Từ điển nhóm từ và thành ngữ

Ở khách sạn – sự than phiền » A hotelban – panaszok

28 [Hai mươi tám]

Ở khách sạn – sự than phiền

28 [huszonnyolc]

A hotelban – panaszok

Bạn có thể nhấp vào từng ô trống để xem văn bản hoặc:

Việt	Hungary	Chơi Thêm
Vòi hoa sen không dùng được.	A z----- n-- m------. A zuhany nem működik. 0	+ nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Vòi hoa sen không dùng được. A zuhany nem működik. EN Âm thanh The shower isn’t working. DE Âm thanh Die Dusche funktioniert nicht. ES Âm thanh La ducha no funciona. FR Âm thanh La douche ne fonctionne pas. IT Âm thanh La doccia non funziona. RU Âm thanh Душ не работает.
Không có nước nóng.	A m------- n-- f-----. A melegvíz nem folyik. 0	+ nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Không có nước nóng. A melegvíz nem folyik. EN Âm thanh There is no warm water. DE Âm thanh Es kommt kein warmes Wasser. ES Âm thanh No hay agua caliente. FR Âm thanh Il n’y a pas d’eau chaude. IT Âm thanh Non c’è acqua calda. RU Âm thanh Нет тёплой воды.
Bạn có thể gọi người đến để sửa không?	Me- t---- j---------? Meg tudja javíttatni? 0	+ nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Bạn có thể gọi người đến để sửa không? Meg tudja javíttatni? EN Âm thanh Can you get it repaired? DE Âm thanh Können Sie das reparieren lassen? ES Âm thanh ¿Podría (usted) arreglarlo / hacer que lo arreglen? FR Âm thanh Pouvez-vous réparer ça ? IT Âm thanh Può farla riparare? RU Âm thanh Могли бы Вы это отремонтировать?

Ở trong phòng không có điện thoại.	A s------- n---- t------. A szobában nincs telefon. 0	+ nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Ở trong phòng không có điện thoại. A szobában nincs telefon. EN Âm thanh There is no telephone in the room. DE Âm thanh Es gibt kein Telefon im Zimmer. ES Âm thanh No hay teléfono en la habitación. FR Âm thanh Il n’y a pas de téléphone dans la chambre. IT Âm thanh Nella stanza non c’è il telefono. RU Âm thanh В номере нет телефона.
Ở trong phòng không có vô tuyến.	A s------- n---- t--------. A szobában nincs televízió. 0	+ nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Ở trong phòng không có vô tuyến. A szobában nincs televízió. EN Âm thanh There is no TV in the room. DE Âm thanh Es gibt keinen Fernseher im Zimmer. ES Âm thanh No hay televisión en la habitación. FR Âm thanh Il n’y a pas de télévision dans la chambre. IT Âm thanh Nella stanza non c’è il televisore. RU Âm thanh В номере нет телевизора.
Phòng không có ban công.	A s------- n---- e------. A szobának nincs erkélye. 0	+ nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Phòng không có ban công. A szobának nincs erkélye. EN Âm thanh The room has no balcony. DE Âm thanh Das Zimmer hat keinen Balkon. ES Âm thanh La habitación no tiene balcón. FR Âm thanh La chambre n’a pas de balcon. IT Âm thanh La stanza non ha la terrazza. RU Âm thanh В номере нет балкона.

Căn phòng ồn quá.	A s---- t-- h-----. A szoba túl hangos. 0	+ nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Căn phòng ồn quá. A szoba túl hangos. EN Âm thanh The room is too noisy. DE Âm thanh Das Zimmer ist zu laut. ES Âm thanh La habitación es demasiado ruidosa. FR Âm thanh La chambre est trop bruyante. IT Âm thanh Nella camera c’è troppo rumore. RU Âm thanh В номере очень шумно.
Căn phòng nhỏ quá.	A s---- t-- k----. A szoba túl kicsi. 0	+ nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Căn phòng nhỏ quá. A szoba túl kicsi. EN Âm thanh The room is too small. DE Âm thanh Das Zimmer ist zu klein. ES Âm thanh La habitación es demasiado pequeña. FR Âm thanh La chambre est trop petite. IT Âm thanh La camera è troppo piccola. RU Âm thanh Номер очень маленький.
Căn phòng tối quá.	A s---- t-- s----. A szoba túl sötét. 0	+ nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Căn phòng tối quá. A szoba túl sötét. EN Âm thanh The room is too dark. DE Âm thanh Das Zimmer ist zu dunkel. ES Âm thanh La habitación es demasiado oscura. FR Âm thanh La chambre est trop sombre. IT Âm thanh La camera è troppo scura. RU Âm thanh Номер слишком тёмный.

Lò sưởi không dùng được.	A f---- n-- m------. A fűtés nem működik. 0	+ nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Lò sưởi không dùng được. A fűtés nem működik. EN Âm thanh The heater isn’t working. DE Âm thanh Die Heizung funktioniert nicht. ES Âm thanh La calefacción no funciona. FR Âm thanh Le chauffage ne fonctionne pas. IT Âm thanh Il riscaldamento non funziona. RU Âm thanh Отопление не работает.
Máy điều hòa không dùng được.	A l-------------- b--------- n-- m------. A légkondicionáló berendezés nem működik. 0	+ nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Máy điều hòa không dùng được. A légkondicionáló berendezés nem működik. EN Âm thanh The air-conditioning isn’t working. DE Âm thanh Die Klimaanlage funktioniert nicht. ES Âm thanh El aire acondicionado no funciona. FR Âm thanh La climatisation ne fonctionne pas. IT Âm thanh L’aria condizionata non funziona. RU Âm thanh Кондиционер не работает.
Cái vô tuyến hỏng / hư rồi.	A t-------- r----. A televízió rossz. 0	+ nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Cái vô tuyến hỏng / hư rồi. A televízió rossz. EN Âm thanh The TV isn’t working. DE Âm thanh Der Fernseher ist kaputt. ES Âm thanh El televisor no funciona. FR Âm thanh La télévision est cassée. IT Âm thanh Il televisore è guasto. RU Âm thanh Телевизор сломан.

Tôi không thích cái này.	Ez n-- t------ n----. Ez nem tetszik nekem. 0	+ nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tôi không thích cái này. Ez nem tetszik nekem. EN Âm thanh I don’t like that. DE Âm thanh Das gefällt mir nicht. ES Âm thanh (Eso) no me gusta. FR Âm thanh Ça ne me plaît pas. IT Âm thanh Questa non mi piace. RU Âm thanh Это мне не нравится.
Cái này đắt quá.	Ne--- e- t-- d----. Nekem ez túl drága. 0	+ nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Cái này đắt quá. Nekem ez túl drága. EN Âm thanh That’s too expensive. DE Âm thanh Das ist mir zu teuer. ES Âm thanh (Eso) es demasiado caro. FR Âm thanh C’est trop cher pour moi. IT Âm thanh Questa è troppo cara. RU Âm thanh Это слишком дорого для меня.
Bạn có gì rẻ hơn không?	Va- v----- o------ i-? Van valami olcsóbb is? 0	+ nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Bạn có gì rẻ hơn không? Van valami olcsóbb is? EN Âm thanh Do you have anything cheaper? DE Âm thanh Haben Sie etwas Billigeres? ES Âm thanh ¿Tiene (usted) algo más barato? FR Âm thanh Avez-vous quelque chose de moins cher ? IT Âm thanh Avete qualcosa di più economico? RU Âm thanh У Вас есть что-нибудь подешевле?

