Từ điển nhóm từ và thành ngữ

Ở nhà ga » ที่สถานีรถไฟ

VI Việt
- AR Ả Rập
- DE Đức
- EN Anh (US)
- EN Anh (UK)
- ES Tây Ban Nha
- FR Pháp
- IT Ý
- JA Nhật
- PT Bồ Đào Nha (PT)
- PT Bồ Đào Nha (BR)
- ZH Trung (Giản thể)
- AD Adygea
- AF Nam Phi
- AM Amharic
- BE Belarus
- BG Bulgaria
- BN Bengal
- BS Bosnia
- CA Catalan
- CS Séc
- DA Đan Mạch
- EL Hy Lạp
- EO Quốc tế ngữ
- ET Estonia
- FA Ba Tư
- FI Phần Lan
- HE Do Thái
- HI Hindi
- HR Croatia
- HU Hungary
- HY Armenia
- ID Indonesia
- KA George
- KK Kazakh
- KN Kannada
- KO Hàn
- KU Kurd (Kurmanji)
- KY Kyrgyz
- LT Litva
- LV Latvia
- MK Macedonia
- MR Marathi
- NL Hà Lan
- NN Nynorsk
- NO Na Uy
- PA Punjab
- PL Ba Lan
- RO Rumani
- RU Nga
- SK Slovak
- SL Slovenia
- SQ Albania
- SR Serbia
- SV Thụy Điển
- TA Tamil
- TE Telugu
- TI Tigrinya
- TL Tagalog
- TR Thổ Nhĩ Kỳ
- UK Ukraina
- UR Urdu
- VI Việt
TH Thái
- AR Ả Rập
- DE Đức
- EN Anh (US)
- EN Anh (UK)
- ES Tây Ban Nha
- FR Pháp
- IT Ý
- JA Nhật
- PT Bồ Đào Nha (PT)
- PT Bồ Đào Nha (BR)
- ZH Trung (Giản thể)
- AD Adygea
- AF Nam Phi
- AM Amharic
- BE Belarus
- BG Bulgaria
- BN Bengal
- BS Bosnia
- CA Catalan
- CS Séc
- DA Đan Mạch
- EL Hy Lạp
- EO Quốc tế ngữ
- ET Estonia
- FA Ba Tư
- FI Phần Lan
- HE Do Thái
- HI Hindi
- HR Croatia
- HU Hungary
- HY Armenia
- ID Indonesia
- KA George
- KK Kazakh
- KN Kannada
- KO Hàn
- KU Kurd (Kurmanji)
- KY Kyrgyz
- LT Litva
- LV Latvia
- MK Macedonia
- MR Marathi
- NL Hà Lan
- NN Nynorsk
- NO Na Uy
- PA Punjab
- PL Ba Lan
- RO Rumani
- RU Nga
- SK Slovak
- SL Slovenia
- SQ Albania
- SR Serbia
- SV Thụy Điển
- TA Tamil
- TE Telugu
- TH Thái
- TI Tigrinya
- TL Tagalog
- TR Thổ Nhĩ Kỳ
- UK Ukraina
- UR Urdu

33 [Ba mươi ba]

Ở nhà ga

33 [สามสิบสาม]

sǎm-sìp-sǎm

ที่สถานีรถไฟ

[têet-tǎ-nee-rót-fai]

Chọn cách bạn muốn xem bản dịch:

Tải xuống MP3 (.zip các tập tin)

Không tìm thấy video!

