فریز بُک

ur ‫متعلق فعل‬   »   ar ‫الظروف‬

‫100 [سو]‬

‫متعلق فعل‬

‫متعلق فعل‬

‫100 [مائة]

100 [mayt]

‫الظروف‬

al-ẓurūf

منتخب کریں کہ آپ کس طرح ترجمہ دیکھنا چاہتے ہیں:   
اردو عربی چالو کریں مزید
‫ایک بار – کبھی نہیں‬ ‫في وقت مضى ـــ أبداً / ليس بعد ‫في وقت مضى ـــ أبداً / ليس بعد 1
f- w-----aḍ- ----a--n ---a----b--d fi waqt maḍā — abadan / laysa ba‘d
‫کیا آپ ایک بار برلن جا چکے ہیں ؟‬ هل سبق لك أن زرت برلين؟ هل سبق لك أن زرت برلين؟ 1
h-l---ba-- -a-a----zurta -ar-īn? hal sabaqa laka an zurta barlīn?
‫نہیں، کبھی نہیں -‬ ‫لا، أبداً. ‫لا، أبداً. 1
l-----a---. la, abadan.
‫کسی کو – کسی کو نہیں‬ ‫أحد ما ـــ لا أحد ‫أحد ما ـــ لا أحد 1
a-a--m--— l--a--d aḥad mā — lā aḥad
‫کیا آپ یہاں کسی کو جانتے ہیں ؟‬ ‫أتعرف أحداً هنا؟ ‫أتعرف أحداً هنا؟ 1
ata-rif--ḥ-d-n-h--ā? ata‘rif aḥadan hunā?
‫نہیں، میں یہاں کسی کو نہیں جانتا ہوں -‬ ‫لا، لا أعرف أحداً. ‫لا، لا أعرف أحداً. 1
la,----a‘-i- -ḥ----. la, lā a‘rif aḥadan.
‫اور – اور زیادہ‬ ‫لا يزال ـــ لم يعد ‫لا يزال ـــ لم يعد 1
l---az-l-- --- -a--d lā yazāl — lam ya‘ud
‫کیا آپ یہاں اور ٹہریں گے ؟‬ ‫هل ستبقى طويلاً هنا؟ ‫هل ستبقى طويلاً هنا؟ 1
h-l--at-b---ṭa-ī-an ---ā? hal satabqā ṭawīlan hunā?
‫نہیں، میں یہاں اور زیادہ نہیں ٹھہروں گا -‬ ‫لا، لن أطيل البقاء هنا. ‫لا، لن أطيل البقاء هنا. 1
la,-l-n uṭ-- al--aq-- hun-. la, lan uṭīl al-baqā’ hunā.
‫کچھ اور – کچھ نہیں‬ ‫شيء آخر ـــ لا أكثر من. ‫شيء آخر ـــ لا أكثر من. 1
s----āk-ar - -ā akt-ar m-n shay ākhar — lā akthar min
‫کیا آپ کچھ اور پینا چاہتے ہیں ؟‬ ‫أترغب في تناول مشروب إضافي؟ ‫أترغب في تناول مشروب إضافي؟ 1
a------- fī-tan---l---sh-ū- -ḍāf-? aturghib fī tanāwil mashrūb iḍāfī?
‫نہیں، میں کچھ نہیں چاہتا ہوں -‬ ‫لا، لا أريد أكثر من ذلك. ‫لا، لا أريد أكثر من ذلك. 1
la---ā --īd-a-t--- --- dh-li-. la, lā urīd akthar min dhālik.
‫کچھ – کچھ نہیں‬ ‫قد... ـــ ليس بعد ‫قد... ـــ ليس بعد 1
qad.-- ---aysa -a‘d qad... — laysa ba‘d
‫کیا آپ نے کچھ کھایا ہے ؟‬ ‫هل أكلت شيئاً؟ ‫هل أكلت شيئاً؟ 1
hal--ka--a --ay’a-? hal akalta shay’an?
‫نہیں ، میں نے کچھ نہیں کھایا ہے -‬ لا، لم أتناول أي شيء بعد. لا، لم أتناول أي شيء بعد. 1
l-, l---at---w-- -- s--y- b-‘-. la, lam atanāwil ay shay’ ba‘d.
‫کوئی اور – کوئی نہیں‬ ‫أحد ما ـــ لا أحد ‫أحد ما ـــ لا أحد 1
a--- m- —-----ḥ-d aḥad mā — lā aḥad
‫کیا کوئی اور کافی چاہتا ہے ؟‬ ‫هل هناك أحد يريد قهوة؟ ‫هل هناك أحد يريد قهوة؟ 1
h-----nāk--a-----u--- qahw-h? hal hunāka aḥad yurīd qahwah?
‫نہیں، کوئی نہیں -‬ ‫لا، لا أحد. ‫لا، لا أحد. 1
l-- ----ḥa-. la, lā aḥad.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -