Xin lỗi bạn!
معا---یج-----ا
---- ک----- گ--
-ع-ف ک-ج-ی- گ-
----------------
معاف کیجئیے گا
0
m--- k--i-- ga
m--- k----- g-
m-a- k-j-y- g-
--------------
maaf kejiye ga
Xin lỗi bạn!
معاف کیجئیے گا
maaf kejiye ga
Bạn giúp tôi được không?
ک-ا ----ی----دد--ر -کتے ہیں؟
--- آ- م--- م-- ک- س--- ہ----
-ی- آ- م-ر- م-د ک- س-ت- ہ-ں-
------------------------------
کیا آپ میری مدد کر سکتے ہیں؟
0
ky--a-p -er- -a--- -ar s---e h-in?
k-- a-- m--- m---- k-- s---- h----
k-a a-p m-r- m-d-d k-r s-t-e h-i-?
----------------------------------
kya aap meri madad kar satke hain?
Bạn giúp tôi được không?
کیا آپ میری مدد کر سکتے ہیں؟
kya aap meri madad kar satke hain?
Ở đâu có quán ăn ngon không?
یہ---پ------ ری-ٹور-- -ہ----ے-
---- پ- ا--- ر------- ک--- ہ---
-ہ-ں پ- ا-ھ- ر-س-و-ن- ک-ا- ہ-؟-
--------------------------------
یہاں پر اچھا ریسٹورنٹ کہاں ہے؟
0
y---- pa- a--a r-s-aurants-k---n-ha-?
y---- p-- a--- r---------- k---- h---
y-h-n p-r a-h- r-s-a-r-n-s k-h-n h-i-
-------------------------------------
yahan par acha restaurants kahan hai?
Ở đâu có quán ăn ngon không?
یہاں پر اچھا ریسٹورنٹ کہاں ہے؟
yahan par acha restaurants kahan hai?
Bạn rẽ trái góc đó.
-- --ن- سے-با----طرف--ڑ جائی-
-- ک--- س- ب---- ط-- م- ج-----
-پ ک-ن- س- ب-ئ-ں ط-ف م- ج-ئ-ں-
-------------------------------
آپ کونے سے بائیں طرف مڑ جائیں
0
aa--kona- s- ---- ta-------r--ayen
a-- k---- s- b--- t---- m--- j----
a-p k-n-y s- b-e- t-r-f m-r- j-y-n
----------------------------------
aap konay se baen taraf murr jayen
Bạn rẽ trái góc đó.
آپ کونے سے بائیں طرف مڑ جائیں
aap konay se baen taraf murr jayen
Rồi bạn đi thẳng một đoạn.
--ر -ھ--ی -ور-ت- س-د-ے------ر-ی-
--- ت---- د-- ت- س---- چ--- ر----
-ھ- ت-و-ی د-ر ت- س-د-ے چ-ت- ر-ی-
----------------------------------
پھر تھوڑی دور تک سیدھے چلتے رہیں
0
ph-r----ri d--- tak---e-ha- c-alt-y ra-en
p--- t---- d--- t-- s------ c------ r----
p-i- t-o-i d-u- t-k s-e-h-y c-a-t-y r-h-n
-----------------------------------------
phir thori daur tak seedhay chaltay rahen
Rồi bạn đi thẳng một đoạn.
پھر تھوڑی دور تک سیدھے چلتے رہیں
phir thori daur tak seedhay chaltay rahen
Rồi bạn rẽ phải đi một trăm mét nữa.
-ھر---ئیں ----10--یٹر--لی-
--- د---- ط-- 1------ چ----
-ھ- د-ئ-ں ط-ف 1-0-ی-ر چ-ی-
----------------------------
پھر دائیں طرف 100میٹر چلیں
0
p--- d--e--t--a- -h-le-n
p--- d---- t---- c------
p-i- d-y-n t-r-f c-a-e-n
------------------------
phir dayen taraf chalein
Rồi bạn rẽ phải đi một trăm mét nữa.
پھر دائیں طرف 100میٹر چلیں
phir dayen taraf chalein
Bạn cũng có thể đón xe buýt.
آپ ب- بھی--- سک-ے-ہ-ں
-- ب- ب-- ل- س--- ہ---
-پ ب- ب-ی ل- س-ت- ہ-ں-
-----------------------
آپ بس بھی لے سکتے ہیں
0
aap---s-b-- -e sat-e ---n
a-- b-- b-- l- s---- h---
a-p b-s b-i l- s-t-e h-i-
-------------------------
aap bas bhi le satke hain
Bạn cũng có thể đón xe buýt.
