Tôi đang mặc một chiếc váy màu xanh nước biển.
---لباس-آ-- -ه ---دا---
-- ل--- آ-- ب- ت- د-----
-ن ل-ا- آ-ی ب- ت- د-ر-.-
-------------------------
من لباس آبی به تن دارم.
0
m-n -ek--e-âse âbi--e-----d--am.
m-- y-- l----- â-- b- t-- d-----
m-n y-k l-b-s- â-i b- t-n d-r-m-
--------------------------------
man yek lebâse âbi be tan dâram.
Tôi đang mặc một chiếc váy màu xanh nước biển.
من لباس آبی به تن دارم.
man yek lebâse âbi be tan dâram.
Tôi đang mặc một chiếc váy màu đỏ.
م- ل-اس--ر-ز-به تن د--م.
-- ل--- ق--- ب- ت- د-----
-ن ل-ا- ق-م- ب- ت- د-ر-.-
--------------------------
من لباس قرمز به تن دارم.
0
m-n y-k l--â-e-g----e- -- --n--âr--.
m-- y-- l----- g------ b- t-- d-----
m-n y-k l-b-s- g-e-m-z b- t-n d-r-m-
------------------------------------
man yek lebâse ghermez be tan dâram.
Tôi đang mặc một chiếc váy màu đỏ.
من لباس قرمز به تن دارم.
man yek lebâse ghermez be tan dâram.
Tôi đang mặc một chiếc váy màu xanh lá cây.
م----اس------ه--ن دارم.
-- ل--- س-- ب- ت- د-----
-ن ل-ا- س-ز ب- ت- د-ر-.-
-------------------------
من لباس سبز به تن دارم.
0
ma- --k leb-se -abz--e--a--d---m.
m-- y-- l----- s--- b- t-- d-----
m-n y-k l-b-s- s-b- b- t-n d-r-m-
---------------------------------
man yek lebâse sabz be tan dâram.
Tôi đang mặc một chiếc váy màu xanh lá cây.
من لباس سبز به تن دارم.
man yek lebâse sabz be tan dâram.
Tôi mua một cái túi màu đen.
-ن-ی- ک-ف سیاه م-خ--.
-- ی- ک-- س--- م-------
-ن ی- ک-ف س-ا- م--ر-.-
------------------------
من یک کیف سیاه میخرم.
0
m-n-----kife---âh--i-kh----.
m-- y-- k--- s--- m---------
m-n y-k k-f- s-â- m---h-r-m-
----------------------------
man yek kife siâh mi-kharam.
Tôi mua một cái túi màu đen.
من یک کیف سیاه میخرم.
man yek kife siâh mi-kharam.
Tôi mua một cái túi màu nâu.
من-یک---ف قهوه -ی--یخرم.
-- ی- ک-- ق--- ا- م-------
-ن ی- ک-ف ق-و- ا- م--ر-.-
---------------------------
من یک کیف قهوه ای میخرم.
0
ma- y---k--- --a--e-i m------a-.
m-- y-- k--- g------- m---------
m-n y-k k-f- g-a-v--- m---h-r-m-
--------------------------------
man yek kife ghahve-i mi-kharam.
Tôi mua một cái túi màu nâu.
من یک کیف قهوه ای میخرم.
man yek kife ghahve-i mi-kharam.
Tôi mua một cái túi màu trắng.
من -----ف-سفی- ----ر--
-- ی- ک-- س--- م-------
-ن ی- ک-ف س-ی- م--ر-.-
------------------------
من یک کیف سفید میخرم.
0
man -e- kif-----i---i-k-a-a-.
m-- y-- k--- s---- m---------
m-n y-k k-f- s-f-d m---h-r-m-
-----------------------------
man yek kife sefid mi-kharam.
Tôi mua một cái túi màu trắng.
من یک کیف سفید میخرم.
man yek kife sefid mi-kharam.
Tôi cần một chiếc xe mới.
م--ی--خ--ر---جد---لازم-دا-م-
-- ی- خ----- ج--- ل--- د-----
-ن ی- خ-د-و- ج-ی- ل-ز- د-ر-.-
------------------------------
من یک خودروی جدید لازم دارم.
0
m----ek k-----y- jad-- --ze--dâr--.
m-- y-- k------- j---- l---- d-----
m-n y-k k-o-r-y- j-d-d l-z-m d-r-m-
-----------------------------------
man yek khodroye jadid lâzem dâram.
