Từ điển nhóm từ và thành ngữ

vi Ở bưu điện   »   mr टपालघरात

59 [Năm mươi chín]

Ở bưu điện

Ở bưu điện

५९ [एकोणसाठ]

59 [Ēkōṇasāṭha]

टपालघरात

[ṭapālagharāta]

Việt Marathi Chơi Thêm
Bưu điện gần nhất ở đâu? जव--- ट----- क--- आ--? जवळचे टपालघर कुठे आहे? 0
j------- ṭ---------- k---- ā--? ja------ ṭ---------- k---- ā--? javaḷacē ṭapālaghara kuṭhē āhē? j-v-ḷ-c- ṭ-p-l-g-a-a k-ṭ-ē ā-ē? ------------------------------?
Đến bưu điện gần nhất có xa không? टप---- इ--- द-- आ-- क-? टपालघर इथून दूर आहे का? 0
Ṭ---------- i----- d--- ā-- k-? Ṭa--------- i----- d--- ā-- k-? Ṭapālaghara ithūna dūra āhē kā? Ṭ-p-l-g-a-a i-h-n- d-r- ā-ē k-? ------------------------------?
Thùng / hộp thư gần nhất ở đâu? जव--- ट------- क--- आ--? जवळची टपालपेटी कुठे आहे? 0
J------- ṭ--------- k---- ā--? Ja------ ṭ--------- k---- ā--? Javaḷacī ṭapālapēṭī kuṭhē āhē? J-v-ḷ-c- ṭ-p-l-p-ṭ- k-ṭ-ē ā-ē? -----------------------------?
Tôi cần vài cái tem. मल- क--- ट--------- प------. मला काही टपालतिकीटे पाहिजेत. 0
M--- k--- ṭ----------- p-------. Ma-- k--- ṭ----------- p-------. Malā kāhī ṭapālatikīṭē pāhijēta. M-l- k-h- ṭ-p-l-t-k-ṭ- p-h-j-t-. -------------------------------.
Cho một cái thiếp và một bức thư. का--- आ-- प--------. कार्ड आणि पत्रासाठी. 0
K---- ā-- p---------. Kā--- ā-- p---------. Kārḍa āṇi patrāsāṭhī. K-r-a ā-i p-t-ā-ā-h-. --------------------.
Cước phí / Bưu phí sang Mỹ bao nhiêu tiền? अम--------- ट--- श---- क--- आ--? अमेरिकेसाठी टपाल शुल्क किती आहे? 0
A----------- ṭ----- ś---- k--- ā--? Am---------- ṭ----- ś---- k--- ā--? Amērikēsāṭhī ṭapāla śulka kitī āhē? A-ē-i-ē-ā-h- ṭ-p-l- ś-l-a k-t- ā-ē? ----------------------------------?
Bưu phẩm nặng bao nhiêu? सा------ व-- क--- आ--? सामानाचे वजन किती आहे? 0
S------- v----- k--- ā--? Sā------ v----- k--- ā--? Sāmānācē vajana kitī āhē? S-m-n-c- v-j-n- k-t- ā-ē? ------------------------?
Tôi gửi / gởi bưu phẩm bằng máy bay được không? मी त- ह--- ट------ प---- श--- / श--- क-? मी ते हवाई टपालाने पाठवू शकतो / शकते का? 0
M- t- h---'ī ṭ------- p------ ś-----/ ś----- k-? Mī t- h----- ṭ------- p------ ś-----/ ś----- k-? Mī tē havā'ī ṭapālānē pāṭhavū śakatō/ śakatē kā? M- t- h-v-'ī ṭ-p-l-n- p-ṭ-a-ū ś-k-t-/ ś-k-t- k-? ----------'-------------------------/----------?
Bao nhiêu lâu mới đến? ति-- प------------ क--- व-- ल----? तिथे पोहोचण्यासाठी किती वेळ लागेल? 0
T---- p------------- k--- v--- l-----? Ti--- p------------- k--- v--- l-----? Tithē pōhōcaṇyāsāṭhī kitī vēḷa lāgēla? T-t-ē p-h-c-ṇ-ā-ā-h- k-t- v-ḷ- l-g-l-? -------------------------------------?
Tôi có thể gọi điện thoại ở đâu? मी क---- फ-- क-- श---? / श---? मी कुठून फोन करू शकतो? / शकते? 0
M- k------ p---- k--- ś-----? / Ś-----? Mī k------ p---- k--- ś-----? / Ś-----? Mī kuṭhūna phōna karū śakatō? / Śakatē? M- k-ṭ-ū-a p-ō-a k-r- ś-k-t-? / Ś-k-t-? ----------------------------?-/-------?
Trạm điện thoại công cộng gần nhất ở đâu? जव--- ट------ ब-- क--- आ--? जवळचा टेलिफोन बूथ कुठे आहे? 0
J------- ṭ-------- b---- k---- ā--? Ja------ ṭ-------- b---- k---- ā--? Javaḷacā ṭēliphōna būtha kuṭhē āhē? J-v-ḷ-c- ṭ-l-p-ō-a b-t-a k-ṭ-ē ā-ē? ----------------------------------?
Bạn có thẻ điện thoại không? आप------- ट------ क---- आ-- क-? आपल्याकडे टेलिफोन कार्ड आहे का? 0
Ā--------- ṭ-------- k---- ā-- k-? Āp-------- ṭ-------- k---- ā-- k-? Āpalyākaḍē ṭēliphōna kārḍa āhē kā? Ā-a-y-k-ḍ- ṭ-l-p-ō-a k-r-a ā-ē k-? ---------------------------------?
Bạn có quyển danh bạ điện thoại không? आप------- ट------ ड--------- आ-- क-? आपल्याकडे टेलिफोन डायरेक्टरी आहे का? 0
Ā--------- ṭ-------- ḍ---------- ā-- k-? Āp-------- ṭ-------- ḍ---------- ā-- k-? Āpalyākaḍē ṭēliphōna ḍāyarēkṭarī āhē kā? Ā-a-y-k-ḍ- ṭ-l-p-ō-a ḍ-y-r-k-a-ī ā-ē k-? ---------------------------------------?
Bạn có biết mã điện thoại của nước Áo không? आप------ ऑ---------- प----- स---- क------ म---- आ-- क-? आपल्याला ऑस्ट्रियाचा प्रदेश संकेत क्रमांक माहित आहे का? 0
Ā------- ŏ-------- p------ s------ k------- m----- ā-- k-? Āp------ ŏ-------- p------ s------ k------- m----- ā-- k-? Āpalyālā ŏsṭriyācā pradēśa saṅkēta kramāṅka māhita āhē kā? Ā-a-y-l- ŏ-ṭ-i-ā-ā p-a-ē-a s-ṅ-ē-a k-a-ā-k- m-h-t- ā-ē k-? ---------------------------------------------------------?
Chờ một chút, tôi xem lại. एक म---- थ----- म- ब---. / ब---. एक मिनिट थांबा, मी बघतो. / बघते. 0
Ē-- m----- t-----, m- b------. / B------. Ēk- m----- t------ m- b------. / B------. Ēka miniṭa thāmbā, mī baghatō. / Baghatē. Ē-a m-n-ṭ- t-ā-b-, m- b-g-a-ō. / B-g-a-ē. -----------------,-----------.-/--------.
Đường dây lúc nào cũng bận. ला-- न---- व----- अ---. लाईन नेहमी व्यस्त असते. 0
L-'ī-- n----- v----- a----. Lā---- n----- v----- a----. Lā'īna nēhamī vyasta asatē. L-'ī-a n-h-m- v-a-t- a-a-ē. --'-----------------------.
Bạn đã gọi số nào? आप- क---- क------ ल---- आ--? आपण कोणता क्रमांक लावला आहे? 0
Ā---- k----- k------- l----- ā--? Āp--- k----- k------- l----- ā--? Āpaṇa kōṇatā kramāṅka lāvalā āhē? Ā-a-a k-ṇ-t- k-a-ā-k- l-v-l- ā-ē? --------------------------------?
Bạn phải gọi số không trước. आप- अ---- श---- ल---- प-----. आपण अगोदर शून्य लावला पाहिजे. 0
Ā---- a------ ś--'y- l----- p-----. Āp--- a------ ś----- l----- p-----. Āpaṇa agōdara śūn'ya lāvalā pāhijē. Ā-a-a a-ō-a-a ś-n'y- l-v-l- p-h-j-. -----------------'----------------.