Thay đổi ngôn ngữ

Thế giới mà chúng ta đang sống thay đổi mỗi ngày. Kết quả là, ngôn ngữ của chúng ta có thể không bao giờ bất biến. Nó tiếp tục phát triển cùng với con người và do đó nó linh hoạt. Sự thay đổi này có thể ảnh hưởng đến mọi lĩnh vực của một ngôn ngữ. Nghĩa là nó có thể đúng với các khía cạnh khác nhau. Thay đổi ngữ âm ảnh hưởng đến hệ thống âm thanh của một ngôn ngữ. Với sự thay đổi ngữ nghĩa, ý nghĩa của từ thay đổi. Thay đổi từ liên quan đến việc thay đổi từ vựng. Thay đổi ngữ pháp làm thay đổi cấu trúc ngữ pháp. Có rất nhiều lý do cho sự thay đổi ngôn ngữ. Thường thì là lý do kinh tế. Người nói hoặc người viết muốn tiết kiệm thời gian hoặc công sức. Đó là khi họ giản lược câu nói của mình. Những đổi mới cũng có thể thúc đẩy sự thay đổi ngôn ngữ. Chẳng hạn khi người ta phát minh ra những sự vật, hiện tượng mới. Những thứ này cần có tên gọi, vì vậy từ mới xuất hiện. Sự thay đổi ngôn ngữ thường không được định trước. Đó là một quá trình tự nhiên và thường xảy ra một cách tự động. Nhưng người nói cũng có thể thay đổi ngôn ngữ của họ một cách hoàn toàn có ý thức. Họ làm điều đó khi muốn đạt được một hiệu quả nhất định. Những tác động của tiếng nước ngoài cũng thúc đẩy sự thay đổi ngôn ngữ. Điều này thể hiện đặc biệt rõ ràng trong thời toàn cầu hóa. Ngôn ngữ tiếng Anh ảnh hưởng đến các ngôn ngữ khác nhiều hơn cả. Bạn có thể tìm thấy các từ tiếng Anh trong hầu hết các ngôn ngữ. Hiện tượng đó được gọi là đặc ngữ Anh. Từ xa xưa người ta đã chỉ trích hoặc lo sợ sự hay đổi ngôn ngữ. Nhưng thay đổi ngôn ngữ cũng là một dấu hiệu tích cực. Bởi vì nó chứng minh: ngôn ngữ của chúng ta đang sống - giống như chúng ta!

Việt	Thái	Chơi Thêm
Bao giờ có chuyến tàu hỏa tiếp theo đi Berlin?	ร-ไฟ-ป-บอ-์---------ต่-ไ-ออ-เ-ื่---ร่ -ร-- - ค-? ร------------------------------------ ค--- / ค-- ร-ไ-ไ-เ-อ-์-ิ-เ-ี-ย-ต-อ-ป-อ-เ-ื-อ-ห-่ ค-ั- / ค-? ------------------------------------------------ รถไฟไปเบอร์ลินเที่ยวต่อไปออกเมื่อไหร่ ครับ / คะ? 0 ro---fai--h-----r̶-li-----e----à-----i-àw-----ua---̀i----́p---́ r---------------------------------------------------------------- r-́---a---h-i-b-r---i---e-e---h-̀---h-i-a-w---e-u---a-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------------------------- rót-fai-bhai-bur̶-lin-têeo-dhàw-bhai-àwk-mêua-rài-kráp-ká	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Bao giờ có chuyến tàu hỏa tiếp theo đi Berlin? รถไฟไปเบอร์ลินเที่ยวต่อไปออกเมื่อไหร่ ครับ / คะ? rót-fai-bhai-bur̶-lin-têeo-dhàw-bhai-àwk-mêua-rài-kráp-ká EN Âm thanh When is the next train to Berlin? DE Âm thanh Wann fährt der nächste Zug nach Berlin? ES Âm thanh ¿Cuándo sale el próximo tren para Berlín? FR Âm thanh Quand part le prochain train pour Berlin ? IT Âm thanh Quando parte il prossimo treno per Berlino? RU Âm thanh Когда отправляется следующий поезд до Берлина?
Bao giờ có chuyến tàu hỏa tiếp theo đi Paris?	รถไฟ--ปารีสเท---ว-่อ-ป-อก--ื่----่ ค-ั- - --? ร--------------------------------- ค--- / ค-- ร-ไ-ไ-ป-ร-ส-ท-่-ว-่-ไ-อ-ก-ม-่-ไ-ร- ค-ั- / ค-? --------------------------------------------- รถไฟไปปารีสเที่ยวต่อไปออกเมื่อไหร่ ครับ / คะ? 0 r--t---i---ai--ha-r---t----e--d-a-w-b-a----w--me---------kr--p--á r----------------------------------------------------------------- r-́---a---h-i-b-a-r-̂-t-t-̂-o-d-a-w-b-a---̀-k-m-̂-a-r-̀---r-́---a- ------------------------------------------------------------------ rót-fai-bhai-bha-rêet-têeo-dhàw-bhai-àwk-mêua-rài-kráp-ká	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Bao giờ có chuyến tàu hỏa tiếp theo đi Paris? รถไฟไปปารีสเที่ยวต่อไปออกเมื่อไหร่ ครับ / คะ? rót-fai-bhai-bha-rêet-têeo-dhàw-bhai-àwk-mêua-rài-kráp-ká EN Âm thanh When is the next train to Paris? DE Âm thanh Wann fährt der nächste Zug nach Paris? ES Âm thanh ¿Cuándo sale el próximo tren para París? FR Âm thanh Quand part le prochain train pour Paris ? IT Âm thanh Quando parte il prossimo treno per Parigi? RU Âm thanh Когда отправляется следующий поезд до Парижа?
Bao giờ có chuyến tàu hỏa tiếp theo đi London?	รถ---ปลอ-ดอน-ท-่-วต่อ-ป--กเมื่อ-หร--ครั----ค-? ร---------------------------------- ค--- / ค-- ร-ไ-ไ-ล-น-อ-เ-ี-ย-ต-อ-ป-อ-เ-ื-อ-ห-่ ค-ั- / ค-? ---------------------------------------------- รถไฟไปลอนดอนเที่ยวต่อไปออกเมื่อไหร่ ครับ / คะ? 0 ro-t--ai-b--a-----daw---ê-o--ha-w----i--̀---m--u--ra-i-k-áp-ká r---------------------------------------------------------------- r-́---a---h-a---n-d-w---e-e---h-̀---h-i-a-w---e-u---a-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------------------------- rót-fai-bhlai-on-dawn-têeo-dhàw-bhai-àwk-mêua-rài-kráp-ká	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Bao giờ có chuyến tàu hỏa tiếp theo đi London? รถไฟไปลอนดอนเที่ยวต่อไปออกเมื่อไหร่ ครับ / คะ? rót-fai-bhlai-on-dawn-têeo-dhàw-bhai-àwk-mêua-rài-kráp-ká EN Âm thanh When is the next train to London? DE Âm thanh Wann fährt der nächste Zug nach London? ES Âm thanh ¿Cuándo sale el próximo tren para Londres? FR Âm thanh Quand part le prochain train pour Londres ? IT Âm thanh Quando parte il prossimo treno per Londra? RU Âm thanh Когда отправляется следующий поезд до Лондона?
Lúc mấy giờ có chuyến tàu hỏa đi Warsawa?	รถไ---วอ-อ--อ--ก-่-มง --ับ-- -ะ? ร-------------------- ค--- / ค-- ร-ไ-ไ-ว-ซ-ร-อ-ก-ี-โ-ง ค-ั- / ค-? -------------------------------- รถไฟไปวอซอร์ออกกี่โมง ครับ / คะ? 0 r-́t-f----hwa----s--w---k--è--m--g-kr-́p-k-́ r-------------------------------------------- r-́---a---h-a---̀---w-o-k-g-̀---o-g-k-a-p-k-́ --------------------------------------------- rót-fai-bhwai-òs-aw-òk-gèe-mong-kráp-ká	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Lúc mấy giờ có chuyến tàu hỏa đi Warsawa? รถไฟไปวอซอร์ออกกี่โมง ครับ / คะ? rót-fai-bhwai-òs-aw-òk-gèe-mong-kráp-ká EN Âm thanh When does the train for Warsaw leave? DE Âm thanh Um wie viel Uhr fährt der Zug nach Warschau? ES Âm thanh ¿A qué hora sale el tren que va a Varsovia? FR Âm thanh A quelle heure part le train pour Varsovie ? IT Âm thanh A che ora parte il treno per Varsavia? RU Âm thanh Во сколько отправляется поезд до Варшавы?
