Bến / trạm xe buýt ở đâu?
Д- а-----сн- зупи--а?
Д- а-------- з-------
Д- а-т-б-с-а з-п-н-а-
---------------------
Де автобусна зупинка?
0
D----tobus-- zu--nka?
D- a-------- z-------
D- a-t-b-s-a z-p-n-a-
---------------------
De avtobusna zupynka?
Bến / trạm xe buýt ở đâu?
Де автобусна зупинка?
De avtobusna zupynka?
Xe buýt nào đi vào trung tâm?
Як-й ---об-с ----т--- цен-р?
Я--- а------ ї----- в ц-----
Я-и- а-т-б-с ї-д-т- в ц-н-р-
----------------------------
Який автобус їздить в центр?
0
Ya-yy- a-t---s --z------ tsentr?
Y----- a------ i------ v t------
Y-k-y- a-t-b-s i-z-y-ʹ v t-e-t-?
--------------------------------
Yakyy̆ avtobus ïzdytʹ v tsentr?
Xe buýt nào đi vào trung tâm?
Який автобус їздить в центр?
Yakyy̆ avtobus ïzdytʹ v tsentr?
Tôi phải đi tuyến xe buýt nào?
Яко--лінією м--і-ї--т-?
Я--- л----- м--- ї-----
Я-о- л-н-є- м-н- ї-а-и-
-----------------------
Якою лінією мені їхати?
0
Y----u-lini-eyu m-ni-ï---t-?
Y----- l------- m--- i-------
Y-k-y- l-n-y-y- m-n- i-k-a-y-
-----------------------------
Yakoyu liniyeyu meni ïkhaty?
Tôi phải đi tuyến xe buýt nào?
Якою лінією мені їхати?
Yakoyu liniyeyu meni ïkhaty?
Tôi có phải đổi tuyến không?
Ч- пов-не- / -о---н- я--е-е-і---и?
Ч- п------ / п------ я п----------
Ч- п-в-н-н / п-в-н-а я п-р-с-д-т-?
----------------------------------
Чи повинен / повинна я пересідати?
0
C-y--o---en-- po-ynna -a---r-s--aty?
C-- p------ / p------ y- p----------
C-y p-v-n-n / p-v-n-a y- p-r-s-d-t-?
------------------------------------
Chy povynen / povynna ya peresidaty?
Tôi có phải đổi tuyến không?
Чи повинен / повинна я пересідати?
Chy povynen / povynna ya peresidaty?
Tôi phải đổi xe ở đâu?
Д- я--о--нен-/ пови-н--пер--іст-?
Д- я п------ / п------ п---------
Д- я п-в-н-н / п-в-н-а п-р-с-с-и-
---------------------------------
Де я повинен / повинна пересісти?
0
D--ya p--y---------y-na-pe-esis--?
D- y- p------ / p------ p---------
D- y- p-v-n-n / p-v-n-a p-r-s-s-y-
----------------------------------
De ya povynen / povynna peresisty?
Tôi phải đổi xe ở đâu?
Де я повинен / повинна пересісти?
De ya povynen / povynna peresisty?
Bao nhiêu tiền một vé xe?
С-і---- к----є---оїз-ий кви-о-?
С------ к----- п------- к------
С-і-ь-и к-ш-у- п-о-з-и- к-и-о-?
-------------------------------
Скільки коштує проїзний квиток?
0
Ski-----k-sh---e pr-i-zn--̆ -vyto-?
S------ k------- p--------- k------
S-i-ʹ-y k-s-t-y- p-o-̈-n-y- k-y-o-?
-----------------------------------
Skilʹky koshtuye proïznyy̆ kvytok?
Bao nhiêu tiền một vé xe?
Скільки коштує проїзний квиток?
Skilʹky koshtuye proïznyy̆ kvytok?
Bao nhiêu bến / trạm là đến trung tâm?
Як-ба---- ---и--- до------у?
Я- б----- з------ д- ц------
Я- б-г-т- з-п-н-к д- ц-н-р-?
----------------------------
Як багато зупинок до центру?
0
Ya- -a-a-o-z-p-nok-do-ts-n-r-?
Y-- b----- z------ d- t-------
Y-k b-h-t- z-p-n-k d- t-e-t-u-
------------------------------
Yak bahato zupynok do tsentru?
Bao nhiêu bến / trạm là đến trung tâm?
Як багато зупинок до центру?
Yak bahato zupynok do tsentru?
Bạn phải xuống ở đây.
Ви--о---ні-т-т-ви--и.
В- п------ т-- в-----
В- п-в-н-і т-т в-й-и-
---------------------
Ви повинні тут вийти.
0
Vy -o--nn--tu- vy-̆ty.
V- p------ t-- v------
V- p-v-n-i t-t v-y-t-.
----------------------
Vy povynni tut vyy̆ty.
Bạn phải xuống ở đây.
Ви повинні тут вийти.
Vy povynni tut vyy̆ty.
Bạn phải xuống đằng sau.
Ви--ови-н--в--т- зз-д-.
В- п------ в---- з-----
В- п-в-н-і в-й-и з-а-у-
-----------------------
Ви повинні вийти ззаду.
0
V--p--yn---vy-̆ty zz---.
V- p------ v----- z-----
V- p-v-n-i v-y-t- z-a-u-
------------------------
Vy povynni vyy̆ty zzadu.
Bạn phải xuống đằng sau.
Ви повинні вийти ззаду.
Vy povynni vyy̆ty zzadu.
Chuyến tàu điện ngầm tiếp theo 5 phút nữa đến.
Н-ступ-е -етр- -рибу--є-ч-р-з-- х--л-н.
Н------- м---- п------- ч---- 5 х------
Н-с-у-н- м-т-о п-и-у-а- ч-р-з 5 х-и-и-.
---------------------------------------
Наступне метро прибуває через 5 хвилин.
0
Nast---- m--ro-p-y-u-a---c-e-ez -----y-y-.
N------- m---- p-------- c----- 5 k-------
N-s-u-n- m-t-o p-y-u-a-e c-e-e- 5 k-v-l-n-
------------------------------------------
Nastupne metro prybuvaye cherez 5 khvylyn.
Chuyến tàu điện ngầm tiếp theo 5 phút nữa đến.
Наступне метро прибуває через 5 хвилин.
Nastupne metro prybuvaye cherez 5 khvylyn.
Chuyến tàu điện ngầm tiếp theo 10 phút nữa đến.
На-т--н-й------а- ----уває-ч-рез--- -в--и-.
Н-------- т------ п------- ч---- 1- х------
Н-с-у-н-й т-а-в-й п-и-у-а- ч-р-з 1- х-и-и-.
-------------------------------------------
Наступний трамвай прибуває через 10 хвилин.
0
Na----n--- ---mvay̆-pr--uv--e---e----10-kh--ly-.
N--------- t------- p-------- c----- 1- k-------
N-s-u-n-y- t-a-v-y- p-y-u-a-e c-e-e- 1- k-v-l-n-
------------------------------------------------
Nastupnyy̆ tramvay̆ prybuvaye cherez 10 khvylyn.
Chuyến tàu điện ngầm tiếp theo 10 phút nữa đến.
Наступний трамвай прибуває через 10 хвилин.
Nastupnyy̆ tramvay̆ prybuvaye cherez 10 khvylyn.
Chuyến xe buýt tiếp theo 15 phút nữa đến.
На-тупни- --т-бус при-ув-- ----з 15---или-.
Н-------- а------ п------- ч---- 1- х------
Н-с-у-н-й а-т-б-с п-и-у-а- ч-р-з 1- х-и-и-.
-------------------------------------------
Наступний автобус прибуває через 15 хвилин.
0
Nastupn-y--avt---s-p---u--y- ---re- 1- khvy---.
N--------- a------ p-------- c----- 1- k-------
N-s-u-n-y- a-t-b-s p-y-u-a-e c-e-e- 1- k-v-l-n-
-----------------------------------------------
Nastupnyy̆ avtobus prybuvaye cherez 15 khvylyn.
Chuyến xe buýt tiếp theo 15 phút nữa đến.
Наступний автобус прибуває через 15 хвилин.
Nastupnyy̆ avtobus prybuvaye cherez 15 khvylyn.
Khi nào chuyến tàu điện ngầm cuối cùng sẽ chạy?
К-л--в-дправ-я-т--- о-та-нє -е-р-?