Tôi cần một chiếc xe mới.
من یک خودروی جدید لازم دارم.
man yek khodroye jadid lâzem dâram.
Tôi cần một chiếc xe nhanh.
-ن--ک-خود-و--پ-س--ت--از-----م-
-- ی- خ----- پ----- ل--- د-----
-ن ی- خ-د-و- پ-س-ع- ل-ز- د-ر-.-
--------------------------------
من یک خودروی پرسرعت لازم دارم.
0
m-- ye- k-o----e------l---m-dâr--.
m-- y-- k------- s--- l---- d-----
m-n y-k k-o-r-y- s-r- l-z-m d-r-m-
----------------------------------
man yek khodroye sari lâzem dâram.
Tôi cần một chiếc xe nhanh.
من یک خودروی پرسرعت لازم دارم.
man yek khodroye sari lâzem dâram.
Tôi cần một chiếc xe thoải mái.
من--ک ----و--ر--- -از----ر--
-- ی- خ----- ر--- ل--- د-----
-ن ی- خ-د-و- ر-ح- ل-ز- د-ر-.-
------------------------------
من یک خودروی راحت لازم دارم.
0
ma- ------o---ye-r--at-l--e- -âram.
m-- y-- k------- r---- l---- d-----
m-n y-k k-o-r-y- r-h-t l-z-m d-r-m-
-----------------------------------
man yek khodroye râhat lâzem dâram.
Tôi cần một chiếc xe thoải mái.
من یک خودروی راحت لازم دارم.
man yek khodroye râhat lâzem dâram.
Một bà già sống ở trên đó.
آ---الا یک --نم پ-ر -ن-گی می--ند.
-- ب--- ی- خ--- پ-- ز---- م-------
-ن ب-ل- ی- خ-ن- پ-ر ز-د-ی م--ن-.-
-----------------------------------
آن بالا یک خانم پیر زندگی میکند.
0
ân-bâl- -ek-k-ân-m- p-r-----eg-----on-d.
â- b--- y-- k------ p-- z------ m-------
â- b-l- y-k k-â-o-e p-r z-n-e-i m-k-n-d-
----------------------------------------
ân bâlâ yek khânome pir zendegi mikonad.
Một bà già sống ở trên đó.
آن بالا یک خانم پیر زندگی میکند.
ân bâlâ yek khânome pir zendegi mikonad.
Một người phụ nữ to béo sống ở trên đó.
-- ------ک-خا------ ز-دگ- م--ک---
-- ب--- ی- خ--- چ-- ز---- م-------
-ن ب-ل- ی- خ-ن- چ-ق ز-د-ی م--ن-.-
-----------------------------------
آن بالا یک خانم چاق زندگی میکند.
0
ân-b-l--ye- kh--o-- châ-- ze-d--i mi---ad.
â- b--- y-- k------ c---- z------ m-------
â- b-l- y-k k-â-o-e c-â-h z-n-e-i m-k-n-d-
------------------------------------------
ân bâlâ yek khânome châgh zendegi mikonad.
Một người phụ nữ to béo sống ở trên đó.
آن بالا یک خانم چاق زندگی میکند.
ân bâlâ yek khânome châgh zendegi mikonad.
Một người phụ nữ tò mò sống ở dưới đó.
-ن --ئین-یک-خ-ن--فضو- ز--گی م---د-
-- پ---- ی- خ--- ف--- ز---- م-------
-ن پ-ئ-ن ی- خ-ن- ف-و- ز-د-ی م--ن-.-
-------------------------------------
آن پائین یک خانم فضول زندگی میکند.
0
ân-p---n---- -hâno-- ---jkâv zende-i -ik-n-d.
â- p---- y-- k------ k------ z------ m-------
â- p---n y-k k-â-o-e k-n-k-v z-n-e-i m-k-n-d-
---------------------------------------------
ân pâ-in yek khânome konjkâv zendegi mikonad.
Một người phụ nữ tò mò sống ở dưới đó.
آن پائین یک خانم فضول زندگی میکند.
ân pâ-in yek khânome konjkâv zendegi mikonad.
Khách của chúng tôi là những người tử tế.