آپ بس بھی لے سکتے ہیں
aap bas bhi le satke hain
Bạn cũng có thể đi bằng tàu điện luôn.
آپ -ر-م--ھ- لے-سک-ے ہی-
-- ٹ--- ب-- ل- س--- ہ---
-پ ٹ-ا- ب-ی ل- س-ت- ہ-ں-
-------------------------
آپ ٹرام بھی لے سکتے ہیں
0
a-p t-am bhi l-----k- --in
a-- t--- b-- l- s---- h---
a-p t-a- b-i l- s-t-e h-i-
--------------------------
aap tram bhi le satke hain
Bạn cũng có thể đi bằng tàu điện luôn.
آپ ٹرام بھی لے سکتے ہیں
aap tram bhi le satke hain
Bạn cũng có thể đi theo sau tôi.
------ے---چ-ے -ھی-- س--- ---
-- م--- پ---- ب-- آ س--- ہ---
-پ م-ر- پ-چ-ے ب-ی آ س-ت- ہ-ں-
------------------------------
آپ میرے پیچھے بھی آ سکتے ہیں
0
aa- mer--p-e-ha---h---a --t-----in
a-- m--- p------ b-- a- s---- h---
a-p m-r- p-e-h-y b-i a- s-t-e h-i-
----------------------------------
aap mere peechay bhi aa satke hain
Bạn cũng có thể đi theo sau tôi.
آپ میرے پیچھے بھی آ سکتے ہیں
aap mere peechay bhi aa satke hain
Tôi đến sân bóng đá bằng đường nào?
م-ں-فٹ-ب-ل--سٹ-ڈیم کی---پہنچ---گ--
--- ف- ب-- ا------ ک--- پ----- گ---
-ی- ف- ب-ل ا-ٹ-ڈ-م ک-س- پ-ن-و- گ-؟-
------------------------------------
میں فٹ بال اسٹیڈیم کیسے پہنچوں گا؟
0
mein----- ---l st-di-m ka-s-y -ah-c--on g-?
m--- f--- b--- s------ k----- p-------- g--
m-i- f-o- b-a- s-a-i-m k-i-a- p-h-c-o-n g-?
-------------------------------------------
mein foot baal stadium kaisay pahuchoon ga?
Tôi đến sân bóng đá bằng đường nào?
میں فٹ بال اسٹیڈیم کیسے پہنچوں گا؟
mein foot baal stadium kaisay pahuchoon ga?
Bạn đi qua cầu!
-ل------- -ر ل--
-- ک- پ-- ک- ل---
-ل ک- پ-ر ک- ل-ں-
------------------
پل کو پار کر لیں
0
pa- -o-p-a- ka----n
p-- k- p--- k-- l--
p-l k- p-a- k-r l-n
-------------------
pal ko paar kar len
Bạn đi qua cầu!
پل کو پار کر لیں
pal ko paar kar len
Bạn đi qua đường hầm!
سر------گ-ریں
---- س- گ-----
-ر-گ س- گ-ر-ں-
---------------
سرنگ سے گزریں
0
s-r-ng se g--ren
s----- s- g-----
s-r-n- s- g-z-e-
----------------
surang se guzren
Bạn đi qua đường hầm!
سرنگ سے گزریں
surang se guzren
Bạn lái đến đèn xanh đèn đỏ thứ ba.
ت-سرے س-ن- -ک -----
----- س--- ت- ج-----
-ی-ر- س-ن- ت- ج-ئ-ے-
---------------------
تیسرے سگنل تک جائیے
0
te------sign---t-k --i-e
t------ s----- t-- j----
t-e-r-y s-g-a- t-k j-i-e
------------------------
teesray signal tak jaiye
Bạn lái đến đèn xanh đèn đỏ thứ ba.
تیسرے سگنل تک جائیے
teesray signal tak jaiye
Rồi bạn rẽ phải đường thứ nhất.
-ھر پہل- ----ں-ہاتھ و-ل--س-- پ-----جائ--
--- پ--- د---- ہ--- و--- س-- پ- م- ج-----
-ھ- پ-ل- د-ئ-ں ہ-ت- و-ل- س-ک پ- م- ج-ئ-ں-
------------------------------------------
پھر پہلی دائیں ہاتھ والی سڑک پر مڑ جائیں
0
p-------l--d-yen -a-th wal---a-r-k --r --rr---yen
p--- p---- d---- h---- w--- s----- p-- m--- j----
p-i- p-h-i d-y-n h-a-h w-l- s-r-a- p-r m-r- j-y-n
-------------------------------------------------
phir pehli dayen haath wali sarrak par murr jayen
Rồi bạn rẽ phải đường thứ nhất.