Lúc mấy giờ có chuyến tàu hỏa đi Stockholm?	รถ-ฟไ-ส--อค-ฮล-มอ-ก--่-ม- -รับ / ค-? ร------------------------ ค--- / ค-- ร-ไ-ไ-ส-็-ค-ฮ-์-อ-ก-ี-โ-ง ค-ั- / ค-? ------------------------------------ รถไฟไปสต็อคโฮล์มออกกี่โมง ครับ / คะ? 0 ró--f-i------sa--dh-̀wk---m-àwk-ge---m-ng-kra-p-k-́ r---------------------------------------------------- r-́---a---h-i-s-̀-d-a-w---o---̀-k-g-̀---o-g-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------------- rót-fai-bhai-sà-dhàwk-hom-àwk-gèe-mong-kráp-ká	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Lúc mấy giờ có chuyến tàu hỏa đi Stockholm? รถไฟไปสต็อคโฮล์มออกกี่โมง ครับ / คะ? rót-fai-bhai-sà-dhàwk-hom-àwk-gèe-mong-kráp-ká EN Âm thanh When does the train for Stockholm leave? DE Âm thanh Um wie viel Uhr fährt der Zug nach Stockholm? ES Âm thanh ¿A qué hora sale el tren que va a Estocolmo? FR Âm thanh A quelle heure part le train pour Stockholm ? IT Âm thanh A che ora parte il treno per Stoccolma? RU Âm thanh Во сколько отправляется поезд до Стокгольма?
Lúc mấy giờ có chuyến tàu hỏa đi Budapest?	ร-ไฟไ--ูดา---ต-อ-กก-่--- -ร-- / ค-? ร----------------------- ค--- / ค-- ร-ไ-ไ-บ-ด-เ-ส-์-อ-ก-่-ม- ค-ั- / ค-? ----------------------------------- รถไฟไปบูดาเปสต์ออกกี่โมง ครับ / คะ? 0 ró--fa----ai-b------b-à---à-k-ge------g-kráp---́ r--------------------------------------------------- r-́---a---h-i-b-o-d---h-̀-t-a-w---e-e-m-n---r-́---a- ---------------------------------------------------- rót-fai-bhai-boo-da-bhàyt-àwk-gèe-mong-kráp-ká	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Lúc mấy giờ có chuyến tàu hỏa đi Budapest? รถไฟไปบูดาเปสต์ออกกี่โมง ครับ / คะ? rót-fai-bhai-boo-da-bhàyt-àwk-gèe-mong-kráp-ká EN Âm thanh When does the train for Budapest leave? DE Âm thanh Um wie viel Uhr fährt der Zug nach Budapest? ES Âm thanh ¿A qué hora sale el tren que va a Budapest? FR Âm thanh A quelle heure part le train pour Budapest ? IT Âm thanh A che ora parte il treno per Budapest? RU Âm thanh Во сколько отправляется поезд до Будапешта?
