Bờ biển có sạch không?
سا-ل--میز اس-؟
---- ت--- ا----
-ا-ل ت-ی- ا-ت-
----------------
ساحل تمیز است؟
0
s-----t-miz-ast?
s---- t---- a---
s-h-l t-m-z a-t-
----------------
sâhel tamiz ast?
Bờ biển có sạch không?
ساحل تمیز است؟
sâhel tamiz ast?
Có thể tắm ở đó không?
آی---ی---د -نج----- ک-د-
--- ------ آ--- ش-- ک----
-ی- -ی-ش-د آ-ج- ش-ا ک-د-
---------------------------
آیا میشود آنجا شنا کرد؟
0
m-tav-n -nj- shenâ kar-?
m------ â--- s---- k----
m-t-v-n â-j- s-e-â k-r-?
------------------------
mitavân ânjâ shenâ kard?
Có thể tắm ở đó không?
آیا میشود آنجا شنا کرد؟
mitavân ânjâ shenâ kard?
Tắm ở đó không nguy hiểm sao?
-ر -ن-ا--شن- ک-د---ط-ناک----ت؟
-- آ--- --- ک--- خ----- ن-----
-ر آ-ج- -ن- ک-د- خ-ر-ا- ن-س-؟-
--------------------------------
در آنجا شنا کردن خطرناک نیست؟
0
shen---a-da- -ar----â-k-ata-nâk ni-t?
s---- k----- d-- â--- k-------- n----
s-e-â k-r-a- d-r â-j- k-a-a-n-k n-s-?
-------------------------------------
shenâ kardan dar ânjâ khatarnâk nist?
Tắm ở đó không nguy hiểm sao?
در آنجا شنا کردن خطرناک نیست؟
shenâ kardan dar ânjâ khatarnâk nist?
Ở đây có thể thuê ô che nắng không?
آ-ا -م--ش-- ا-نجا--تر آفت--- کرای-----؟
--- ------ ا---- چ-- آ----- ک---- ک----
-ی- -ی-ش-د ا-ن-ا چ-ر آ-ت-ب- ک-ا-ه ک-د-
-----------------------------------------
آیا میشود اینجا چتر آفتابی کرایه کرد؟
0
m-t-vâ----r -n-------c-atr--âf--b------y----r-?
m------ d-- i--- y-- c----- â----- k----- k----
m-t-v-n d-r i-j- y-k c-a-r- â-t-b- k-r-y- k-r-?
-----------------------------------------------
mitavân dar injâ yek chatre âftâbi kerâye kard?
Ở đây có thể thuê ô che nắng không?
آیا میشود اینجا چتر آفتابی کرایه کرد؟
mitavân dar injâ yek chatre âftâbi kerâye kard?
Ở đây có thể thuê ghế võng không?
----می-و--ای--ا-صن-لی-ر-ح-- -را---ک--؟
--- ------ ا---- ص---- ر---- ک---- ک----
-ی- -ی-ش-د ا-ن-ا ص-د-ی ر-ح-ی ک-ا-ه ک-د-
------------------------------------------
آیا میشود اینجا صندلی راحتی کرایه کرد؟
0
m-ta--- injâ-y-k--anda-i--e---ha-i--er-------d?
m------ i--- y-- s--------- r----- k----- k----
m-t-v-n i-j- y-k s-n-a-i-y- r-h-t- k-r-y- k-r-?
-----------------------------------------------
mitavân injâ yek sandali-ye râhati kerâye kard?
Ở đây có thể thuê ghế võng không?
آیا میشود اینجا صندلی راحتی کرایه کرد؟
mitavân injâ yek sandali-ye râhati kerâye kard?
Ở đây có thể thuê thuyền không?
آیا--میش-د----ج----ی- کرا-ه ک--؟
--- ------ ا---- ق--- ک---- ک----
-ی- -ی-ش-د ا-ن-ا ق-ی- ک-ا-ه ک-د-
-----------------------------------
آیا میشود اینجا قایق کرایه کرد؟
0
mit-v-n i-j---e- -hâ-eg- -e-â-e kard?
m------ i--- y-- g------ k----- k----
m-t-v-n i-j- y-k g-â-e-h k-r-y- k-r-?