-ه--ن -ا- -ا-آ-م -ا- مه-با-- ---بی- -ودن--
----- ه-- م- آ-- ه-- م------ (----- ب------
-ه-ا- ه-ی م- آ-م ه-ی م-ر-ا-ی (-و-ی- ب-د-د-
--------------------------------------------
مهمان های ما آدم های مهربانی (خوبی) بودند.
0
mih--nân-e--- ---m-h----m--a-ân---uda-d.
m------------ â--- h--- m------- b------
m-h-â-â---m-n â-a- h-y- m-r-b-n- b-d-n-.
----------------------------------------
mihmânân-emân âdam hâye merabâni budand.
Khách của chúng tôi là những người tử tế.
مهمان های ما آدم های مهربانی (خوبی) بودند.
mihmânân-emân âdam hâye merabâni budand.
Khách của chúng tôi là những người lịch sự.
----- ه---ما آد--ه-ی-م---- -و--د-
----- ه-- م- آ-- ه-- م---- ب------
-ه-ا- ه-ی م- آ-م ه-ی م-د-ی ب-د-د-
-----------------------------------
مهمان های ما آدم های مودبی بودند.
0
mihmân---e-â- -dam-h-y----a-a-i budand.
m------------ â--- h--- m------ b------
m-h-â-â---m-n â-a- h-y- m-a-a-i b-d-n-.
---------------------------------------
mihmânân-emân âdam hâye moadabi budand.
Khách của chúng tôi là những người lịch sự.
مهمان های ما آدم های مودبی بودند.
mihmânân-emân âdam hâye moadabi budand.
Khách của chúng tôi là những người thú vị.
--ما- -ا- -- --- --ی---لب- --دن--
----- ه-- م- آ-- ه-- ج---- ب------
-ه-ا- ه-ی م- آ-م ه-ی ج-ل-ی ب-د-د-
-----------------------------------
مهمان های ما آدم های جالبی بودند.
0
mi--ân---e-ân---am -----jâleb---uda-d.
m------------ â--- h--- j----- b------
m-h-â-â---m-n â-a- h-y- j-l-b- b-d-n-.
--------------------------------------
mihmânân-emân âdam hâye jâlebi budand.
Khách của chúng tôi là những người thú vị.
مهمان های ما آدم های جالبی بودند.
mihmânân-emân âdam hâye jâlebi budand.
Tôi có những đứa con đáng yêu.
-ن-ب-هه---ناز-ینی --رم-
-- ب------ ن------ د-----
-ن ب-ه-ه-ی ن-ز-ی-ی د-ر-.-
--------------------------
من بچههای نازنینی دارم.
0
m-- ----e hâ-- nâz--ini---ram.
m-- b---- h--- n------- d-----
m-n b-c-e h-y- n-z-n-n- d-r-m-
------------------------------
man bache hâye nâzanini dâram.
Tôi có những đứa con đáng yêu.
من بچههای نازنینی دارم.
man bache hâye nâzanini dâram.
Nhưng mà người hàng xóm có những đứa con hư đốn.
ام- -----ه-- ---ها--ب---د-ی د-رند.
--- ه-------- ب------ ب- ا--- د------
-م- ه-س-ی--ا ب-ه-ه-ی ب- ا-ب- د-ر-د-
--------------------------------------
اما همسایهها بچههای بی ادبی دارند.
0
ammâ h-m---e h--ba-he--âye--i-ada---d--a-d.
a--- h------ h- b---- h--- b- a---- d------
a-m- h-m-â-e h- b-c-e h-y- b- a-a-i d-r-n-.
-------------------------------------------
ammâ hamsâye hâ bache hâye bi adabi dârand.
Nhưng mà người hàng xóm có những đứa con hư đốn.
اما همسایهها بچههای بی ادبی دارند.
ammâ hamsâye hâ bache hâye bi adabi dârand.
Các con của bạn có ngoan không?
--هه-- --- ب---د--هست-د؟
------- ش-- ب- ا-- ه------
-چ--ا- ش-ا ب- ا-ب ه-ت-د-
---------------------------
بچههای شما با ادب هستند؟
0
b---- --y- -ho-â--â a--b-h-s----?
b---- h--- s---- b- a--- h-------
b-c-e h-y- s-o-â b- a-a- h-s-a-d-
---------------------------------
bache hâye shomâ bâ adab hastand?
Các con của bạn có ngoan không?
بچههای شما با ادب هستند؟
bache hâye shomâ bâ adab hastand?