Tôi muốn một vé đến Madrid.	ผม---ดิ--- ต้-ง--ร-ั-วไปแม--ิ-ห-ึ--ที่-ครับ-/-คะ ผ- / ด---- ต-------------------------- ค--- / ค- ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ั-ว-ป-ม-ร-ด-น-่-ท-่ ค-ั- / ค- ------------------------------------------------ ผม / ดิฉัน ต้องการตั๋วไปแมดริดหนึ่งที่ ครับ / คะ 0 p--m-d----h------a-----g-n--hu-a----i-mæ-t--i---ne-u---tê--krá---á p-------------------------------------------------------------------- p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---h-̌---h-i-m-̂---i-t-n-̀-n---e-e-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-dhǔa-bhai-mæ̂t-rít-nèung-têe-kráp-ká	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tôi muốn một vé đến Madrid. ผม / ดิฉัน ต้องการตั๋วไปแมดริดหนึ่งที่ ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-dhǔa-bhai-mæ̂t-rít-nèung-têe-kráp-ká EN Âm thanh I’d like a ticket to Madrid. DE Âm thanh Ich möchte eine Fahrkarte nach Madrid. ES Âm thanh Querría un billete a Madrid. FR Âm thanh Je voudrais un billet pour Madrid. IT Âm thanh Vorrei un biglietto per Madrid. RU Âm thanh Я хотел бы / хотела бы один билет до Мадрида.
Tôi muốn một vé đến Prag.	ผ- - ด---น-ต--ง-----๋วไ-ปร-ก--ึ่งที่ ค-ับ / คะ ผ- / ด---- ต------------------------ ค--- / ค- ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ั-ว-ป-ร-ก-น-่-ท-่ ค-ั- / ค- ---------------------------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการตั๋วไปปรากหนึ่งที่ ครับ / คะ 0 p-̌m-di---ha----hâ-----an----̌---h-i--hra-k-n--u-----̂e-k-a-p-k-́ p----------------------------------------------------------------- p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---h-̌---h-i-b-r-̀---e-u-g-t-̂---r-́---a- ------------------------------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-dhǔa-bhai-bhràk-nèung-têe-kráp-ká	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tôi muốn một vé đến Prag. ผม / ดิฉัน ต้องการตั๋วไปปรากหนึ่งที่ ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-dhǔa-bhai-bhràk-nèung-têe-kráp-ká EN Âm thanh I’d like a ticket to Prague. DE Âm thanh Ich möchte eine Fahrkarte nach Prag. ES Âm thanh Querría un billete a Praga. FR Âm thanh Je voudrais un billet pour Prague. IT Âm thanh Vorrei un biglietto per Praga. RU Âm thanh Я хотел бы / хотела бы один билет до Праги.
Tôi muốn một vé đến Bern.	ผม ---ิ-ั----องกา-ต--วไ-เ--ร--หน-่ง-ี- ครั--- -ะ ผ- / ด---- ต-------------------------- ค--- / ค- ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ั-ว-ป-บ-ร-น-น-่-ท-่ ค-ั- / ค- ------------------------------------------------ ผม / ดิฉัน ต้องการตั๋วไปเบิร์นหนึ่งที่ ครับ / คะ 0 p-̌m---̀-cha---d----ng--an----̌a-bhai-b-r̶---è--g----e--r-́p-k-́ p---------------------------------------------------------------- p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---h-̌---h-i-b-r-n-n-̀-n---e-e-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-dhǔa-bhai-ber̶n-nèung-têe-kráp-ká	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tôi muốn một vé đến Bern. ผม / ดิฉัน ต้องการตั๋วไปเบิร์นหนึ่งที่ ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-dhǔa-bhai-ber̶n-nèung-têe-kráp-ká EN Âm thanh I’d like a ticket to Bern. DE Âm thanh Ich möchte eine Fahrkarte nach Bern. ES Âm thanh Querría un billete a Berna. FR Âm thanh Je voudrais un billet pour Berne. IT Âm thanh Vorrei un biglietto per Berna. RU Âm thanh Я хотел бы / хотела бы один билет до Берна.