-------------------------------------
mitavân injâ yek ghâyegh kerâye kard?
Ở đây có thể thuê thuyền không?
آیا میشود اینجا قایق کرایه کرد؟
mitavân injâ yek ghâyegh kerâye kard?
Tôi rất muốn lướt sóng.
---- دا-م م-- س-ا-ی----.
---- د--- م-- س---- ک----
-و-ت د-ر- م-ج س-ا-ی ک-م-
--------------------------
دوست دارم موج سواری کنم.
0
d---- d-ra------s-v--- k--am.
d---- d---- m--------- k-----
d-o-t d-r-m m-j-s-v-r- k-n-m-
-----------------------------
doost dâram moj-savâri konam.
Tôi rất muốn lướt sóng.
دوست دارم موج سواری کنم.
doost dâram moj-savâri konam.
Tôi rất muốn lặn.
--س--د--- -و-ص---نم-
---- د--- غ---- ک----
-و-ت د-ر- غ-ا-ی ک-م-
----------------------
دوست دارم غواصی کنم.
0
do-st--âr-m-gha-â-i-ko-a-.
d---- d---- g------ k-----
d-o-t d-r-m g-a-â-i k-n-m-
--------------------------
doost dâram ghavâsi konam.
Tôi rất muốn lặn.
دوست دارم غواصی کنم.
doost dâram ghavâsi konam.
Tôi rất muốn lướt ván.
دو-- -ار- اسک- --ی آ- ---م-
---- د--- ا--- ر-- آ- ب-----
-و-ت د-ر- ا-ک- ر-ی آ- ب-و-.-
-----------------------------
دوست دارم اسکی روی آب بروم.
0
d-os- dâ--m --ki-r-----â-----avam.
d---- d---- e--- r---- â- b-------
d-o-t d-r-m e-k- r-o-e â- b-r-v-m-
----------------------------------
doost dâram eski rooye âb beravam.
Tôi rất muốn lướt ván.
دوست دارم اسکی روی آب بروم.
doost dâram eski rooye âb beravam.
Có thể thuê một ván lướt sóng không?
-ی- --ی-ش-- تخ-- -----و--- --ایه---د-
--- ------ ت--- م-- س---- ک---- ک----
-ی- -ی-ش-د ت-ت- م-ج س-ا-ی ک-ا-ه ک-د-
---------------------------------------
آیا میشود تخته موج سواری کرایه کرد؟
0
mita--n--e- ---ht---- m---savâr--ke-ây- ----?
m------ y-- t-------- m--------- k----- k----
m-t-v-n y-k t-k-t---e m-j-s-v-r- k-r-y- k-r-?
---------------------------------------------
mitavân yek takhte-ye moj-savâri kerâye kard?
Có thể thuê một ván lướt sóng không?
آیا میشود تخته موج سواری کرایه کرد؟
mitavân yek takhte-ye moj-savâri kerâye kard?
Có thể thuê đồ lặn dưới nước không?
آیا --ی--د -سای- ----ی -را------؟
--- ------ و---- غ---- ک---- ک----
-ی- -ی-ش-د و-ا-ل غ-ا-ی ک-ا-ه ک-د-
------------------------------------
آیا میشود وسایل غواصی کرایه کرد؟
0
m----â-------e-e ---v-si----â-- ---d?
m------ v------- g------ k----- k----
m-t-v-n v-s---l- g-a-â-i k-r-y- k-r-?
-------------------------------------
mitavân vasâ-ele ghavâsi kerâye kard?
Có thể thuê đồ lặn dưới nước không?
آیا میشود وسایل غواصی کرایه کرد؟
mitavân vasâ-ele ghavâsi kerâye kard?
Có thể thuê ván lướt không?