Cảm giác cũng có ngôn ngữ riêng!

Thế giới có nhiều ngôn ngữ khác nhau. Không có ngôn ngữ con người phổ biến. Nhưng biểu cảm nét mắt của chúng ta thì sao? Ngôn ngữ cảm xúc có phải là phổ biến? Không, loại ngôn ngữ này cũng có sự khác biệt! Từ lâu người ta tin rằng tất cả mọi người đều bày tỏ cảm xúc giống nhau. Người ta cho rằng ai cũng hiểu được ngôn ngữ của nét mặt. Charles Darwin tin rằng cảm xúc có tầm quan trọng sống còn đối với con người. Vì vậy, chúng cần được hiểu như nhau trong tất cả các nền văn hóa. Nhưng các nghiên cứu mới lại đi đến một kết quả khác. Chúng chỉ ra rằng ngôn ngữ cảm xúc cũng có sự khác biệt. Nghĩa là nét mặt của chúng ta bị ảnh hưởng bởi nền văn hóa. Do đó, con người trên khắp thế giới có cách hiểu khác nhau về cảm xúc. Các nhà khoa học đã chỉ ra sáu loại cảm xúc chính. Đó là vui, buồn, giận dữ, ghê tởm, sợ hãi và ngạc nhiên. Tuy nhiên, người châu Âu có biểu cảm trên mặt khác người châu Á. Và từ cùng những biểu hiện, họ đọc ra những thông tin khác nhau. Nhiều thí nghiệm đã xác nhận điều này. Trong các thí nghiệm đó, các đối tượng thử nghiệm nhìn các khuôn mặt trên máy tính. Họ phải mô tả những cảm xúc được thể hiện trên các khuôn mặt đó. Có nhiều lý do vì sao kết quả lại khác nhau. ở một số nền văn hóa, cảm xúc được biểu lộ nhiều hơn số khác. Mức độ biểu hiện của nét mặt do đó cũng khác nhau tùy từng nơi. Ngoài ra, con người ở mỗi nền văn hóa cũng quan tâm đến những khía cạnh khác nhau. Người châu Á tập trung vào đôi mắt khi đọc nét mặt. Còn người châu Âu và châu Mỹ thường nhìn vào miệng. Tuy nhiên, có một biểu hiện trên khuôn mặt được mọi người hiểu giống nhau. Đó là một nụ cười đẹp!