Tầu hỏa khi nào đến Wien?	ร--ฟ-ึง--ี-น-าเ-ื-อไร--ร-บ-/ -ะ ? ร-------------------- ค--- / ค- ? ร-ไ-ถ-ง-ว-ย-น-เ-ื-อ-ร ค-ั- / ค- ? --------------------------------- รถไฟถึงเวียนนาเมื่อไร ครับ / คะ ? 0 r-----ai-t----g--i---na-me-u----i-kra-----́ r------------------------------------------ r-́---a---e-u-g-w-a---a-m-̂-a-r-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------- rót-fai-těung-wian-na-mêua-rai-kráp-ká	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tầu hỏa khi nào đến Wien? รถไฟถึงเวียนนาเมื่อไร ครับ / คะ ? rót-fai-těung-wian-na-mêua-rai-kráp-ká EN Âm thanh When does the train arrive in Vienna? DE Âm thanh Wann kommt der Zug in Wien an? ES Âm thanh ¿A qué hora llega el tren a Viena? FR Âm thanh Quand est-ce que le train arrive à Vienne ? IT Âm thanh A che ora arriva il treno a Vienna? RU Âm thanh Когда прибывает поезд в Вену?
Tầu hỏa khi nào đến Moskau?	ร--ฟถึ-ม-----มื่อไร---ับ - -ะ? ร------------------ ค--- / ค-- ร-ไ-ถ-ง-อ-โ-เ-ื-อ-ร ค-ั- / ค-? ------------------------------ รถไฟถึงมอสโคเมื่อไร ครับ / คะ? 0 r-́--f-------ng--------oh-m-̂ua-r---k-----ká r-------------------------------------------- r-́---a---e-u-g-m-̂-t-k-h-m-̂-a-r-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------- rót-fai-těung-mâwt-koh-mêua-rai-kráp-ká	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tầu hỏa khi nào đến Moskau? รถไฟถึงมอสโคเมื่อไร ครับ / คะ? rót-fai-těung-mâwt-koh-mêua-rai-kráp-ká EN Âm thanh When does the train arrive in Moscow? DE Âm thanh Wann kommt der Zug in Moskau an? ES Âm thanh ¿A qué hora llega el tren a Moscú? FR Âm thanh Quand est-ce que le train arrive à Moscou ? IT Âm thanh A che ora arriva il treno a Mosca? RU Âm thanh Когда прибывает поезд в Москву?
Tầu hỏa khi nào đến Amsterdam?	รถ-ฟถ-งอั-สเ-อร-ดัมเมื่-ไ- ค-ับ---คะ? ร------------------------- ค--- / ค-- ร-ไ-ถ-ง-ั-ส-ต-ร-ด-ม-ม-่-ไ- ค-ั- / ค-? ------------------------------------- รถไฟถึงอัมสเตอร์ดัมเมื่อไร ครับ / คะ? 0 r-́t-fai-t----g----s-̀-dhu---dam---̂-a---i---á----́ r--------------------------------------------------- r-́---a---e-u-g-a---a---h-r---a---e-u---a---r-́---a- ---------------------------------------------------- rót-fai-těung-am-sà-dhur̶-dam-mêua-rai-kráp-ká	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tầu hỏa khi nào đến Amsterdam? รถไฟถึงอัมสเตอร์ดัมเมื่อไร ครับ / คะ? rót-fai-těung-am-sà-dhur̶-dam-mêua-rai-kráp-ká EN Âm thanh When does the train arrive in Amsterdam? DE Âm thanh Wann kommt der Zug in Amsterdam an? ES Âm thanh ¿A qué hora llega el tren a Ámsterdam? FR Âm thanh Quand est-ce que le train arrive à Amsterdam ? IT Âm thanh A che ora arriva il treno a Amsterdam? RU Âm thanh Когда поезд прибывает в Амстердам?