پھر پہلی دائیں ہاتھ والی سڑک پر مڑ جائیں
phir pehli dayen haath wali sarrak par murr jayen
Rồi bạn lái thẳng qua ngã tư tiếp theo.
پھ- سیدھے ج-ئیں -ور ا--ی -ر--ن---- -ار--ر -یں
--- س---- ج---- ا-- ا--- ک----- ک- پ-- ک- ل---
-ھ- س-د-ے ج-ئ-ں ا-ر ا-ل- ک-ا-ن- ک- پ-ر ک- ل-ں-
-----------------------------------------------
پھر سیدھے جائیں اور اگلی کراسنگ کو پار کر لیں
0
p--r --e-h-y -a-----ur---l- -ro-sing -o-p-a--k-- len
p--- s------ j---- a-- a--- c------- k- p--- k-- l--
p-i- s-e-h-y j-y-n a-r a-l- c-o-s-n- k- p-a- k-r l-n
----------------------------------------------------
phir seedhay jayen aur agli crossing ko paar kar len
Rồi bạn lái thẳng qua ngã tư tiếp theo.
پھر سیدھے جائیں اور اگلی کراسنگ کو پار کر لیں
phir seedhay jayen aur agli crossing ko paar kar len
Xin lỗi, tôi đến sân bay như thế nào?
-عاف کی-ئیے گ-،-میں --ی- -و-- -یس- پہن-و----؟
---- ک----- گ-- م-- ا--- پ--- ک--- پ----- گ---
-ع-ف ک-ج-ی- گ-، م-ں ا-ی- پ-ر- ک-س- پ-ن-و- گ-؟-
-----------------------------------------------
معاف کیجئیے گا، میں ائیر پورٹ کیسے پہنچوں گا؟
0
ma-- -ejiye---- --i--ai---rt---i-----ahu---o--g-?
m--- k----- g-- m--- a------ k----- p-------- g--
m-a- k-j-y- g-, m-i- a-r-o-t k-i-a- p-h-c-o-n g-?
-------------------------------------------------
maaf kejiye ga, mein airport kaisay pahuchoon ga?
Xin lỗi, tôi đến sân bay như thế nào?
معاف کیجئیے گا، میں ائیر پورٹ کیسے پہنچوں گا؟
maaf kejiye ga, mein airport kaisay pahuchoon ga?
Tốt nhất là bạn đi bằng tàu điện ngầm.
ب-تر--ے کہ-آپ ا-ڈ- گر-و-ڈ --ی--لے---ں
---- ہ- ک- آ- ا--- گ----- ٹ--- ل- ل---
-ہ-ر ہ- ک- آ- ا-ڈ- گ-ا-ن- ٹ-ی- ل- ل-ں-
---------------------------------------
بہتر ہے کہ آپ انڈر گراونڈ ٹرین لے لیں
0
b--ta----i--ay aap--nd-r ---vnd-t--i- -----n
b----- h-- k-- a-- u---- g----- t---- l- l--
b-h-a- h-i k-y a-p u-d-r g-a-n- t-a-n l- l-n
--------------------------------------------
behtar hai kay aap under gravnd train le len
Tốt nhất là bạn đi bằng tàu điện ngầm.
بہتر ہے کہ آپ انڈر گراونڈ ٹرین لے لیں
behtar hai kay aap under gravnd train le len
Bạn hãy đi đến trạm cuối.
آپ آخری-اس-یش--تک-چل- ج----
-- آ--- ا----- ت- چ-- ج-----
-پ آ-ر- ا-ٹ-ش- ت- چ-ے ج-ئ-ں-
-----------------------------
آپ آخری اسٹیشن تک چلے جائیں
0
aa---akhri-sta-ion-ta- -hal-- -a-en
a-- a----- s------ t-- c----- j----
a-p a-k-r- s-a-i-n t-k c-a-a- j-y-n
-----------------------------------
aap aakhri station tak chalay jayen
Bạn hãy đi đến trạm cuối.
آپ آخری اسٹیشن تک چلے جائیں
aap aakhri station tak chalay jayen