் ஸ்பெயின் மற்றும் இங்கிலாந்து, இரண்டு இடமும் அறிவாள். அவள் ஸ்பெயின் மற்றும் இங்கிலாந்து, இரண்டு இடமும் அறிவாள். 1 A-a---pe-----a-ṟ-m --k-l-n--,-i-aṇṭ-----mum --ivāḷ.Avaḷ speyiṉ maṟṟum iṅkilāntu, iraṇṭu iṭamum aṟivāḷ.
مزید زبانیں
ایک جھنڈے پر کلک کریں!
وہ اسپین کو جانتی ہے اور انگلینڈ کو بھی -
அவள் ஸ்பெயின் மற்றும் இங்கிலாந்து, இரண்டு இடமும் அறிவாள்.
அவன் முட்டாள் மட்டும் அல்ல, சோம்பேறியும் கூட. அவன் முட்டாள் மட்டும் அல்ல, சோம்பேறியும் கூட. 1 Ava- -u-ṭ-ḷ-maṭṭum----a,-cō-pē-i-----ū-a.Avaṉ muṭṭāḷ maṭṭum alla, cōmpēṟiyum kūṭa.
அவள் மிகவும் அழகு மட்டும் அல்ல, புத்திசாலியும் கூட. அவள் மிகவும் அழகு மட்டும் அல்ல, புத்திசாலியும் கூட. 1 Avaḷ-mi--vum-a-aku-m---um-a-l-, -u-t--āl-yum--ū-a.Avaḷ mikavum aḻaku maṭṭum alla, putticāliyum kūṭa.
مزید زبانیں
ایک جھنڈے پر کلک کریں!
وہ صرف خوبصورت نہیں بلکہ ذہین بھی ہے -
அவள் மிகவும் அழகு மட்டும் அல்ல, புத்திசாலியும் கூட.
Avaḷ mikavum aḻaku maṭṭum alla, putticāliyum kūṭa.
அவள் ஜெர்மன் மொழி மட்டும் அல்ல,ஃப்ரெஞ்சு மொழி கூட பேசுவாள். அவள் ஜெர்மன் மொழி மட்டும் அல்ல,ஃப்ரெஞ்சு மொழி கூட பேசுவாள். 1 Av-ḷ -er-aṉ m--- ma---- a--a-ḥpreñcu moḻ----ṭ- p-cuvāḷ.Avaḷ jermaṉ moḻi maṭṭum alla,ḥpreñcu moḻi kūṭa pēcuvāḷ.
مزید زبانیں
ایک جھنڈے پر کلک کریں!
وہ صرف جرمن ہی نہیں بولتی بلکہ فرانسیسی بھی -
அவள் ஜெர்மன் மொழி மட்டும் அல்ல,ஃப்ரெஞ்சு மொழி கூட பேசுவாள்.
Она говорит не только по-немецки, но и по-французски.
میں نہ تو پیانو اور نہ ہی گٹار بجا سکتا ہوں -
எனக்கு பியானோ அல்லது கிடார் இரண்டுமே வாசிக்கத் தெரியாது. எனக்கு பியானோ அல்லது கிடார் இரண்டுமே வாசிக்கத் தெரியாது. 1 Eṉa--u piyāṉō -l-a-- k-ṭā- -raṇṭ--- ---ik-a- t-------.Eṉakku piyāṉō allatu kiṭār iraṇṭumē vācikkat teriyātu.
مزید زبانیں
ایک جھنڈے پر کلک کریں!
میں نہ تو پیانو اور نہ ہی گٹار بجا سکتا ہوں -
எனக்கு பியானோ அல்லது கிடார் இரண்டுமே வாசிக்கத் தெரியாது.
எனக்கு வால்ட்ஸ் நடனம் அல்லது ஸாம்பா நடனம் இரண்டுமே ஆடத் தெரியாது. எனக்கு வால்ட்ஸ் நடனம் அல்லது ஸாம்பா நடனம் இரண்டுமே ஆடத் தெரியாது. 1 E-a-ku-v-l-s na---am----a-u--ā--- -a---a--i-aṇṭ-m- --a--t-ri----.Eṉakku vālṭs naṭaṉam allatu sāmpā naṭaṉam iraṇṭumē āṭat teriyātu.
مزید زبانیں
ایک جھنڈے پر کلک کریں!
میں نہ تو والٹز اور نہ ہی سمبا ناچ سکتا ہوں -
எனக்கு வால்ட்ஸ் நடனம் அல்லது ஸாம்பா நடனம் இரண்டுமே ஆடத் தெரியாது.
مجھے نہ تو اوپیرا اور نہ ہی بیلیٹ پسند کرتا ہوں -
எனக்கு இசை நாடகம் அல்லது பாலே நடனம் இரண்டுமே பிடிக்காது. எனக்கு இசை நாடகம் அல்லது பாலே நடனம் இரண்டுமே பிடிக்காது. 1 Eṉak-u----i-nā--k-- all-t- p-lē---ṭ-ṉ-m-i-a--um- -i-ik-āt-.Eṉakku icai nāṭakam allatu pālē naṭaṉam iraṇṭumē piṭikkātu.
مزید زبانیں
ایک جھنڈے پر کلک کریں!
مجھے نہ تو اوپیرا اور نہ ہی بیلیٹ پسند کرتا ہوں -
எனக்கு இசை நாடகம் அல்லது பாலே நடனம் இரண்டுமே பிடிக்காது.
تم جتنا تیز کام کرو گے اتنی ہی جلدی مکمل کر لو گے -
நீ எவ்வளவு வேகமாக வேலை செய்கிறாயோ, அவ்வளவு சீக்கிரம் முடித்துவிடுவாய். நீ எவ்வளவு வேகமாக வேலை செய்கிறாயோ, அவ்வளவு சீக்கிரம் முடித்துவிடுவாய். 1 N--e-va--v- vē-a--k- v-la--c-y-iṟ---,--v--ḷavu-----ira----ṭi-t---ṭu-āy.Nī evvaḷavu vēkamāka vēlai ceykiṟāyō, avvaḷavu cīkkiram muṭittuviṭuvāy.
مزید زبانیں
ایک جھنڈے پر کلک کریں!
تم جتنا تیز کام کرو گے اتنی ہی جلدی مکمل کر لو گے -
நீ எவ்வளவு வேகமாக வேலை செய்கிறாயோ, அவ்வளவு சீக்கிரம் முடித்துவிடுவாய்.
Чем быстрее ты работаешь, тем раньше ты закончишь.
تم جتنی جلدی آؤ گے اتنی ہی جلدی جاو گے -
எவ்வளவு முன்னதாக நீ வருகிறாயோ, அவ்வளவு முன்னதாக நீ திரும்பிப் போகலாம். எவ்வளவு முன்னதாக நீ வருகிறாயோ, அவ்வளவு முன்னதாக நீ திரும்பிப் போகலாம். 1 Ev--ḷa-- m-ṉ-atā-a -- va--k-ṟāyō,-a-vaḷa-u--uṉ-at-ka----tir--p-- p---l-m.Evvaḷavu muṉṉatāka nī varukiṟāyō, avvaḷavu muṉṉatāka nī tirumpip pōkalām.
مزید زبانیں
ایک جھنڈے پر کلک کریں!
تم جتنی جلدی آؤ گے اتنی ہی جلدی جاو گے -
எவ்வளவு முன்னதாக நீ வருகிறாயோ, அவ்வளவு முன்னதாக நீ திரும்பிப் போகலாம்.