Tôi có phải đổi tàu không?	ผม / ดิฉัน-ต้อ-เปลี่ย-ร--ฟไหม -รับ / คะ? ผ- / ด---- ต----------------- ค--- / ค-- ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-เ-ล-่-น-ถ-ฟ-ห- ค-ั- / ค-? ---------------------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องเปลี่ยนรถไฟไหม ครับ / คะ? 0 pǒ---ì---a-n-dh--wng-b--i-an-ro-----i---̌--kra-p---́ p----------------------------------------------------- p-̌---i---h-̌---h-̂-n---h-i-a---o-t-f-i-m-̌---r-́---a- ------------------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-bhlìan-rót-fai-mǎi-kráp-ká	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tôi có phải đổi tàu không? ผม / ดิฉัน ต้องเปลี่ยนรถไฟไหม ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-dhâwng-bhlìan-rót-fai-mǎi-kráp-ká EN Âm thanh Do I have to change trains? DE Âm thanh Muss ich umsteigen? ES Âm thanh ¿Debo cambiar de tren? FR Âm thanh Est-ce que je dois changer de train ? IT Âm thanh Devo cambiare? RU Âm thanh Мне надо будет пересаживаться?
Tàu chạy từ đường ray số mấy?	รถไ-อ---ี---น-ลาไหน-ครั-----ะ? ร------------------ ค--- / ค-- ร-ไ-อ-ก-ี-ช-น-ล-ไ-น ค-ั- / ค-? ------------------------------ รถไฟออกที่ชานชลาไหน ครับ / คะ? 0 r-́t--ai---wk-t-----h----́-----n-̌i-kr--p-k-́ r-------------------------------------------- r-́---a---̀-k-t-̂---h---o-t-l---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------- rót-fai-àwk-têe-cha-nót-la-nǎi-kráp-ká	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tàu chạy từ đường ray số mấy? รถไฟออกที่ชานชลาไหน ครับ / คะ? rót-fai-àwk-têe-cha-nót-la-nǎi-kráp-ká EN Âm thanh From which platform does the train leave? DE Âm thanh Von welchem Gleis fährt der Zug ab? ES Âm thanh ¿De qué vía sale el tren? FR Âm thanh De quel quai part le train ? IT Âm thanh Da quale binario parte il treno? RU Âm thanh С какого пути отправляется поезд?
Trên tàu có toa nằm không?	ร-ไ--บว-น---ี-ู้-อน-----รั- --คะ? ร--------------------- ค--- / ค-- ร-ไ-ข-ว-น-้-ี-ู-น-น-ห- ค-ั- / ค-? --------------------------------- รถไฟขบวนนี้มีตู้นอนไหม ครับ / คะ? 0 ro-t-f-i-kòp--on--e-e-mee---ôon-o--m--i--ra---ká r-------------------------------------------------- r-́---a---o-p-w-n-n-́---e---h-̂-n-o---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------- rót-fai-kòp-won-née-mee-dhôon-on-mǎi-kráp-ká	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Trên tàu có toa nằm không? รถไฟขบวนนี้มีตู้นอนไหม ครับ / คะ? rót-fai-kòp-won-née-mee-dhôon-on-mǎi-kráp-ká EN Âm thanh Does the train have sleepers? DE Âm thanh Gibt es Schlafwagen im Zug? ES Âm thanh ¿Tiene coche-cama el tren? FR Âm thanh Y a-t-il un wagon-lit dans le train ? IT Âm thanh C’è un vagone letto nel treno? RU Âm thanh В этом поезде есть спальные вагоны?