К--- в------------- о------ м-----
К-л- в-д-р-в-я-т-с- о-т-н-є м-т-о-
----------------------------------
Коли відправляється останнє метро?
0
K-ly --dp-avly---t-sy- ----n--- me-ro?
K--- v---------------- o------- m-----
K-l- v-d-r-v-y-y-t-s-a o-t-n-y- m-t-o-
--------------------------------------
Koly vidpravlyayetʹsya ostannye metro?
Khi nào chuyến tàu điện ngầm cuối cùng sẽ chạy?
Коли відправляється останнє метро?
Koly vidpravlyayetʹsya ostannye metro?
Khi nào chuyến tàu điện ngầm cuối cùng sẽ chạy?
К-ли --дп-а--яє--ся о-танній тр--в-й?
К--- в------------- о------- т-------
К-л- в-д-р-в-я-т-с- о-т-н-і- т-а-в-й-
-------------------------------------
Коли відправляється останній трамвай?
0
K--y--i---av------ʹ----o----n-y------va--?
K--- v---------------- o-------- t--------
K-l- v-d-r-v-y-y-t-s-a o-t-n-i-̆ t-a-v-y-?
------------------------------------------
Koly vidpravlyayetʹsya ostanniy̆ tramvay̆?
Khi nào chuyến tàu điện ngầm cuối cùng sẽ chạy?
Коли відправляється останній трамвай?
Koly vidpravlyayetʹsya ostanniy̆ tramvay̆?
Khi nào chuyến xe buýt cuối cùng sẽ chạy?
Ко-и-від-р---яєтьс- -с------ -втобус?
К--- в------------- о------- а-------
К-л- в-д-р-в-я-т-с- о-т-н-і- а-т-б-с-
-------------------------------------
Коли відправляється останній автобус?
0
Koly vid-r-vl--y--ʹsy- o-ta-n--̆-----b-s?
K--- v---------------- o-------- a-------
K-l- v-d-r-v-y-y-t-s-a o-t-n-i-̆ a-t-b-s-
-----------------------------------------
Koly vidpravlyayetʹsya ostanniy̆ avtobus?
Khi nào chuyến xe buýt cuối cùng sẽ chạy?
Коли відправляється останній автобус?
Koly vidpravlyayetʹsya ostanniy̆ avtobus?
Bạn có vé xe không?
Маєт-------- ---п-о-з-?
М---- к----- н- п------
М-є-е к-и-о- н- п-о-з-?
-----------------------
Маєте квиток на проїзд?
0
Maye-e-kv---- n- --o-̈zd?
M----- k----- n- p-------
M-y-t- k-y-o- n- p-o-̈-d-
-------------------------
Mayete kvytok na proïzd?
Bạn có vé xe không?
Маєте квиток на проїзд?
Mayete kvytok na proïzd?
Vé xe? – Không, tôi không có.
Квит-к-н- ----з------і, я-н- -аю.
К----- н- п------ – Н-- я н- м---
К-и-о- н- п-о-з-? – Н-, я н- м-ю-
---------------------------------
Квиток на проїзд? – Ні, я не маю.
0
Kvy--k -a--roi-----–--i--y- -e-m--u.
K----- n- p------- – N-- y- n- m----
K-y-o- n- p-o-̈-d- – N-, y- n- m-y-.
------------------------------------
Kvytok na proïzd? – Ni, ya ne mayu.
Vé xe? – Không, tôi không có.
Квиток на проїзд? – Ні, я не маю.
Kvytok na proïzd? – Ni, ya ne mayu.
Vây bạn phải trả tiền phạt.
То-і -- по--н-і з---а--------аф.
Т--- В- п------ з-------- ш-----
Т-д- В- п-в-н-і з-п-а-и-и ш-р-ф-
--------------------------------
Тоді Ви повинні заплатити штраф.
0
Todi Vy---v-n-- z---at-t- sht--f.
T--- V- p------ z-------- s------
T-d- V- p-v-n-i z-p-a-y-y s-t-a-.
---------------------------------
Todi Vy povynni zaplatyty shtraf.
Vây bạn phải trả tiền phạt.
Тоді Ви повинні заплатити штраф.
Todi Vy povynni zaplatyty shtraf.