-یا---ی-ش-د -وب-ا------ی آ- ---یه --د؟
--- ------ چ-- ا--- ر-- آ- ک---- ک----
-ی- -ی-ش-د چ-ب ا-ک- ر-ی آ- ک-ا-ه ک-د-
----------------------------------------
آیا میشود چوب اسکی روی آب کرایه کرد؟
0
m--a--n-e----h-y- -b--e---- -a--?
m------ e-------- â- k----- k----
m-t-v-n e-k---â-e â- k-r-y- k-r-?
---------------------------------
mitavân eski-hâye âb kerâye kard?
Có thể thuê ván lướt không?
آیا میشود چوب اسکی روی آب کرایه کرد؟
mitavân eski-hâye âb kerâye kard?
Tôi là người mới tập môn này.
-ن---- ی- مبت-ی هست--
-- ف-- ی- م---- ه-----
-ن ف-ط ی- م-ت-ی ه-ت-.-
-----------------------
من فقط یک مبتدی هستم.
0
m-- m-----i h-st-m.
m-- m------ h------
m-n m-b-a-i h-s-a-.
-------------------
man mobtadi hastam.
Tôi là người mới tập môn này.
من فقط یک مبتدی هستم.
man mobtadi hastam.
Tôi hạng trung bình.
م- با آ---ش--یی -ا---
-- ب- آ- آ----- د-----
-ن ب- آ- آ-ن-ی- د-ر-.-
-----------------------
من با آن آشنایی دارم.
0
m-- -- -n -she---i--â--m.
m-- b- â- â------- d-----
m-n b- â- â-h-n--- d-r-m-
-------------------------
man be ân âshenâ-i dâram.
Tôi hạng trung bình.
من با آن آشنایی دارم.
man be ân âshenâ-i dâram.
Tôi có quen với môn này.
من-د---ی----ر--نس-ت-ً وارد-هست--
-- د- ا-- م--- ن----- و--- ه-----
-ن د- ا-ن م-ر- ن-ب-ا- و-ر- ه-ت-.-
----------------------------------
من در این مورد نسبتاً وارد هستم.
0
m-n--a- -- n-sbat-n k-ub--a-t--.
m-- d-- â- n------- k--- h------
m-n d-r â- n-s-a-a- k-u- h-s-a-.
--------------------------------
man dar ân nesbatan khub hastam.
Tôi có quen với môn này.
من در این مورد نسبتاً وارد هستم.
man dar ân nesbatan khub hastam.
Thang kéo trượt tuyết ở đâu?
-ل--اسکی ---ا-ابر ----)----ست؟
--- ا--- (------- ا---- ک------
-ل- ا-ک- (-ب-ل-ب- ا-ک-) ک-ا-ت-
--------------------------------
تله اسکی (بالابر اسکی) کجاست؟
0
bâl--ar- esk---o-âst?
b------- e--- k------
b-l-b-r- e-k- k-j-s-?
---------------------
bâlâbare eski kojâst?
Thang kéo trượt tuyết ở đâu?
تله اسکی (بالابر اسکی) کجاست؟
bâlâbare eski kojâst?
Bạn có mang đồ trượt tuyết theo không?
----سای---سک---مرا- دار-؟
-- و---- ا--- ه---- د-----
-و و-ا-ل ا-ک- ه-ر-ه د-ر-؟-
---------------------------
تو وسایل اسکی همراه داری؟
0
to-va-ây--e-es----amr-h dâ-i?
t- v------- e--- h----- d----
t- v-s-y-l- e-k- h-m-â- d-r-?
-----------------------------
to vasâyele eski hamrâh dâri?
Bạn có mang đồ trượt tuyết theo không?
تو وسایل اسکی همراه داری؟
to vasâyele eski hamrâh dâri?
Bạn có mang giày trượt tuyết theo không?
--- اسک- -مرا-----ی-
--- ا--- ه---- د-----
-ف- ا-ک- ه-ر-ه د-ر-؟-
----------------------
کفش اسکی همراه داری؟
0
k--s-e-e-k--ha---h ---i?
k----- e--- h----- d----
k-f-h- e-k- h-m-â- d-r-?
------------------------
kafshe eski hamrâh dâri?
Bạn có mang giày trượt tuyết theo không?
کفش اسکی همراه داری؟
kafshe eski hamrâh dâri?