Tôi chỉ muốn vé một chiều đi Brüssel thôi.	ผ--/-ดิ--น ต----าร-ั--ไป-ร-ส--ล หนึ่ง-ที่ยว ค-ั- /-คะ ผ- / ด---- ต------------------- ห---------- ค--- / ค- ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ั-ว-ป-ร-ส-ซ- ห-ึ-ง-ท-่-ว ค-ั- / ค- ----------------------------------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการตั๋วไปบรัสเซล หนึ่งเที่ยว ครับ / คะ 0 pǒm-d-----a-n-dh-̂-n---an--h--a--h-i-bà---a---s-yn----un--t-̂eo--rá--k-́ p-------------------------------------------------------------------------- p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---h-̌---h-i-b-̀---a-t-s-y---e-u-g-t-̂-o-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-dhǔa-bhai-bàw-rát-sayn-nèung-têeo-kráp-ká	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tôi chỉ muốn vé một chiều đi Brüssel thôi. ผม / ดิฉัน ต้องการตั๋วไปบรัสเซล หนึ่งเที่ยว ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-dhǔa-bhai-bàw-rát-sayn-nèung-têeo-kráp-ká EN Âm thanh I’d like a one-way ticket to Brussels. DE Âm thanh Ich möchte nur die Hinfahrt nach Brüssel. ES Âm thanh Querría un billete sólo de ida a Bruselas. FR Âm thanh Je voudrais un aller simple pour Bruxelles. IT Âm thanh Solo andata per Bruxelles. RU Âm thanh Я хотел бы / хотела бы билет только в одну сторону, до Брюсселя.
Tôi muốn một vé khứ hồi về Kopenhagen.	ผ--/----ั---้อง--รตั-วก----ค-พน--เ-------บ - คะ ผ- / ด---- ต------------------------- ค--- / ค- ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ั-ว-ล-บ-ค-พ-เ-เ-้- ค-ั- / ค- ----------------------------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการตั๋วกลับโคเพนเฮเก้น ครับ / คะ 0 p-̌m---̀---a---d-a---g-----d-u-a---a-p-k-h--a---hay----------p---́ p----------------------------------------------------------------- p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---h-̌---l-̀---o---a-n-h-y-g-̂---r-́---a- ------------------------------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-dhǔa-glàp-koh-payn-hay-gên-kráp-ká	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tôi muốn một vé khứ hồi về Kopenhagen. ผม / ดิฉัน ต้องการตั๋วกลับโคเพนเฮเก้น ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-dhǔa-glàp-koh-payn-hay-gên-kráp-ká EN Âm thanh I’d like a return ticket to Copenhagen. DE Âm thanh Ich möchte eine Rückfahrkarte nach Kopenhagen. ES Âm thanh Querría un billete de ida y vuelta a Copenhague. FR Âm thanh Je voudrais un aller-retour pour Copenhague. IT Âm thanh Solo ritorno per Copenaghen. RU Âm thanh Я хотел бы / хотела бы обратный билет из Копенгагена.
Bao nhiêu tiền một chỗ ở trong toa nằm?	ที่--่งใน-----น-าค-เท--ไ---ร-- /-ค-? ท------------------------ ค--- / ค-- ท-่-ั-ง-น-ู-น-น-า-า-ท-า-ร ค-ั- / ค-? ------------------------------------ ที่นั่งในตู้นอนราคาเท่าไร ครับ / คะ? 0 te-e-na--------dh-̂o--awn-r---a---̂---ai---a-p-ká t------------------------------------------------- t-̂---a-n---a---h-̂---a-n-r---a-t-̂---a---r-́---a- -------------------------------------------------- têe-nâng-nai-dhôo-nawn-ra-ka-tâo-rai-kráp-ká	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Bao nhiêu tiền một chỗ ở trong toa nằm? ที่นั่งในตู้นอนราคาเท่าไร ครับ / คะ? têe-nâng-nai-dhôo-nawn-ra-ka-tâo-rai-kráp-ká EN Âm thanh What does a berth in the sleeper cost? DE Âm thanh Was kostet ein Platz im Schlafwagen? ES Âm thanh ¿Cuánto vale una plaza en el coche-cama? FR Âm thanh Combien coûte une place en wagon-lit ? IT Âm thanh Quanto costa un posto nel vagone letto? RU Âm thanh Сколько стоит место в спальном вагоне?