Ở gần đây có nhà nghỉ cho thanh niên không?	Va- i-- a k------- e-- i------- s------? Van itt a közelben egy ifjúsági szállás? 0	+ nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Ở gần đây có nhà nghỉ cho thanh niên không? Van itt a közelben egy ifjúsági szállás? EN Âm thanh Is there a youth hostel nearby? DE Âm thanh Gibt es hier in der Nähe eine Jugendherberge? ES Âm thanh ¿Hay algún albergue juvenil por aquí? FR Âm thanh Est-ce qu’il y a une auberge de jeunesse dans les environs ? IT Âm thanh C’è un ostello della gioventù qui vicino? RU Âm thanh Здесь есть рядом молодёжная туристическая база?
Ở gần đây có nhà trọ không?	Va- i-- a k------- e-- p-----? Van itt a közelben egy panzió? 0	+ nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Ở gần đây có nhà trọ không? Van itt a közelben egy panzió? EN Âm thanh Is there a boarding house / a bed and breakfast nearby? DE Âm thanh Gibt es hier in der Nähe eine Pension? ES Âm thanh ¿Hay alguna pensión cerca de aquí? FR Âm thanh Est-ce qu’il y a une pension de famille dans les environs ? IT Âm thanh C’è una pensione qui vicino? RU Âm thanh Здесь есть рядом пансион?
Ở gần đây có quán ăn không?	Va- i-- a k------- e-- v-------? Van itt a közelben egy vendéglő? 0	+ nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Ở gần đây có quán ăn không? Van itt a közelben egy vendéglő? EN Âm thanh Is there a restaurant nearby? DE Âm thanh Gibt es hier in der Nähe ein Restaurant? ES Âm thanh ¿Hay algún restaurante por aquí? FR Âm thanh Est-ce qu’il y a un restaurant dans les environs ? IT Âm thanh C’è un ristorante qui vicino? RU Âm thanh Здесь есть рядом ресторан?

Tải xuống MP3 (.zip các tập tin)

Không tìm thấy video!

Ngôn ngữ tích cực, ngôn ngữ tiêu cực

Có hai loại người, người lạc quan và người bi quan Nhưng điều đó cũng có thể áp dụng với ngôn ngữ! Các nhà khoa học nhiều lần phân tích từ vựng của các ngôn ngữ. Và họ thường đi đến những kết quả đáng kinh ngạc. Chẳng hạn trong tiếng Anh, có nhiều từ tiêu cực hơn từ tích cực. Số lượng từ mô tả cảm xúc tiêu cực gần gấp đôi. Trong các xã hội phương Tây, từ vựng ảnh hưởng đến người nói. Người dân ở đó thường hay phàn nàn. Họ cũng chỉ trích rất nhiều điều. Do đó, họ sử dụng ngôn ngữ với giọng điệu tiêu cực hơn. Nhưng các từ tiêu cực cũng thú vị đối với một lý do khác. Chúng chứa nhiều thông tin hơn các từ tích cực. Lý do cho điều này có thể nằm trong sự tiến hóa của chúng ta. Mọi sinh vật đều cần phải nhận ra được mối nguy hiểm. Họ phải phản ứng nhanh với rủi ro. Bên cạnh đó, họ muốn cảnh báo những người khác về các mối nguy hiểm. Vì vậy cần phải truyền thông tin thật nhanh chóng. Họ phải truyền tải thật nhiều thông tin với càng ít từ càng tốt. Ngoài điều đó ra, ngôn ngữ tiêu cực không có bất kỳ lợi ích thực sự nào. Ai cũng có thể hiểu được điều đó. Những người chỉ nói các từ tiêu cực chắc chắn là không nhiều. Hơn nữa, ngôn ngữ tiêu cực ảnh hưởng đến cảm xúc của chúng ta. Mặt khác ngôn ngữ tích cực có thể có tác động tích cực. Những người luôn tích cực thường thành công hơn trong sự nghiệp. Vì vậy, chúng ta nên sử dụng ngôn ngữ cẩn thận hơn. Bởi vì chúng ta chọn dùng từ vựng nào. Và thông qua ngôn ngữ, chúng ta tạo ra thực tế của mình. Vì vậy: Hãy nói bằng ngôn ngữ tích cực!